ТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• du benutzt
• du verwendet hast
• du gebrauchst

Примеры использования Ты использовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты использовал такой старый трюк?
Du nimmst diesen alten Trick?

Мне нравятся цвета, которые ты использовал.
Ich liebe die Farben, die du verwendet hast.

Ты использовал ее первое имя, Питер.
Du benutzt ihren Vornamen, Peter.

Так вот как ты использовал мою информацию?
Und so verwenden Sie diese Informationen, hm?

Ты использовал прогипсованую обмотку, так ведь?
Du benutzt Gipswickel, nicht wahr?

Все началось с того, что ты использовал моего сына.
Es ist so, wie alles begann, Sie nutzen meinen Sohn.

Ты использовал его человечность против него.
Sie benutzten seine Menschlichkeit gegen ihn.

Он возможно отличается от того, что ты использовал раньше.
Das ist… vieleicht anders als das was du benutzt hast.

Ты использовал против него то, что он хотел получить.
Sie benutzten, was er wollte, gegen ihn.

И это имя ты использовал при регистрации в мотеле.
Und das ist der Name, den Sie verwendet haben, um in diesem Motel einzuchecken.

Ты использовал, в качестве оружия, свою некомпетентность.
Du gebrauchst deine Unfähigkeit als Waffe.

Ладно, ты написал большую часть, но ты использовал мои слова.
Ok, und du hast das meiste davon geschrieben, aber meine Schlagworte verwendet.

Ты использовал меня чтобы попасть в отель!
Du benutztes mich, um Zugang zu diesem Hotel zu bekommen!

Ты наркоман и вор… И ты использовал доброту других людей, чтобы получить наркотики.
Als Drogensüchtiger und Dieb nutzten Sie die Güte anderer aus, um Ihre Sucht zu befriedigen.

Ты использовал нетехническую технологию Ламмастинов!
Du benutzt nichttechnologische Technologie von Lammasteen!

Тебе нужен был коп на крючке, и ты использовал трагедию моей жены, чтобы заставить меня убить.
Sie wollten sich einen Cop krallen und nutzten das Unglück meiner Frau aus, um mich zum Mörder zu machen.

Ты использовал Номадов, чтобы пошатнуть мое лидерство.
Du benutzt die Nomads, um meine Führungsposition zu untergraben.

Что если… ты сделаешь устройство, вроде того, которое ты использовал, чтобы перенести его сюда?
Was… wenn… Wenn du ein Gerät entwickelst, so wie das, das du benutzt hast, um ihn hierher zu holen?

Ты использовал меня в лечебнице, и теперь пугаешь моих детей.
Erst benutzt du mich, dann belästigst du meine Kinder.

А потом ты проверишь, что все, кого ты использовал для налета на клинику, либо мертвы, либо будут молчать.
Und dann sorgst du dafür, dass jeder, den du benutzt hast, um die Klinik zu überfallen… entweder tot ist oder ruhig.

Ты использовал нас как приманку, а теперь оставляешь нас умирать.
Du benutzt uns als Köder und jetzt lässt du uns verrecken.

Я попросила тебя помочь мне, а ты использовал эту возможность, чтобы выселить Ченга из своей квартиры?
Ich habe dich gefragt, ob du mir hilfst und du nutzt das als Gelegenheit Chang aus deiner Wohnung zuschmeißen?

А ты использовал свои знания, чтобы надавить на меня и Гианаполиса.
Sie haben ihn verwendet, um mich und Tony Gianopolous unter Druck zu setzen.

Когда я не знала правды, ты использовал меня, заставляя при этом чувствовать, что я тебе не безразлична.
Solange ich die Wahrheit nicht kannte, war es in Ordnung, mich zu benutzen und mir das Gefühl zu geben, ich sei dir wichtig.

Ты использовал меня чтобы отплатить все тем парням… у которых больше денег и власти.
Du gebrauchst mich, um dich an Typen mit mehr Geld zu rächen.

Ты использовал челюсть, чтоб убить Авеля потому что он был любимчиком Бога.
Der Kiefer, den du verwendet hast, um Abel zu töten, weil er Gottes Liebling war.

Ты использовал все нужные словечки, сказал нам все, что мы хотели услышать.
Sie benutzten alle richtigen Schlagworte, sagten uns alles, was wir hören wollten.

Ты использовал свою ненависть к этой работе, чтобы дать ей уйти.
Du nutzt deinen Selbsthass wegen deiner Arbeit hier als Rechtfertigung dafür, sie gehen zu lassen.

Но ты использовал Шелдона что бы сделать свою грязное дело, точно как Серсея использовала охранника короля что бы сделать свою сделку.
Aber du benutzt Sheldon um deine Drecksarbeit zu erledigen, das ist so, als wenn Cersei die kÃ♪nigliche Wache benutzt, um ihre Befehle auszuführen.

Я хочу, чтобы ты его использовал.
Ich will, dass ihr ihn benutzt.