Примеры использования Ты собрался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты собрался.
Что ты собрался сделать?
Was willst du tun?Ты собрался его есть?
Willst du es essen?Куда это ты собрался?
Wo gehst du hin? Wohin?Ты-- ты собрался говорить.
Люди также переводят
Халид, куда ты собрался?
Khalid, wo willst Du hin?И что ты собрался делать?
Was machst du jetzt?Ты собрался здесь спать?
Willst du hier schlafen?Как ты собрался уйти?
Wie willst du aussteigen?Куда это ты собрался?
Wo willst du hin, Bürschchen?Куда ты собрался, дружище?
Wo willst du hin, Kumpel?Ты собрался здесь ночевать?
Гэндальф, куда ты собрался?
Gandalf, wo willst du hin?Ты собрался сделать глупость.
Du wirst etwas Dummes tun.Ладно, но куда ты собрался?
OK, aber wo willst du hin?И кому ты собрался звонить?
Und wen wolltest du anrufen?Подожди- ка, что ты собрался делать?
Warte, was willst du tun?И как ты собрался сделать это?
Und wie willst du das machen?Ты собрался добить меня своей вонью?
Willst du mich totstinken?И как ты собрался туда пробраться?
Wie willst du da reinkommen?Ты собрался кого-то убить?
Deswegen willst du jemanden umbringen,?Эй, куда ты собрался с этой шляпой?
Hey, wo willst du mit diesem Hut hin?Ты собрался вылить спиртное в пунш?
Du wirst Alkohol in den Punsch schütten?Я не разливаю, и куда ты собрался?
Ich fuchtele nicht. Und wo willst du hin?Что ты собрался делать? Заберешь ее в Аргентину?
Wolltest du sie nach Argentinien verschleppen?Вопрос в том, куда ты собрался?
Ich nehme an, die Frage ist: Wohin gehst du jetzt?Что ты собрался делать- высосать дверь?
Willst du die Tür wegsaugen, oder was soll der Blödsinn?Даже Боги его страшатся, и ты… ты собрался его убить?
Selbst die Götter fürchten ihn.- Und Так ты собрался на ужин с Прией, Говардом и Бернадетт?
Не нужно держать нож, как будто ты собрался зарезать им кого-то.
