УБЕЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• flohen
• sind weggelaufen
• liefen davon
• entkommen
• sind abgehauen
• fliehen
• liefen weg
• rannten weg

Примеры использования Убежали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мы убежали.
Und wir liefen davon.

Индейцы убежали.
Die Indianer flüchten.

Они все убежали от тебя.
Alle haben dich verlassen.

Сотни людей убежали.
Leute sind weggelaufen.

Они убежали в лес.
Sie sind weggelaufen. In den Wald.

Где деревья убежали.
Wo die Bäume weggelaufen sind.

Они просто убежали, а я- нет.
Die wollten einfach abhauen. Ich nicht.

Вы вскочили и убежали.
Sie sprangen auf und liefen davon.

Что вы убежали, нам проще не стало.
Ihre Flucht war uns nicht dienlich.

Несколько из них… убежали.
Ein paar von ihnen liefen davon.

Мы убежали, но они преследовали нас.
Wir flüchteten, aber sie stellten uns nach.

А потом мы очконули и убежали.
Dann haben wir Schiss gekriegt und sind abgehauen.

Друзья убежали, были задержаны или убиты.
Freunde flohen, wurden inhaftiert oder getötet.

Но кто те двое, которые убежали?
Aber wer sind die Leute, die weggelaufen sind?

Но они убежали, когда мы вернулись из нашего паломничества.
Aber bei unserer Rückkehr flohen sie.

Затем они услышали охотника и убежали.
Dann haben sie den Tracker gehört und sind abgehauen.

Если они убежали, они провалили тест.
Wenn sie weggerannt sind, sind sie durchgefallen.

Ты тогда схватил меня, и мы убежали.
Und dann hast du mich gepackt, und wir sind weggelaufen.

Мы убежали, но нас нашли и привезли назад.
Wir liefen weg, sie erwischten uns und brachten uns zurück.

А когда наконец смогла открыть глаза, они убежали.
Als ich endlich klar sehen konnte, waren sie weg.

Итак, Шади и одна из его сестер убежали в Ливию.
Shadi und eine seiner Schwestern flohen nach Libyen.

Когда мы убежали из Мумбая, нам предоставили убежище в Лондоне.
Wir mussten aus Mumbai fliehen und bekamen Asyl in London.

Джем' хадар хотели, чтобы мы убежали, не так ли?
Die Jem'Hadar wollten, dass wir entkommen, nicht wahr?

Бэкмен приказала вам оставаться на связи, но вы убежали.
Beckmann befahl dir, in Kontakt zu bleiben, aber du bist abgehauen.

Итак, мистер Келлогг, как вы убежали от нападающего?
Nun, Mr. Kellogg, wie konnten Sie dem Angreifer entkommen?

Все убежали, дверь была открыта, я и вошел.
Was machst du hier? Da alle weggingen und die Tür offen ließen, bin ich reingekommen.

Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу.
Die Nachfahren der europäischen Siedler in Algerien flohen zurück nach Europa.

Возможно, они выбрались из реки, забрали шмотки и убежали.
Sie schafften es wahrscheinlich aus dem Fluss, schnappten ihre Kleider und liefen davon.

Если бы другие ребята не убежали, я бы сам мог со всем справиться.
Wenn die Anderen nicht weggerannt wären, hätte ich mich schon irgendwie rausreden können.

Но беерофяне убежали в Гиффаим, и поныне живут там как пришельцы.
Und die Beerothiter waren geflohen gen Gitthaim und wohnten daselbst gastweise bis auf den heutigen Tag.