УБИТЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• getötet
• Erschlagenen
• toten
• getötete
• ermordeten

Примеры использования Убитые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убитые беспилотниками.
Von Drohnen getötet.

Остались только убитые.
Nur Tote sind geblieben.

Все убитые, все мертвы.
Alle erschlagen, alle tot.

Подсчитаны убитые, дядя?
Onkel, sind die Toten gezählt?

А убитые ими- жертвы.
Die sie umgebracht haben, sind die Opfer.

У него почки убитые.
Seine Nieren sind durchgebraten.

Я знаю, что убитые были твоими друзьями.
Ich weiß, dass die Opfer Freunde von dir waren.

Все эти несчастные убитые девушки.
All diese armen, ermordeten Mädchen.

Аресты, раненые и даже убитые.
Verhaftungen, Schwerverletze und einen Toten.

Конечно, все убитые были мужчинами.
Und ja, alle Menschen die getötet wurden, waren Männer.

Но пока не известно, есть ли убитые.
Ich weiß nicht, ob es eine Leiche gibt.

Убитые, раненые, сломленные и разбитые.
Tot, verwundet, zusammenbrechend und zusammengebrochen.

Это два президента, убитые, находясь в должности.
Diese beiden Präsidenten wurden ermordet, während sie im Amt waren.

Убитые оба были малайцами.
Der Tote war ein malayischer Chinese und in Terroraktionen verwickelt.

Все подозреваемы, убитые или раненные, из шайки Сэма.
Sämtliche Verdächtige, ob tot oder verletzt, gehören zu Sams Bande.

А две убитые девушки… За них никто не ответит?
Und die zwei toten Mädchen bekommen keine Gerechtigkeit?

Неожиданно появились новые жертвы убитые идентичным образом.
Plötzlich tauchen neue Opfer auf, auf identische Weise getötet.

Убитые взрывом бомбы или мутировавшие от радиации.
Tod durch Explosion oder mutiert durch Radioaktivität.

Потому что те дети, убитые в прошлое Рождество, были из Солано.
Die beiden Jugendlichen, die man letzte Weihnachten getötet hat, waren von dort.

Убитые твои не мечем убиты, и не в битве смерть нашли.
Deine Erschlagenen sind nicht mit dem Schwert erschlagen und nicht im Streit gestorben;

Первенцы БрЕннидона. Убитые людьми ДАркен Рала, чтобы изменить Пророчество.
Die erst geborenen Söhne von Brennidon, ermordet von Darken Rahls Männern um die Prophezeiung abzuwenden.

И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.
Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen werden, daß der Gestank von ihren Leichnamen aufgehen wird und die Berge von ihrem Blut fließen.

В этом же году Рем Дигга совместно с сахалинской группой Black Market выпустил альбом« Убитые параграфы».
Im selben Jahr veröffentlichte er unter dem Künstlernamen Rem Digga gemeinsam mit der Band Black Market das Album Убитые параграфы Getötete Absätze.

Их убитые будут брошены; от их трупов поднимется зловоние, и горы потекут, размокнув от их крови.
Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen werden, daß der Gestank von ihren Leichnamen aufgehen wird und die Berge von ihrem Blut fließen.

Ты был полон шума, волнующийся город, ликующий город. Твои убитые не от меча пали и не в битве погибли.
Du warst voll Getönes, eine Stadt voll Volks, eine fröhliche Stadt. Deine Erschlagenen sind nicht mit dem Schwert erschlagen und nicht im Streit gestorben;

Пациенты, убитые в Зонненштайне, прибывали со всей Саксонии, Тюрингии, Силезии, Восточной Пруссии и части Баварии.
Die auf dem Sonnenstein ermordeten Kranken kamen aus Sachsen, Thüringen, Schlesien, Ostpreußen, Westpreußen, dem Sudetengebiet und Teilen Bayerns.

Между мертвыми брошенный,- как убитые, лежащие во гробе, окоторых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.
Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.

Было известно, что убитые, перед этим дезертировавшие из строительной воинской части, не вооружены и не опасны.
Die Opfer, die sich kurz zuvor von einem militärischen Bauarbeitertrupp abgesetzt hatten, waren bekanntermaßen unbewaffnet und nicht gefährlich.

Марш пойдет ко дворцу Мирафлорес, будут убитые и 20 офицеров высокого ранга появятся, выступая против правительства Чавеса, и требуя отставки президента.
Die Demo wird zum Miraflores Palast führen. Es wird Tote geben und 20 hochrangige Offiziere werden gegen die Chávez-Regierung auftreten, und den Rücktritt des Präsidenten fordern.

Также Салмон и Смит показали, что убитые возбудители этой болезни защищают свиней от этой болезни и это открытие послужило основой для вакцинации от тифа.
Auch konnten Salmon und Smith zeigen, dass abgetötete Erreger dieser Krankheit Schweine vor dieser Krankheit schützen, was die Grundlage für eine Impfung gegen Typhus war.