УВЕЛИЧЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• erhöht
• angehoben
• vergrößert
• maximiert werden

Примеры использования Увеличены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лифоузлы не увеличены.
Iluslymphknoten nicht vergrößert.

Женщина имеет все виды ситуаций все казалось ужасно увеличены.
Frau hat alle Arten von Situationen schien alles furchtbar vergr??ert.

В 1229 году эти выплаты были увеличены до 30 фунтов в год.
Diese Summe wurde 1229 auf £ 30 angehoben.

Увеличены эти влияния при совмещении с тренировкой веса.
Diese Effekte werden erhöht, wenn sie mit Gewichtstraining kombiniert werden..

Доза обслуживания: Могут быть увеличены мг 50 в день каждые 3 до 4 дня.
Wartungsdosis: Durch mg 50 pro Tag erhöht werden mögen alle 3 bis 4 Tage.

Отрицательные влияния происходят более часто если суточные дозы увеличены.
Die nachteiligen Wirkungen treten häufig auf, wenn die täglichen Dosen erhöht werden.

У вас увеличены лимфоузлы, так что я хотел бы для начала исключить рак груди.
Sie haben vergrößerte Lymphknoten, deswegen würde ich gerne als erstes Brustkrebs ausschließen.

Ваше состояние будет не ясное быстрое, но побочные эффекты могут быть увеличены.
Ihre Zustand wird nicht klares schnelleres, aber Nebenwirkungen werden erhöht möglicherweise.

Надпочечники увеличены, в паре с высоким калием и низкой глюкозой… адреналовая недостаточность.
Die Adrenaldrüsen sind vergrößert, gepaart mit hohem Kaliumwert, niedriger Glukose… Adrenalininsuffizienz.

При растворении соль никотина и PG могут быть увеличены или уменьшены в соответствии с вышеуказанным соотношением.
Während der Auflösung können Nikotinsalz und PG gemäß dem obigen Verhältnis erhöht oder verringert werden.

Уши сильно увеличены как и у дальнего родственного вида, обитающего в Северной Америке, белохвостого оленя.
Die Ohren sind wie bei den entfernt verwandten Weißwedelhirschen Nordamerikas stark vergrößert.

Это приводит в квалитиве, постных увеличениях по мере того как свободные уровни теста увеличены и более менее преобразованы к эстрогену.
Dieses ergibt qualitive, Magergewinne, während freie Testniveaus erhöht werden und weniger in Östrogen umgewandelt.

У животного сильно увеличены уши и задние ноги, вследствие чего оно отдаленно напоминает дикого кролика.
Gekennzeichnet ist das Votsotsa darüber hinaus durch sehr vergrößerte Ohren und Hinterbeine, wodurch es sehr entfernt an ein Wildkaninchen erinnert.

Так, расходы федерации на образование и научные исследования в период 2010- 2013 гг. должны быть увеличены в целом на 12 млрд. евро.
So sollen die Ausgaben des Bundes für Bildung und Forschung von 2010 bis 2013 um insgesamt 12 Milliarden Euro angehoben werden.

Энантате тестостерона добавит кислород к мышцам в своем развитии в виду того что уровни клеток крови также будут увеличены.
Testosteron enanthate fügt Sauerstoff den Muskeln in seiner Entwicklung hinzu, da die Niveaus von roten Blutkörperchen auch erhöht worden sind.

Изначально заказы были таковыми- 80 трамваев для MUNI и 150 для MBTA, однако позже заказы были увеличены до 100 и 175 трамваев соответственно.
Muni bestellte umgehend 80 Wagen, die MBTA bestellte 150- diese wurden spätere um weitere 100 beziehungsweise 175 erweitert.

Если вы оплачиваете очень чем этот ряд, то форы которые вы получаете незаконными или под дозированный трен драматически увеличены.
Wenn Sie viel kleiner als diese Strecke zahlen, tren die Chancen, die Sie illegitim erhalten oder unter dosiert werden erhöht drastisch.

У Франции, Италии и Испании большие контингенты в составе сил ООН на юге Ливана, которые были увеличены после войны лета 2006 года.
Frankreich, Italien und Spanien haben große UN-Truppenkontingente im Südlibanon stationiert, die nach dem Krieg im Sommer 2006 aufgestockt wurden.

Садовые стены были увеличены, построен земляной вал для установки артиллерии, а также были доставлены колеса и порох для двух пушек.
Die Gartenmauern wurden erhöht, Bollwerke- Barrikaden aus Balken und Erde zur Aufstellung von Artillerie wurden errichtet-, und Schießpulver und Räder für zwei Kanonen wurden erworben.

Кругман утверждал, что дефициты бюджетов были недостаточно увеличены в 2009 году, чтобы предотвратить рост безработицы, а после 2010 году их сокращали слишком быстро.
Die Defizite wurden 2009 nicht rasch genug erhöht, um eine hohe Arbeitslosigkeit zu vermeiden, so Krugman, und seien nach 2010 gefährlich schnell gefallen.

Все это предполагает, что полномочия у наднациональных учреждений ЕС, то есть Европейского парламента и Европейской Комиссии, будут существенно увеличены.
All das setzt voraus, dass die Befugnisse der supranationalen Institutionen der EU, also des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission, erheblich ausgeweitet werden.

Хотя приобретением статуса кандидата средства из европейских фондов не будут увеличены сразу, открывается возможность для их использования в новых областях.
Obwohl mit der Gewährung des Kandidatenstatus die Mittel aus den europäischen Fonds nicht direkt erhöht werden, besteht die Möglichkeit ihrer Nutzung in neuen Bereichen.

Противокоагуляторы( например, варфарин), кортикостероиды( например, преднизон), суксиныльчолине, или такрине потому что их действия и побочные эффекты могут быть увеличены валератом естрадиол.
Antigerinnungsmittel(z.B., Warfarin), Kortikosteroide(z.B., Prednison), succinylcholine oder tacrine, weil ihre Aktionen möglicherweise und Nebenwirkungen durch estradiol Valerianat erhöht werden.

На январском заседании руководящего совета ЕЦБ, например, Трише практически объявил, что ставки процента в Европе будут увеличены в марте незадолго до апрельских выборов во Франции.
Auf der Konferenz des EZB-Rats im Januar beispielsweise kündigte Trichet vorzeitig an, dass man die europäischen Zinssätze im März, also vor der Wahl in Frankreich im April, anheben werde.

Если побочные эффекты начинают быть слишком строгим прекращением лекарства могут начать немедленно и, то калибруются низкие дозы должны быть управлены в начале цикла и могут быть увеличены раз допуску потребителя.
Wenn Nebenwirkungen anfangen, zu schwere Unterbrechung der Droge zu werden können sofort anfangen und niedrige Dosen sollten zu Beginn des Zyklus verabreicht werden und können einmal erhöht werden der Toleranz des Benutzers wird abgemessen.

Опыт работы в Восточной Европе, где цены на энергоносители в 1990- х годах должны были быть значительно увеличены, показал, что простые меры- такие как улучшение теплоизоляции совместно с техническим обслуживанием и ремонтом систем центрального отопления региона, которыми в течение длительного времени пренебрегали- дали быстрый и существенный выигрыш в снижении энергоемкости.
In Osteuropa mussten die Energiepreise in den 1990er Jahren beträchtlich angehoben werden und die Erfahrung zeigte, dass man mit einfachen Maßnahmen- wie etwa besserer Isolierung sowie der Wartung und Reparatur der vielen lange vernachlässigten Zentralheizungen- rasch bemerkenswerte Erfolge hinsichtlich der Verringerung der Energieintensität erzielen kann.

Как для более высокого мг 150, это вообще использовано ради увеличенное стимулирование нервной системы сравненное до 100 мг/ дай а не для более самых дальних улучшений массы или прочности, которые уже увеличены или почти увеличены на 100 мг/ дай.
Was das höhere mg anbetrifft 150, dieses im Allgemeinen wird verwendet um die erhöhte Nervensystemanregung, die mit 100 mg/Tag eher als für weitere Massen- oder Stärkeverbesserungen verglichen wird, die bereits maximiert werden oder sehr nahe bei 100 mg/Tag maximiert..

Соглашение об управлении и конслатине подписан сроком на три года, а компания из Нидерландов обвязалась, что после шести месяцев у завода будет положительный баланс, что число сотрудников не будет сокращено и что зарплаты будут увеличены на 10 процентов.
Der Vertrag über Verwaltung und Beratung ist auf drei Jahren befristet und das holländische Unternehmen HPK Engineering hat sich dazu verpflichtet, das Stahlwerk in 6 Monaten profitabel zu machen, dass die Zahl der Angestellten unverändert bleiben wird, sowie die Löhne der Angestellten um 10 Prozent erhöht werden.

Увеличивает удерживание кальция, и усиливает и увеличивает орудение косточки или плотности косточки.
Erhöht Kalziumzurückhalten und verstärkt und erhöht die Mineralisierung des Knochens oder der Knochendichte.