УЙМИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ganz ruhig
• beruhige dich
• komm

Примеры использования Уймись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уймись, Эд.
Oh bitte, Ed.

Трой, уймись!
Hör auf, Troy!

Уймись, Том.
Hör auf, Tom.

Лоренс, уймись!
Lawrence, komm schon!

Уймись, R2.
Ganz ruhig, R2.

Эйприл, уймись, а?
Oh, April, beruhige dich. Oh?

Уймись, Бен.
Ganz ruhig, Ben.

По тебе не ударит, уймись.
Es kann nicht auf dich, Baby, zurück kommen.

Уймись, мама.
Hau ab, Mutter.

Ну, я здесь, так что уймись.
Bin ich aber, also finde dich gefälligst damit ab.

Уймись, Эд.
Halt die Klappe, Ed.

Уймись, распоясавшееся колено!
Ruhig, du grosskotzige Kniescheibe!

Уймись, это же твой успех!
Beruhige dich, das ist dein großer Erfolg!

Уймись. Мелисса ничего не узнает.
Komm schon, Melissa wird nichts davon erfahren.

Уймитесь, а то мне придется кому-то надавать по попе.
Beruhigen, bevor ich muss jemand in Arsch treten.

Но оно никак не унимается.
Aber es kommt nicht zur Ruhe.

Она никак не уймется.
Sie kann es einfach nicht lassen.

Давайте рабанит, пусть не унимался девочки, я по-прежнему.
Let Rebbetzin, let lässt nicht locker Mädchen, bleibe ich.

Они никак не уймутся.
Die lassen uns nicht in Ruhe.

Как я тебе по телефону сказала он не уймется.
Es ist, wie ich am Telefon sagte, er will einfach nicht aufhören.

Эй. Эй, уймитесь.
Hey, aufhören.

Ты же понимаешь, что они не уймутся?
Du weißt, dass sie niemals aufhören werden, ja?

Вы еще не унялись?
Sie geben nicht auf, oder?

Лицемеры, и те, у которых в сердце болезнь, и распускающие ложные слухи в Медине, если не уймутся: то Мы возбудим тебя против них, и они будут жить в ней вместе с тобой недолго.
Wenn die Munafiq, diejenigen, in denen Herzen Krankheit ist, und die Anti-Propagatoren in Madina nicht aufhören, dann werden WIR dich doch gegen sie aufbringen, dann werden sie darin(in Al-madina) nicht mehr mit dir benachbart sein, außer für kurze Zeit.

Он не уймется.
Er wird nicht aufhören.

Она не уймется.
Sie wird nicht aufhören.