ЦЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• wertvollen
• geschätzten
• wertvolle
• wertvoller

Примеры использования Ценных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сделала пару ценных замечаний.
Du hast ein paar gute Argumente gebracht.

Ты один навсегда лишил бы родство ценных ресурсов.
Du alleine würdest die Sippschaft dauerhaft wertvolle Ressourcen kosten.

Но это будет тратой ценных предвыборных средств.
Aber es würde wertvolle Wahlkampfgelder verschwenden.

Предотвращение кражи ценных деталей.
Verhinderung des Diebstahls wertvoller Teile.

Из ценных промысловых видов наибольшая доля приходится на леща.
Aus den wertvollen Nutzfischen fällt der meiste Anteil auf das Blei.

В этой комнате- множество ценных предметов и картин.
Sie sehen hier viele wertvolle Gegenstände und Gemälde.

Их согласие было лишь уловкой, чтобы захватить ценных заложников.
Sie stimmten als Trick zu, um wertvolle Geiseln zu bekommen.

Найдем много ценных вещей и наполним свои дома добычей.
Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsere Häuser mit Raub füllen.

Я да, но я пережила утрату множества ценных вещей.
Mir geht es gut, aber ich habe den Verlust von vielen geschätzten Gegenständen erlitten.

СЕУЛ- Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны.
SEOUL- Ostasien kann aus der Eurozonen-Krise zwei wertvolle Lektionen lernen.

Это поощряет безответственность и рискованную трату ценных ресурсов.
Es fördert Unverantwortlichkeit und die Verschwendung wertvoller Mittel.

Собрал интересную библиотеку и коллекцию ценных географических карт.
Er besaß eine reichhaltige Bibliothek und eine Sammlung wertvoller Landkarten.

Тысячи ценных манускриптов и книг из библиотеки Мосула погибли в пожаре, устроенном ИГИЛ.
IS zündet Bibliothek in Mosul(Irak) an und zerstört damit tausende wertvolle Manuskripte und Bücher.

Ее библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.
Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.

Я, по призванию, скажем так, искатель редких и ценных артефактов.
Ich bin, sagen wir durch Berufung, ein Vermittler von seltenen und wertvollen Artefakten.

Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об« уязвимостях».
In seinen so genannten Beurteilungen von„Schwachstellen“ hat das FSB außerdem einige wertvolle Warnungen ausgesprochen.

Я прибегнул к помощи закона, чтобы спасти жизни ценных членов Звездного флота.
Ich musste mich auf die Gesetze berufen, um das Leben von wertvollen Mitgliedern der Sternenflotte zu retten.

Меня зовут Донна, я представляю" Адипоуз Индастрис", вы в нашем списке ценных заказчиков.
Mein Name ist Donna, ich vertrete Adipose Industries, und Sie sind auf der Liste unserer geschätzten Kunden.

Таким образом, передача добрых и ценных вещей необходима для поддержания и развития социальных сетей.
Also ist das Verbreiten von guten und wertvollen Dingen notwendig, um soziale Netzwerk zu stützen und zu nähren.

После этого Сперати начал изготавливать многочисленные дальнейшие репродукции ценных марок всего мира.
Daraufhin begann Sperati mit zahlreichen weiteren Kopien von wertvollen Briefmarken aus der ganzen Welt.

Большой каньон по праву принадлежит к числу наиболее значительных и ценных ландшафтных достопримечательностей Крымского полуострова.
Mit vollem Recht gehört der Große Canyon der Krim zu den wichtigsten und wertvollen landschaftlichen Sehenswürdigkeiten der Halbinsel Krim.

Благодаря ценных активов конкретных contenutinegli инновационный поток ONcare Stimulflux и Defenseflux.
Dank wertvollen Vermögenswerte bestimmte Inhalte in innovativen Fluss ONcare Proteflux, Vitaflux und Protectflux spielt eine Stärkung, Anlage, straffende und schützende, das Ha.

Сокращение времени очистки и расходов при защите поверхностей ценных инструментов и оборудования.
Reduziert Reinigungszeit und -kosten und schützt gleichzeitig die Oberflächen wertvoller Werkzeuge und Geräte.

Благодаря ценных активов конкретное содержание в инновационной потока ONcare Proteflux, Vitaflux и Protectflux иг.
Dank wertvollen Vermögenswerte bestimmte Inhalte in innovativen Fluss ONcare Proteflux, Vitaflux und Protectflux spielt eine Stärkung, Anlage, straffende und schützende.

Перевозчики могут использовать специальные правила для хрупких, ценных или скоропортящихся предметов.
Manche Fluggesellschaften wenden bei zerbrechlichen, wertvollen oder verderblichen Gegenständen Sonderregelungen an.

Но точно так же, и социальные сети необходимы для передачи добрых и ценных вещей, таких, как любовь и благожелательность, счастье и альтруизм,[ а также] и идеи.
Ebenso werden soziale Netzwerke benötigt, um gute und wertvolle Dinge zu verbreiten, wie Liebe und Güte und Freude und Uneigennützigkeit und Ideen.

Мы переносим инвазивные организмы по всему миру, а также проводим чрезмерный сбор коммерческих и питательно ценных растений и животных.
Wir schleppen rund um den Globus invasive Organismen ein und betreiben Raubbau an kommerziell oder ernährungsphysiologisch wertvollen Pflanzen und Tieren.

Мнимая покупка мужем своей будущей жены у ее отца по правилам, установленным для приобретения ценных вещей« манципация невесты».
Der angebliche Ehemann des Ehemannes kauft seine zukünftige Frau von ihrem Vater nach den Regeln, die für den Kauf wertvoller Dinge festgelegt sind"Brautmanigation.

Если мы будем действовать, исходя из большей продолжительности жизни людей, и наши расчеты не оправдаются, мы только впустую потратим большое количество ценных экономических ресурсов.
Wenn wir Vorsorge für ein langes Leben treffen, das dann doch kürzer ausfällt, haben wir enorme Mengen wertvoller wirtschaftlicher Ressourcen verschwendet.