БУДЕТ БОЛЬШОЙ на Чешском - Чешский перевод

• je velká
• by byla velká
• bude velký
• bude obrovská

Примеры использования Будет большой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будет большой бум.
Tam velké bum.

Сегодня будет большой ужин!
Dnešní večeře bude obrovská!

Будет большой пожар!
Blíží se velký oheň!

Сегодня будет большой праздник.
Dnes večer je velká oslava.

Будет большой гала- прием.
Je to velký galavečer.

А что, если сумма будет большой?
Co když to bude velká částka?

Это будет большой ошибкой.
To by byla velká chyba.

Приготовься, теперь будет большой.
Připrav se, tohle bude velký!

Но это будет большой твой вклад.
Ale bude skvělé mít tě na palubě.

Думаю наша вторая ссора будет большой!
Tak teda naše druhá hádka bude pořádná!

Но это будет большой ошибкой.
Udělat to by však byla velká chyba.

Я думаю, бросить это затею будет большой ошибкой.
Myslím, že vzdát to by byla velká chyba.

Завтра будет большой день для нас всех.
Zítřek bude velkým dnem pro nás všechny.

Знаешь, у нас сегодня вечером тут будет большой рождественский ужин.
Víš, dnes večer zde budeme mít velkou vánoční večeři.

Для меня будет большой честью, если вы окажете мне честь.
Podle mně bude velký začátek, když pán.

А у моего мужа будет большой пивной живот.
A můj manžel bude mít velký pivní panděro.

EBay будет большой частью или полным недел делом.
EBay je velká část nebo na plný úvazek podnikání.

Слушай конфетка, для тебя тоже будет большой проблемой если расскажешь, ок?
Hele, bonbónku, tohle je moc velký problém, než aby jsi ho zvládla, ok?

Это будет большой потерей для вашей криминалистической лаборатории.
Pro vaši laborku to bude obrovská ztráta.

Признаю, в реальных случаях, это не будет большой проблемой вообще, если честно.
Uznávám, že v běžném životě to nebude moc velký problém… nikdy, abych byl upřímný.

Сегодня будет большой модный показ летней коллекции" Шик".
Dnes večer je velká módní přehlídka pro jarní kolekci Cheek.

Не будет сомнения о ем, использующ игры компьютера будет большой дороги ободрить детей расширить их realm думать.
Není žádných pochyb o tom, s použitím počítačových her je skvělý způsob, jak povzbuzovat děti k rozšiřování jejich sféry myšlení.

Стиль страны будет большой тенденцией этой осенью/ зимой 2013 года.
Krajský styl bude velkým trendem na podzim/ zima 2013.

Религия закладывает основательную и сильную базу солидарности, и обособлять ее будет большой ошибкой, как большой ошибкой будет обособление атеистических философий.
Náboženství představuje hlubokou a silnou základnu solidarity a jeho marginalizace by byla velkou chybou, stejně jako by bylo chybou marginalizovat ateistické filozofie.

Скоро будет большой митинг, где мы потребуем от правительства перестать собирать на нас информацию.
Bude velké protivládní shromáždění, protože sbírají informace. Detaily na Twitteru.

Лора… Я хотела сказать, что будет большой несправедливостью и потерей, если ты не примешь участия в конкурсе.
Lauro… chtěla jsem říct, že by byla velká nespravedlnost a opravdová ztráta, když se nezúčastníš té soutěže poezie.

Как проводить демократические дебаты с учетом этих местных, национальных, континентальных и глобальных уровней, а также структурировать политическое пространство, которое будет лучше отражать экономическое и социальное пространство, будет большой проблемой предстоящего десятилетия.
Jak vést demokratickou debatu s ohledem na tyto místní, národní, kontinentální a globální úrovně a jak strukturovat politický prostor, aby lépe kopíroval prostor hospodářský a sociální, bude velkou výzvou pro nadcházející desetiletí.

Но, в любом случае, это будет большой вечер, с хорошей едой и хорошими друзьями, и твой брат даже предложил сыграть для нас.
Ale v každém případě to bude skvělý večer s dobrým jídlem a dobrými přáteli a tvůj bratr se nabídl, že nám zahraje.

Было бы красивым- ответы- и нас водители часто говорить, Чемпионат мира под эгидой Международной Федерации будет большой шаг вперед, но с нашей стороны, по-прежнему существует необходимость решения, Хотя федеральный сред не прибыл еще эффективное вмешательство.
To by bylo krásné- odpovědi- a nás řidiči často mluví, Mistrovství světa pod záštitou Mezinárodní federace by byl velký krok vpřed, ale z naší strany je stále třeba řešit, Zatímco federální prostředí nenadešel ještě efektivní intervence.

Между зданиями будет большой парк с многочисленными дорожками, ведущими к разным лесам или большим или меньшим озерам.
Mezi budovami bude velký park, s četnými chodbami vedoucími k různým lesům nebo větší nebo menší jezera.