БЫЛ НАПРАВЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• byl poslán
• mířila
• byl vyslán
• byl zaměřen
• byl odvelen
• byl přidělen

Примеры использования Был направлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пистолет был направлен на младшего.
Zbraň mířila na juniora.

Был направлен в артиллерию.
Zařazen byl k dělostřeleckému oddílu.

Deserto Шериф был направлен в….
Deserto Šerif byl poslán do pouště a obdržel….

Был направлен в Великобританию.
Byli evakuováni do Velké Británie.

В 1954 году был направлен в США.
V roce 1954 byl poslán do Spojených států amerických.

Был направлен на службу в Херсон.
Byli přiděleni do služby v týlu ve Ferraře.

Энтерпрайз был направлен в систему Лаполис.
Enterprise byla odvelena do systému Lapolis.

Когда я появился, пистолет был направлен на меня.
Když jsem tam přišel, zbraň mířila na mě.

Мейбл был направлен в ее последний год.
Mabel byl poslán, aby ji v loňském roce.

Я думал, что вы сказали, что пистолет был направлен на вас.
Řekl jste, že zbraň mířila na vás.

Позже был направлен на дипломатическую работу.
Později působil v diplomatických službách.

По распределению был направлен на Северный флот.
Následně byl přiřazen k severoatlantickému loďstvu.

Только в прошлый раз пистолет был направлен на меня.
Až na to, že minule ta zbraň mířila na moji hlavu.

В 1998 году был направлен в психиатрическую тюрьму.
V 1998 byl umístěn do vězení pro psychicky narušené.

Во время Великой Отечественной войны был направлен защищать Ленинград.
Během Velké vlastenecké války řídil obranu Leningradu.

В 1943 году был направлен в годичную командировку в США.
V červnu 1943 byl poslán na půlroční misi do USA.

Я отвезу тех, кто был направлен в последние 10 лет.
Beru kohokoliv, kdo byl nasazen v posledních 10 letech.

Удар был направлен на финансовую и военную штаб-квартиры США.
Cílem byla finanční a vojenská centra Spojených států.

Я хочу чтобы этот блок был направлен в штаб-квартиру для проверки.
Chci toto zařízení poslat do hlavního štábu k vyčištění.

Если бы он был направлен на вас, вы бы испытали ужасную боль.
Kdyby to mířilo na vás, zažívala byste strašlivou bolest.

Учился в полковой школе, после ее окончания был направлен в Бессарабию.
Po absolvování důstojnické školy byl převelen do Plzně.

В том же году был направлен в Гиень на подавление волнений.
Téhož roku byl vyslán do Lyonu, aby potlačil místní povstání.

После окончания института в 1977 году Зейналабдин Искендеров был направлен в Баку.
Koncem roku 1977 odešel Sadovnikov do OKB Suchoj.

В январе 1917 года был направлен на учебу в Казанское военное училище.
V únoru 1941 se přesunuly do vojenského učiliště v Kačinsku.

Он пошел дальше в своей комнате и нашел бутылку, поскольку он был направлен.
Pokračoval do svého pokoje a zjistil, že láhev, zatímco on byl nařídil.

Позже был направлен в политуправление фронта, где прослужил до конца войны.
A byl odvelen na východní frontu, kde zůstal téměř až do konce války.

Для проведения переговоров с предводителем котов экспертами был направлен человеческий посол.
Ve snaze o komunikaci s velitelem koček vyslali odborníci velvyslance lidí.

Был направлен в госпиталь, после чего ему был предоставлен отпуск до 27 октября.
Byl odeslán na odpočinek, přičemž demise byla přijata až 26. září.

Сержант Хилл был направлен в корпус морской пехоты, в полк сил безопасности из Йорктауна.
Seržant Hill byl přidělen do pluku bezpečnostních sil námořní pěchoty v Yorktownu.

Обслуживющим" своего старшего брата, он был срочно направлен на 18 месячное лечение электрошоковой терапией.
Okamžitě ho poslali na 18-ti měsíční léčbu elektrickými šoky.