ВОРОВСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• krádeže
• kradení
• krádeži
• krádež
• krádeží
• zlodějích

Примеры использования Воровстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В воровстве.
Z krádeže.

Кто говорит о воровстве?
Kdo mluvil o kradení?

Где ответчик был признан виновным в воровстве.
Obžalovaný byl vinný z krádeže.

Он обвинил ее в воровстве.
Obvinil ji z krádeže.

Может нам и не придется выезжать на воровстве.
Se možná nemusíme vypořádat s krádeží.

Нет, я говорил о воровстве.
Ne, mluvím o zlodějích.

И речь не о мелком, простительном воровстве.
A nemyslím tím ty malý, odpustitelný krádeže.

Я не говорю о воровстве.
Já nemám na mysli ty krádeže.

Тебя признали виновным в воровстве.
Přiznal jsi odpovědnost za krádež.

Тот попался на воровстве и Артур порубил его мачете.
Načapal ho s rukou na šrajtofli, tak mu ji usekl mačetou.

Он обвинил меня в воровстве!
Obvinil mě z krádeže.

То, что всегда делает, когда поймает тебя на воровстве.
To, co vždycky, když tě přichytí při krádeži.

Ты обвиняешь ее в воровстве.
Obviňuješ ji z krádeže.

Во-вторых, проследи, чтобы ее не поймали на воровстве.
Za druhé, dej pozor aby ji nesebrali za krádež.

Я поймала ее на воровстве.
Přistihla jsem ji při krádeži.

Он говорил, что убил бы любого, пойманного на воровстве?
Řekl, že by zabil kohokoliv, koho by při krádeži přistihl?

В воровстве и политике, девочка, ситуация всегда… текучая.
Ve zločinu a politice, holčičko, je situace vždycky… pružná.

Вы обвиняете его в воровстве?
Obviňujete ho z krádeže?

Как я понимаю, Сэм Дагостино задержан по подозрению в воровстве.
Pochopila jsme že pan Sam D'Agostino je zatčený pro podezření z krádeže.

Она поймала тебя на воровстве.
Načapala vás při krádeži.

Объясняете свою теорию о воровстве на рабочем месте, которое приобрело стихийный характер.
Vysvětloval svou teorii o zlodějích na pracovišti, to je určitě nakažlivé.

Но она обвинила их в воровстве.
Ale obvinila je z krádeží.

Ты солгал брату Кадфаэлю о воровстве.
Lhal jsi bratru Cadfaelovi o té krádeži.

Его подозревали в воровстве.
Vyšetřovali ho kvůli krádeži.

Отца моего парня поймали на воровстве.
Mojeho přítele táta byl obviněn z krádeže.

Сэм поймал Томми на воровстве.
Sam chytil Tommyho při krádeži.

До сих пор меня никто не обвинял в воровстве.
Nikdo mě ještě neobvinil z krádeže.

Что мы говорили тебе о воровстве?
Co jsme ti říkali o kradení,?

Значит, тебя поймали на воровстве.
Takže tě chytili při krádeži.

Так что надо выехать на воровстве.
Takže se musíme vypořádat s krádeží.