ВСЕВЫШНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• bůh
• nejvyšší
• všemohoucí

Примеры использования Всевышний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боже всевышний!
Drahý Bože!

Всевышний ждет*.
Bůh už čeká.

Боже всевышний!
Bože všemohoucí!

Это был не Всевышний.
To nebyl Bůh.

Всевышний говорит:.
Všemohoucí říká.

Боже, всевышний, услышь меня.
Pane, nejvyšší, vyslyš mě.

Всевышний… Мы все умрем.
Můj Bože, všichni zemřeme.

За что Всевышний меня так ненавидит?
Proč mě Bůh nenávidí?

Всевышний заповедал нам это.
Všemohoucí nám přikázal:.

Отец наш всевышний, молим тебя.
Otče na nebesích, vyslyš nás.

У нас колесо полетело, да поможет нам Всевышний.
Píchli jsme. Bůh nám pomáhej.

В судный день Всевышний спросит меня:.
V soudný den se mě Bůh zeptá.

Ну, боже всевышний, вы только посмотрите!
No, bože všemohoucí, podívej se na to!

Всевышний не желает, чтобы ты предавал меня.
Nejvyšší nechce, abys mě vysvobodil.

Мы благодарим тебя, всевышний, за них и за эту еду тоже.
Za ty ti děkujeme, Pane, a také za toto jídlo.

Всевышний знает, что им больше не на что надеяться.
Bůh ví, že nemají jinou naději.

Я просто не понимаю, почему всевышний забрал ее у меня, Отец.
Jen nedokážu pochopit, Proč by mi ji Bůh bral, Otče.

Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.
Pak se Bůh podívá na můj záměr.

Мой предок, Авраам, пришел из этой земли, и Всевышний сказал ему:.
Můj praotec Abrahám pochází z této krajiny a Nejvyšší mu řekl:.

Только Всевышний знает если он хороший человек.
Jen Bůh ví, jestli je to dobrý člověk.

Всевышний открывает мне, что он считает нужным.
Nejvyšší mi zjevuje, co uzná za vhodné.

И ты понимаешь, что Всевышний имеет право воздвигать царей и низвергать их?
Pochopil jsi, že Nejvyšší má moc a ustanovuje krále i sesazuje je?

Всевышний знает- ты замечал эту горячую тему ранее.
Bůh ví, kde jsi přišel na tyhle témata.

Говоря Всевышний, ты подразумеваешь Халли Бартон?
A když říkáš boží, myslíš Halliburtonovu,?

Всевышний, Яхве, Иегова, что бы там вы ни использовали.
Všemohoucí, Jahve, Jehova, nebo jaké jméno byste použil.

И пусть Всевышний даст вам силы справиться с этой потерей.
Ať vás Bůh posílí v této těžké chvíli.

Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, какговорит пророк:.
Ale Nejvyšší nebydlí v domích rukou udělaných, jakož dí prorok:.

Думаете всевышний разрешит мне быть ангелом- девочкой?
Myslíš, že mi Bůh dovolí, abych byla v nebi andělička?

Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк:.
Ale Nejvyšší nebydlí v domích rukou udělaných, jakož dí prorok:.

Пусть Всевышний улыбается вам пока мы снова не встретимся.
Kéž Bůh se na vás usměje. Na brzkou shledanou.