ВСЯКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• všemi
• nějakou

Примеры использования Всякими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я разговариваю со всякими людьми.
Mluvím se všemi lidmi.

Их пропитывают всякими разными химикатами.
Ošetřují je všema možnejma chemikáliema.

Мертвые тела полны всякими газами.
Mrtvoly jsou plné různých plynů.

Мы занимаемся всякими там интерактивными штуками.
Děláme všechny ty interaktivní věci.

К твоему сведению, я встречалась со всякими мужчинами.
Abys věděla, randím se všemi muži.

Это не ты всякими обидностями мой хрен обзывала?
Takže tys nebyla ta, co řekla ty nepěkný věci o velikosti mýho péra?

Я видел его в новостях с всякими Там шишками.
Viděl jsem ho v televizi… s jinejma velkejma esama.

Тогда, полагаю, вам известно, что она, забивает его голову всякими идеями.
Takže si myslím, že mu blbla hlavu různými nápady.

Я не хочу, чтобы она приходила со всякими требованиями.
Nechci, abyste za mnou chodili s dalšími požadavky.

Если я буду рядом со всякими стукачами, не расчитывай, что я тоже буду стучать!
Protože jsem měla něco s práskačem, neznamená to, že jsem taky!

Перестань забивать свою головку всякими глупостями.
Přestaň si motat hlavu bláznivýma představama.

Значит, сначала мы дождемся новостей, прежде чем заниматься всякими делами?
Takže bychom měli počkat a zjistit to, než začneme dělat všechny věci?

У меня вся неделя забита интервью и всякими появлениями.
Celý týden mám rozhovory a různá vystoupení.

Ты разговариваешь с неудачниками всякими, ты даешь им стимул вставать с постели по утрам.
Promluv si s námi cvoci, Dejte nám nějaký důvod Jak se dostat z postele ranní.

Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями.
Upevnili jsme( moc) jeho na zemi a dali jsme mu ke všem věcem cestu.

Ты не можешь ходить на свидания со всякими незнакомцами из интернета.
Nemůžeš si jen tak randit s jakýmkoliv náhodným chlapem z internetu.

Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями.
Upevnili jsme moc jeho na zemi a zahrnuli jsme jej prostředky k věcem všem.

Ее бывший муж и лучшая подруга занимаются всякими извращенными, горячими, сексуальными вещами.
Její exmanžel a její nejlepší kamarádka dělají různé perverzní, žhavé, sprosté, sexy.

Мы милая молодая пара молодоженов, и мы, так сказать, ожидаем, что мир будет одаривать нас всякими вещами.
Jsme sladcí, mladí novomanželé a tak nějak čekáme, že nám svět dá nějaké věci.

Я нашел женщину, царствующую над ними; она наделена всякими вещами; и есть у ней великий престол.
Shledal jsem, že nad ní žena vládne, jež byla obdařena věcmi všemi a trůnu mohutného je majitelkou;

Этот ноут нашпигован всякими опасными шпионскими штуками вероятно поэтому он сейчас глубоко спрятан в Ленгли.
Je plnej všemožných nebezpečných špionskejch věcí, a proto taky je schovanej někde pěkně hluboko v Langley.

И насытитесь за столом Моим конями и всадниками, мужами сильными и всякими людьми военными, говорит Господь Бог.
A nasytíte se z stolu mého koňmi i jezdci, silnými reky i všemi muži válečnými, dí Panovník Hospodin.

Он обвиняет меня в том, что я заразил тебя всякими еретическими идеями насчет брака, моногамии, дома и детей.
Viní mě z toho, že jsem tě nakazil těmi všemi kacířskými myšlenkami jako je manželství a monogamie a dům a děti.

Горе нам! кто избавит нас от руки этого сильного Бога? Это- тот Бог, Который поразил Египтян всякими казнями в пустыне;
Běda nám! Kdo nás vysvobodí z ruky těch bohů silných? Tiť jsou bohové, kteříž zbili Egypt všelikou ranou i na poušti.

Он был как раз под объявлением о пропаже boa constrictor и над всякими объявлениями о пропаже кур и кошек.
Bylo to pod letákem o ztraceném hroznýši královském a nad nějakými letáky o ztracených kočkách a slepicích.

Люди приходят к тебе со всякими проблемами, какие ты только можешь себе представить и твоя задача узнать, что им действительно нужно.
Lidi za tebou chodí se všemi problémy, jaký si dovedeš představit, a tvou prací je, přijít na to, jak jim pomoct.

Смысл в том, мальчики хотя я и люблю секс со всякими горячими штучками ни дня не прошло, чтобы я не вспоминал о Ташонде.
Proč to říkám: I když si rád užiju s nějakou dračicí, neexistuje den, kdy bych nepřestal myslet na Tashondu.

Вместо того, чтобы объедаться всякими вкусностями, о чем давно мечтала, я торчу у охранника в лазертаге в ожидании полиции, которая арестует моего жениха за хулиганство.
Ale místo nacpávání se všemi dobrotami o kterých jsem měsíce snila jsem v kanceláři ochranky z laser game a čekám až policie zatkne mého snoubence za narušování pořádku.

Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои.
Kupci Sabejští i Ragmejští bývali kupci tvoji ve všelijakých nejpřednějších vonných věcech, i ve všelijakém kamení drahém i zlatě, kupčívali na jarmarcích tvých.

Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд.
A základové zdi městské všelikým kamenem drahým ozdobeni byli. Základ první byl jaspis, druhý zafir, třetí chalcedon, čtvrtý smaragd.