ВЫПУСКОВ на Чешском - Чешский перевод

• dílů
• vydání
• sériích

Примеры использования Выпусков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ограничить& количество выпусков.
Omezit počet dílů.

Выпусков, и наконец- то вас заполучили.
Epizod… Konečně tě tu máme.

Серию отменили после двух выпусков.
Seriál byl zrušen po dvou sériích.

Так вы сделали 99 выпусков вопреки всему, и это конечно что-то.
Takže jste oproti očekávání natočili 99 dílů. To je něco.

Всего в серию вошло восемь выпусков.
Vyskytuje se ve všech epizodách osmi sériích seriálu.

Серия состоит из 4 выпусков, последний вышел 20 апреля 2011.
Série sestává ze čtyř dílů, poslední z nich vyšel v roce 2012.

Максимальная Montebelli приняли участие в семи выпусков Париж- Дакар.
Maximální Montebelli se podíleli v sedmi vydáních Paříž-Dakar.

普 通 切 手 シ ー ト 評 価, англ. Оценка листов авиапочтовых выпусков яп.
OCHRANA a kol., Hodnocení efektivnosti veřejných výdajových programů pp.

Объектив первых выпусков был жестко сфокусирован на гиперфокальное расстояние 6 метров.
První objektiv, který vyrobili byl univerzální aplanát s ohniskovou vzdáleností 18 cm.

Ньюэлл сам себя называет« продюсером первых трех выпусков Windows».
Newell popisuje sám sebe jako„ tvůrce prvních tří vydání Windows“.

Ведущий- Дмитрий Дерунец, несколько выпусков провел комментатор канала« Россия 2» Тарас Тимошенко.
Moderátor- Dmitrij Deruncev, několik epizod moderoval komentátor kanálu Rusko 2 Taras Timošenko.

Это был завод Райдер Кавасаки- Франс в Дакаре' 90 в последующих выпусков больше не рас.
Bylo to tovární jezdec Kawasaki-Francie v Dakaru' 90 v následné vydání už závody.

Через несколько выпусков команды достигли столь же высокого уровня и популярности, что и КВН 1960- х годов.
Po několika dílech týmy dosáhly stejně vysoké úrovně a popularity jako KVN ze šedesátých let.

В печатном формате The Moscow Times продолжает публиковаться в формате специальных выпусков.
Autorizovala tento článek novinám The Epoch Times k prvnímu vícejazyčnému vydání.

С выпуском последних выпусков ОС, MacOS Sierra, Apple также значительно улучшила система безопасности.
S vydáním nejnovějších verzí OS, MacOS Sierra, Apple přinesl také významné zlepšení bezpečnostní systém.

Сейчас я бы очень хотел, чтобы вы задавали вопросы к этому видео, которые возникли у вас после просмотра всех выпусков.
Nyní to, co by mne velice potěšilo je, abyste pokládali pod toto video otázky, které vyvstanou po shlédnutí celé série.

Я посмотрела достаточно выпусков" Доктора Фила" и" Интервенции", чтобы знать, что все можно утрясти, если поговорить.
Viděla jsem dost dílů" Dr. Phils" a" Interventions", takže vím, že se dá vyřešit vše, když si o tom promluvíte.

Вы двое- единственные в этом городе, кто покупает этот клочок сплетен, а поставщик требует, чтобы я заказывал 8 выпусков.
Vy dva jste jediní v tomhle městě, kteří si ten liberární plátek kupují, ale distributor mě nutí, abych kupoval osm výtisků.

У меня есть ключи от квартиры Барни, у него есть офигенный диван и автоматическая запись всех выпусков" Настоящих домохозяек", включая специальные выпуски с воссоединением.
Mám klíč od Barneyho bytu, má suprovní gauč a má nahrané všechny díly Real Housewives, včetně speciálních srazů.

Серия состоит из 75 выпусков в целом- 66 регулярных ежемесячных выпусков, 5 специальных выпусков и мини- серии, состоящей из четырех выпусков.
Celkem série obsahuje 75 čísel vydaných v komiksových sešitech 66 měsíčních čísel regulérní série, 5 speciálů a 4 čísla limitované série Preacher: Saint of Killers.

Поскольку этот новый вид кредитования основан на укреплении экономических основ Африки, недавняя волна выпусков суверенных облигаций- это хороший знак.
Bude-li se tato nová forma úvěrování opírat o zlepšující se základní ekonomické ukazatele v Africe, je nedávná vlna emisí suverénních dluhopisů vítaným znamením.

Exe только восстанавливать резервные копии, выполненные для прежних выпусков Windows, и не может быть использован для создания новых резервных копий в Windows Server 2008.
Exe ke stažení je určena pouze k obnovení záloh pro starší verze systému Windows a nelze ji použít k vytváření nových záloh v systému Windows Server 2008.

А если у этих банков есть еще и коммерческое отделение, у них может возникнуть желание поддерживать кредитные линии на уровне, выходящем за пределы разумного, потому что, отрезав такие линии, они рискуют потерять потенциальные высокие будущие доходы от объединений компаний, приобретений, а также выпусков акций и облигаций.
Mají-li tyto banky rovněž divizi komerčního bankovnictví, mohou být vystaveny nutkání udržovat výši bankovního úvěru za bezpečnou hranicí, poněvadž snížení úvěrů by ohrozilo vysoké potenciální zisky z fúzí a akvizic a z emisí akcií a obligací.

Ее фотки будут в следующем выпуске журнала" Muscle Sexxy".
Bude v příštím vydání Sexxy svalů.

После завершения серии отдельные выпуски были собраны и выпущены в продажу в мягкой обложке.
Když série skončila, jednotlivá čísla byla spojena a prodávána v paperbackové formě.

Просматривай новые выпуски и ищи шифры, расшифровывай их.
Prověřte každé nové vydání, najděte všechny skryté kódy a dešifrujte je.

За выпуском диска последовали европейское и американское турне.
Po vydání alba Broken se zúčastnil rozsáhlého amerického a evropského turné.

Смотрите новые выпуски своих любимых покерных шоу.
Sledujte nejnovější díly svých nejoblíbenějších pokerových show.

В следующем выпуске мы поместим стих.
Do příštího čísla zakomponujeme báseň.

Сегодня я получил уже 24 выпуск журнала" Проводок".
Teď jsem dostal 24 čísel časopisu Wired.