ГЛОЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• trápí
• žere
• štve
• užírá
• ničí
• hlodá

Примеры использования Гложет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя это гложет?
Trápí Tě to?

Что гложет тебя,?
Copak tě trápí?

Что тебя гложет?
Co tě trápí?

Это гложет меня.
Hlodá to ve vás.

Тебя что-то гложет.
Něco tě žere.

Что-то гложет тебя.
Něco tě užírá.

Да что это гложет?
Co ho tak štve?

Это гложет меня.
Ničí mě to uvnitř.

Знаю, что тебя гложет.
Vím, co tě trápí.

Это дело гложет меня.
Tenhle případ mě užírá.

Ну, что тебя гложет?
Dobře, tak co tě žere?

Вина гложет его душу.
Duši mu teď sžírá vina.

Вот, что тебя гложет.
To je to. co to tě žere.

Что-то гложет тебя, Санни.
Něco tě žere, Sunny.

Тебя что-то гложет, брат?
Něco tě trápí, bratře?

Но знаешь, что меня гложет?
Víš, co mě na tom štve?

Это тебя гложет, не так ли?
Zabíjí tě to, že jo?

Эй, малыш, что тебя гложет?
Hej chlapče, co tě trápí?

Его что-то гложет. Но что?
Něco ho žere, ale nevím co?

Да, ладно. Кое-что меня гложет.
Dobrá, ano, něco mě štve.

Что вас гложет, мисс Краус?
Co vás trápí paní Krauseová?

Я знаю, тебя что-то гложет.
Poznala jsem, že tě něco trápí.

Что-то еще гложет тебя, Уолт?
Ještě něco tě trápí, Walte?

Дорогая, тебя что-то гложет?
Zlatíčko, je tu něco… co tě trápí?

То, что тебя гложет на самом деле.
To, co tě doopravdy užírá.

Это гложет ее и меня тоже.
Ničí ji to, a to, že ji to ničí, ničí mě.

То, что тебя гложет, мы все пережили.
Všichni jsme si prošli tím, co tě teď trápí.

Я никогда не понимал насколько это гложет меня.
Neuvědomil jsem si jak moc to ve mně hlodá.

Но если это правда, почему меня это гложет каждый день?
Ale jestli to tak je, proč mě to dennodenně užírá?

Бренда, ты скажешь мне, что тебя на самом деле гложет?
Brendo, nechceš mi říct co tě opravdu žere?