ДЖЕНТЕЛЬМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• pána
• džentlmena
• gentlemana

Примеры использования Джентельмена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного джентельмена.
Polovina pánů.

От джентельмена за барной стойкой.
Od toho pána na baru.

Розу для джентельмена?
Růže pro pána?

Это от джентельмена у бассейна.
To je od toho pána naproti.

Я не знаю этого джентельмена.
Neznám toho pána.

Пожалуйста, освободите этого джентельмена.
Prosím, propusťte toho pána.

Для офицера и джентельмена.
Na důstojníka a džentlmena.

Укрепляющую настойку для джентельмена.
Životabudič pro pána.

Со благоваления джентельмена напротив.
Pozornost od pána naproti.

Я только обслужу этого джентельмена.
Obsloužím napřed tohoto pána.

ЖЕН Жена этого джентельмена- водитель автобуса.
Žena tohoto pána řídila ten autobus.

Я ищу пожилого джентельмена.
Hledám starého gentlemana.

О, боже мой. 500 От джентельмена в первом ряду.
Můj Bože. 500 dolarů od pána vepředu.

Кто просил его делать из меня джентельмена?
Kdo se ho ptal, aby ze mě udělal pána?

Вы случайно не видели этого джентельмена входящим или выходящим из ангара по соседству?
Už jste někdy viděla tohoto pána přicházet a odcházet ze sousedního skladiště?

Меня воспитывали как джентельмена.
Byl jsem vycvičen, abych bojoval jako gentleman.

Я в общем- то просто просила этого джентельмена оставить меня в покое, но он по-моему не очень это понял.
Právě jsem tohohle pána žádala, aby mě nechal být, ale zdá se, že to nechce pochopit.

Ћисс, вы видите этого бородатого джентельмена?
Slečno, vidíte tohohle vousatého gentlemana?

В Норвиче я был ассистентом одного джентельмена, алхимика, врача и астролога кроме всего прочего.
Jsem pomocníkem jednoho džentlmena v Norwichi. Význačný alchymista, lékař, astrolog a tak dále.

Я не понимаю, зачем вы решили привести сюда этого джентельмена.
Jsem zmatená z toho, proč jste se rozhodl zapojit do věci i tohoto džentlmena.

Не могли бы вы проводить иудейского джентельмена в кабинет, а моих братьев на кухню и угостить их там чаем с ромом?
Uveďte toho židovského džentlmena do salónu… a moje bratry do kuchyně, ať jim tam dají čaj a rum?

Леонард, ты припоминаешь, что в прошлый раз, когда мы навещали этого джентельмена, мы вернулись домой без штанов?
Leonarde, nevzpomínáš si, že když jsme naposled navštívili toho pána, vrátili jsme se domů bez kalhot?

Я имел в виду вон того джентельмена, который шевелит губами, радуясь последним успехам Бетти и Вероники.
Měl jsem výslovně na mysli tamtoho džentlmena, který si právě předčítá nejnovější hrdinské činy Betty a Veronicy.

Так что без дальнейших церемоний, представляю вам детектива- ясновидца и истинного джентельмена, Шона Спенсера.
Takže bez dalších okolků vám představuji jasnovidného detektiva a opravdového gentlemana, Shawna Spencera.

Если бы мне приснился невероятный сон про некого джентельмена, к которому я однажды испытывала чувства, но действительно не думала, что все еще их испытываю. Даже хотя имело место то объятие, и он пах так… это ведь не значит, гипотетически, что те чувства снова вернулись, так?
Kdybych měla neuvěřitelný sen o jistém gentlemanovi, ke kterému jsem něco cítila a nemyslela jsem, že to pořád cítím, i když jsme se objali a voněl tak… tak to nemusí hypoteticky nutně znamenat, že se ty city vrátily, že ne?

Фаза" друзья", когда ты, ее" друг", видишь, как она живет дальше, находит нового парня, какого-нибудь джентельмена, студента, из Чанса или Брока.
Fáze u přátel, kdy ji ty, její přítel, sleduješ, jak na tebe pomalu zapomíná, najde si nového přítele, možná nějakého gentlemana z bratrstva. Chance nebo Brocka.

Он или настоящий джентельмен или очень, очень умен.
Buď je skutečný gentleman, nebo je velmi, velmi chytrý.

Звонит джентельмен по поводу кокосов.
Na telefonu mám pána ohledně kokosových ořechů.

Я был офицером и джентельменом, скажи ей это!
Byl jsem strážník a gentleman, jenom jim to řekni!

Пусть джентельмен пройдет.
Nech pána projít.