ДРАГОЦЕННЫМИ КАМНЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• drahokamy
• kamení drahého
• s drahými kameny

Примеры использования Драгоценными камнями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С драгоценными камнями на рукоятке.
Se vzácným kamenem v rukojeti.

Дюжина синих рук, усыпанные драгоценными камнями.
Tucet modrých paží. Vyzdobené šperky.

Саттон удерет с драгоценными камнями сегодня вечером.
Sutton dnes večer zmizí s drahokamy.

Серебряная рюмка, инкрустированная драгоценными камнями.
Stříbrný pohár s drahými kameny.

Она ничего не делала с драгоценными камнями или яйцом?
Dělala něco s drahokamy nebo vajíčkem?

Это должно быть сложно, сделать их гладкими Покрыты драгоценными камнями?
Zabilo by tě mít nějakou lesklou pokrytou drahokamy?

Богатой была только икона, украшенная драгоценными камнями и жемчугом.
Přepychová zde byla pouze ikona, zdobená drahokamy a perlami.

Лучшие часы оснащены драгоценными камнями, и идеально подогнаны, и работают как часы.
Nejlepší hodinky mají drahé kameny, kolečka, která zapadají a mají za úkol spolupracovat.

Парень, живущий там, торгует драгоценными камнями.
Ten chlap, co tam bydlí, je obchodník s drahými kameny.

Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд.
A základové zdi městské všelikým kamenem drahým ozdobeni byli. Základ první byl jaspis, druhý zafir, třetí chalcedon, čtvrtý smaragd.

Большое число правительственных чиновников, в том числе члены семьи самого президента Ха�� ида Карзая подозреваются в торговле наркотиками, древесиной, драгоценными камнями и другими незаконными товарами.
Velký počet vládních činitelů včetně členů rodiny prezidenta Hamída Karzáího se údajně podílí na pašování drog, dřeva, drahokamů a dalšího zakázaného zboží.

Прозрачные кристаллы пиропа являются драгоценными камнями и используются в ювелирном деле.
Žluté průhledné krystaly mají využití jako drahý kámen v klenotnictví.

Корона инкрустирована жемчугом, драгоценными камнями и украшена миниатюрами с изображениями главных черногорские святых, покровителей и правителей.
Dušana z kvalitní pevné kůže, lemovanou a posázenou perlami, drahokamy a miniaturami významným černohorských světců, patronů a panovníků.

И жена облечена была в порфиру и багряницу украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом и держала золотую чашу в руке своей.
A ona žena byla oděna v purpuru a v šarlatu, zdobená zlatem a drahokamy, a perlami, měla zlatý pohár ve své ruce.

Две реликтовые доски из серебра покрыты золотом, украшены драгоценными камнями, жемчугом и хрустальными линзами, после распада монастыря были установлены на храм монастырской базилики Вознесения Девы Марии на Страховею.
Dvě relikviářové desky ze zlaceného stříbra, zdobené drahokamy, perlami a křišťálovými čočkami se po zrušení kláštera v dražbě dostaly do majetku strahovského opata a po jeho smrti byly instalovány na oltář klášterní baziliky Nanebevzetí Panny Marie na Strahově.

И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце.
A přijevši do Jeruzaléma s počtem velmi velikým, s velbloudy nesoucími vonné věci a zlata velmi mnoho i kamení drahého, přišla k Šalomounovi, a mluvila s ním o všecko, což měla v srdci svém.

И жена облечена была впорфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее;
Žena pak odína byla šarlatem a brunátným rouchem, a ozdobena zlatem a kamením drahým i perlami, mající koflík zlatý v ruce své, plný ohavností a nečistoty smilstva svého.

Я скажу вам по секрету, что на Небесах у меня есть золотая книга, украшенная драгоценными камнями, которые были разработаны как раз для каждого из МОИХ Святых Детей, которые обличают грех и грешников, которые стремятся повиноваться, и кто запрещает сатане это во ИМЯ ЯХУШУА.
Řeknu vám tajemství, v Nebi mám zlatou knihu ozdobenou drahými kameny, která byla navržena právě pro každé z MÝCH Svatých Dětí, které kárají hřích a hříšníky, usilují o poslušnost a kárají satana ve JMÉNU YAHUSHUA.

Она является одним из самых богатых континентов на планете, обеспеченным нефтью, драгоценными камнями, лесами, запасами воды, дикой природой, почвой, землей, сельскохозяйственными продуктами и миллионами женщин и мужчин.
Jedná se o jeden z nejbohatších kontinentů na planetě, obdařený ropou, drahokamy, lesy, divokou přírodou, půdou, zemědělskými produkty a miliony žen a mužů.

Ты находился в Едеме, в саду Божием; твои одежды были украшены всякими драгоценными камнями; рубин, топаз и алмаз, хризолит, оникс, яспис, сапфир, карбункул и изумруд и золото, все, искусно усаженное у тебя в гнездышках и нанизанное на тебе, приготовлено было в день сотворения твоего.
V Eden, zahradě Boží, byl jsi, všelijaké drahé kamení přikrývalo tě, sardius, topazius, jaspis, tarsis, onychin, beryl, zafir, karbunkulus a smaragd i zlato; nástrojové bubnů tvých a píšťal tvých v tobě, hned jakžs se narodil, připraveni jsou.

Он сулил драгоценные камни, серебро… золото.
Přislíbil nám drahokamy, stříbro, zlato.

Вы можете определить, какой драгоценный камень в этом кольце?
Můžete identifikovat tyto drahé kameny v prstenu?

Драгоценные камни самых заветных и ценные вещи человеческого рода.
Drahokamy jsou nejdražší a cenné věci lidského druhu.

Этот риф- как тысяча драгоценных камней: сверкает, переливается!
Ty rífy vypadá jako tisíc drahokamů, blýskající do tvých očí!

Вы должны собрать драгоценные камни, чтобы увеличить свой балл.
Musíte sbírat drahokamy, abyste zvýšili skóre.

Шелкопряд- это святое, куда драгоценней камней и золота, мастер Поло.
Bourec je posvátný, hodnotnější než drahé kameny a zlato, mistře Polo.

Контрабанда драгоценных камней в Бирме.
Pašování drahokamů v Barmě.

Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Brousí se jako drahý kámen a na trhu s drahokamy je velmi ceněn.

Соберите все 6 драгоценных камней, чтобы выиграть игру.
Posbírejte všechny drahokamy 6 vyhrát zápas.