ЖИЗНЬ НАЧИНАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• život začíná

Примеры использования Жизнь начинается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь начинается с убийства.
Život začíná vraždou.

Моя новая жизнь начинается здесь.
Můj nový život začíná právě tady.

Жизнь начинается с насилия и стонов.
Veškerej život se rodí v utrpení a naříkání.

Новая жизнь начинается после полудня.
Nový život začíná dnes odpoledne.

Жизнь начинается с удара по мячу", так говорил Арт.
Život začíná výkopem", říkával Art.

Я верю, что жизнь начинается с рождения.
Věřím, že život začíná narozením.

У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначала.
Máma čeká dítě s Davidem a její život začíná odznova.

Как только новая жизнь начинается, другая заканчивается.
Jeden život začíná, druhý končí.

По-настоящему дотошные люди скажут вам что жизнь начинается с оплодотворения.
Praví extrémisté vám řeknou, že život začíná oplodněním.

Жизнь начинается в тот момент, когда двое влюбляются". Scuderi.
V momentě když začínáš milovat, ti život začíná opravdu." Scuderi.

Готовность- она как жизнь. Начинается с рождением.
Připravenost, stejně jako život, začíná početím.

И мне вспомнилось семейное поверие, что летом жизнь начинается сначала.
Nabyl jsem toho známého přesvědčení, že s létem znovu začíná život.

Мы считаем, что наша жизнь начинается когда мы оставляем наши привычки и принимаем обеты.
My bereme za začátek života to, když si oblékneme hábit a složíme slib.

Люди говорят что жизнь начинается с зачатия Я считаю что жизнь зародилась миллиарды лет назад и это продолжающийся процесс.
Lidé říkají, že život začíná početím, já tvrdím, že začal před miliardami let a je to kontinuální proces.

Некоторые христианские теологи, например, считают, что жизнь начинается с зачатия, в то время как ученые придерживаются мнения, что нервные и мозговые клетки появляются приблизительно через 14 дней после зачатия.
Někteří křesťanští teologové například věří, že život začíná v okamžiku početí, zatímco vědci si stojí za tím, že nervové a mozkové buňky se objevují asi 14 dnů po početí.

Завтра твоя жизнь начнется с начала.
Zítra tvůj život začne odznovu.

Моя жизнь началась сначала, когда я тебя встретил.
Můj život začal znovu, když jsem tě poznal.

Моя жизнь началась с рождением детей.
Můj život začal až s dětmi.

Дорога к лучшей жизни начинается с Ремингтон.
Cesta k lepšímu životu začiná u Remingtona.

Моя жизнь началась после всречи со Сьюзен.
Můj život začal, když jsem poznala Susan.

Сказала, что ее жизнь началась по-настоящему, когда она встретила папу.
Říkala, že její život začal, až když potkala tátu.

Другая жизнь начиналась.
Jinej život začínal.

Я все еще продолжаю ожидать, что моя жизнь начнется, но этого не происходит.
Čekám, kdy můj život začne, ale nikdy nezačne..

А остаток моей жизни начинается сегодня.
A zbytek mého života začíná právě teď.

Я устал ждать, когда же жизнь начнется.
Už mě nebaví čekat, až můj život začne.

Ты помнишь, ты мне сказал, что твоя жизнь началась когда мы познакомились.
Říkal jsi, že tvůj život začal, až když jsi potkal mě.

Теперь мне придется ждать еще одну неделю чтобы моя жизнь началась.".
Teď musím čekat celý další týden, než můj život začne.

Кинг Джордж учи меня пойдет дождь, трава станет зеленая и жизнь начнется заново.
King George mě naučil, že když zaprší, tráva se zazelená a život začíná znova.

Моя жизнь началась в день, когда я встретила господина и властелина моего сердца, Красного Джона.
Můj života začal dnem, kdy jsem poznala pána a ochránce mého srdce, Red Johna.

Его жизнь началась, когда мужчина и женщина встретились, имел ребенка, прежде чем они поженились, и дал ему для принятия.
Jeho život začal, když muž a žena se setkal, měli dítě před tím, než se vzali, a dal ho k adopci.