ЗАБОЛЕВАНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• nemocech
• onemocnění
• chorobách
• chorob
• nemocí

Примеры использования Заболеваниях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помощь при заболеваниях печени;
Pomoc při onemocnění jater;

Эффективная поддержка при заболеваниях.
Účinná podpora při nemocech.

Мы специализируемся на заболеваниях в развивающихся странах.
Zaměřujeme se na nemoci z rozvojových zemí.

Я читал о некоторых тропических заболеваниях.
Četl jsem něco o těch tropických nemocech.

Южный журнал об инфекционных заболеваниях, сокращенно ЮЖИЗ?
Pro jižanský deník o infekčních chorobách, JDOCH?

Редакционный отдел, Южный журнал об инфекционных заболеваниях.
Článkař jižanského deníku o infekčních chorobách.

Используется при генетических заболеваниях мозга.
Používá se na vrozené mozkové poruchy.

Она назначается при заболеваниях почек и мочевыводящих путей.
Nejvíce se využívá u chorob ledvin a močových cest.

В местных заболеваниях этот парень разбирается как никто другой.
Jakmile dojde na léčení místních nemocí, ten chlap ví všechno.

Я ничего не говорила о заболеваниях, передающихся половым путем.
Nikdy jsem nic neřekla o sexuálně přenosných nemocech.

Иногда их пьют для смягчения кашля при простудных заболеваниях.
Používá se především k mírnění bolesti při některých zánětlivých onemocnění.

Как и при многих заболеваниях, Курение является одной из ведущих причин боли уха.
Kouření je jako u mnoha nemocí jednou z příčin bolesti sluchu.

Тельца Леви обнаруживают также и при других нейродегенеративных заболеваниях.
Ketogenní dieta může pomáhat i u jiných neurodegenerativních nemocí.

И ему некогда будет узнать о предохранении заболеваниях, передающихся половым путем.
A nebude vědět, jak použít ochranu nebo cokoliv o pohlavních nemocech.

Помнишь, как прошлой осенью Гилкрист рассказывал о венерических заболеваниях?
Pamatuješ na tu přednášku Gilchrista o pohlavních chorobách loni na podzim?

Президент говорит о детях с ограниченными возможностями и их заболеваниях; депутаты аплодируют.
Prezident mluví o postižených dětech a jejich nemocech- poslanci aplaudují.

Вот брошюра о том, как поговорить со своим партнером о венерических заболеваниях.
Pak zde je pro vás brožura o tom, jak se svým partnerem mluvit o sexuálně přenosných nemocech.

Применяют для успокоения кашля при заболеваниях легких и верхних дыхательных путей.
Rovněž se využívá ke kloktání, výplachům a k inhalacím při onemocnění horních cest dýchacích.

Для этого требуются некоторые основ- ные знания о наиболее общих заболеваниях рыб.
Proto je zapotřebí mít nějaké základní znalosti o nejběžnějších nemocech ryb.

Мы рекомендуем заполнять небольшой опросник о заболеваниях, передающихся половым путем.
V tom případě doporučujeme, abyste vyplnila krátký dotazník o sexuálně přenosných nemocech.

Итак, ребята. Департамент здравоохранения работает над серией постеров, предупреждающих людей о заболеваниях.
Takže Oddělení zdraví pracuje na plakátech pro varování lidí o nemocech.

Hondrocream крем- лучшее средство для устранения боли при растяжениях, травмах, заболеваниях спины и суставов.
Hondrocream krém- Nejlepší způsob, jak odstranit bolest podvrtnutí, zranění, onemocnění zad a kloubů.

Рекомендуется при заболеваниях нервной системы, hiperacida гастрит и коклюш, бессонница и сексуальной дисфункции.
Je vhodné při onemocněních nervové soustavy, v hiperacida gastritida, černý kašel, nespavost a sexuální dysfunkce.

Сейчас ученые в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.
Klinických výzkumů zkoumá roli, jakou hrají kmenové buňky v srdečních chorobách.

Этот продукт рекомендуется в анорексия, воспалительных заболеваниях, период реконвалесценции, мужской сексуальной дисфункции.
Tento produkt je doporučeno anorexie, zánětlivé onemocnění, rekonvalescence, mužské sexuální dysfunkce.

Используется при лечении различных кожных заболеваний, ран, ревматизма, посттравматических состояний, при дегенеративных заболеваниях.
Používá se při kožním onemocnění, při hojení kožních ran, při revmatických onemocnění, u poúrazových stavů, při degenerativních onemocnění.

Мы хотим распространять информацию об этих заболеваниях и показать людям, страдающим этими заболеваниями/ болезнями, что они не одиноки.
Chceme rozšířít informovanost o těchto nemocích a ukázat lidem, kteří jimi trpějí, že nejsou sami.

Такой эффект сохраняется в течение длительного времени и оказывает благоприятное воздействие на течение болезни и при ее профилактике, при хронических заболеваниях такое изменение продолжается обычно в течение 5- 6 месяцев.
Tyto účinky pozitivně dlouhodobě zasahují do průběhu choroby i při její prevenci, u chronických onemocnění tato změna obvykle trvá 5-6 měsíců.

Кроме того недостаточная концентрация VII фактора может наблюдаться при заболеваниях печени( нарушение синтеза), или повышенном потреблении фактора( ДВС- синдром), что также удлиняет ПТВ.
Další příčinou může být nedostatečná syntéza faktoru VII( při jaterním onemocnění) nebo jeho zvýšená spotřeba při diseminované intravaskulární koagulaci.

Рекомендуется, что лечение заболеваний дыхательной системы, благодаря противовирусными свойствами и отхаркивающее средство, чтобы облегчить нервной системы при заболеваниях пищеварительной системы, из-за его вяжущими свойствами.
Je doporučeno že léčba nemocí dýchací soustavy, díky antivirové vlastnosti a vykašlávání, ulehčit nervový systém v nemoci trávicí soustavy v důsledku jeho stahující vlastnosti.