КЛЕВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• skvělá
• v pohodě
• hustá
• cool

Примеры использования Клевой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была клевой.
Byla jsem.

С клевой задницей!
S parádním zadkem!

Не пытайся быть клевой.
Nesnaž se být v pohodě.

Мы стали клевой командой.
Byli jsme skvělý tým.

Кстати- ты была клевой.
Popravdě, byla jsi hustá.

Эми была клевой и рискованной.
Amy byla skvělá a odvázaná.

Спасибо, что была такой клевой с ней.
Dík, že ses k ní chovala tak v pohodě.

Она может быть клевой, если узнать ее поближе.
Ona je fajn, když jí poznáš.

Тебе не идут попытки быть клевой.
Nezní to správně, když se snažíš být v pohodě.

Первый раунд за клевой, сумасшедшей цыпочкой.
První kolo pro žhavou bláznivou babu.

Извини. Твоя сторона… кажется реально клевой.
Promiň, tvoje strana zní vážně úžasně.

Как она может быть клевой если она из Покипси?
Jak může být skvělá, když je z Poughkeepsie?

Не могу поверить, что она считает тебя клевой.
Nemohu uvěřit, že si myslí, že jsi v pohodě.

Я говорю о действительно клевой операции на головном мозге.
Mluvím o vážně skvělé operaci mozku.

Я не хочу быть оригинальной. Я хочу быть клевой.
Nechci bejt originální, Matty, chci bejt skvělá.

Я надеюсь, что буду такой же клевой через 30 лет.
Doufám, že budu taky taková pohodářka za třicet let.

Чувак, до этого вечера я и не была такой клевой.
Kámo, do dnešního večera jsem nebyla tak zábavná.

Я поучаствовала в клевой истории и прибрахлилась.
Mohla jsem dělat na skvělé reportáži a mám nové oblečení.

На самом деле, как любой Ким из любой клевой группы.
Jakákoli Kim z jakékoli dobré kapely, opravdu.

Похоже по возвращении сюда, я перестала быть достаточно клевой.
Pak asi zjistila, že nejsem dost hustá.

Для клевой цыпочки 10 дней в Европе могут стать гибельными.
Deset dní v Evropě může bejt pro hezkou holku jako polibek smrti.

Тебе стоит признать, что песня была очень клевой.
Musíš přiznat, že ta písnička byla dost chytlavá.

Я очень стараюсь быть клевой, но в машине очень жарко.
Víš, opravdu se snažím být v klidu, ale v autě je hrozný horko.

Без знаменитостей моя вечеринка не будет клевой!
Musím pozvat celebrity, jinak moje pařba nebude hustá.

Расскажи мне, как клевой одинокой матери найти себе легенькое развлечение?
Pověz mi, jak se single cool máma seznámí s někým na nezávazný špás?

И, плюс ко всему, ты выбралась, что типа делает тебя клевой.
A navíc jsi unikla, což z tebe dělá drsňačku.

Она была клевой, даже согласилась быть моей фальшивой девушкой чтобы сделать мою жизнь проще.
Byla v pohodě, dokonce se nabídla, že bude mou falešnou holkou,- abych měl jednodušší život.

Спасибо, Джош, я очень нуждаюсь в твоих советах о том, как быть клевой.
Díky, Joshi. Moc od tebe potřebuju lekce, jak být cool.

Прости, у меня групповая терапия, которая поможет пережить смерть подруги… клевой Йоланды.
Promiň, potřebuju pokecat se svou skupinou pro ztráty o tom, jak jsem přišla o kamarádku. Cool Yolandu.

Благодарю за мою семью, и хотя ребенка мы совсем не хотели, она оказалась довольно клевой.
Díky ti za moji rodinu, i když dítě byla ta poslední věc, kterou jsme chtěli, ale ukázalo se, že je skvělá.