КОРОЛЕВСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• království
• říši

Примеры использования Королевстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в нижнем королевстве.
Je v nižší levelu.

Скоро мы встретимся в нашем королевстве.
Brzy se setkáme v naší říši.

Я была в другом королевстве с ними.
Byla jsem s nimi v druhém světě.

Самый острый во всем королевстве.
Nejmocnější meč ze všech říší.

Однажды, в далеком королевстве ты была королевой.
V jedné daleké zemi, jsi byla královnou.

Как дела в старом королевстве?
Tak jak to jde ve Staré říši?

Вскоре я стану самым могущественным человеком в королевстве.
Brzy budu nejmocnější člověk v říši.

Нет, дебил, я застряла в королевстве фей.
Ne, kreténe, trčím v Říši víl.

Лишь самую могущественную магию в королевстве.
Jen nejsilnější magii v celé říši.

Все в королевстве приходят на термитовый пир.
Na Den Termitů dorazí všichni obyvatelé království.

Но у меня есть миссия в этом королевстве.
Ale můj osud je v této říši.

Символом власти в королевстве Улад был конь.
Hlavním znakem královské moci v Arnoru bylo Annúminaské žezlo.

Он самый тщеславный мужчина в королевстве.
Je to nejspíš ten nejješitnější muž v zemi.

В королевстве ты как-то говорил, что любил кого-то. Это…- Да.
V pohádkové zemi jsi zmínil, že jsi jednou někoho miloval.

Фен в своем человечьем обличье в королевстве фей.
Fen je ve své lidské podobě. V říši víl.

Когда в королевстве книгами по магии никто, кроме меня, не интересовался.
Když nikdo, kromě mě, neměl o knihy magie v Anglii zájem.

Это последнее волшебное дерево во всем королевстве.
Tohle je poslední očarovaný strom v celé říši.

Перепутанные теле- сказки, вызывают в королевстве сказок большой хаос.
Popletené televizní pohádky vnášejí rostoucí zmatek do pohádkové říše.

Его оружие, Мерлин. Оно лучшее в королевстве.
Jeho kovárna, Merline, je nejlepší v celém království.

Она хвасталась самым редким драгоценным камнем в королевстве- древним амулетом из дальних земель.
Že má ten nejvzácnější drahokam v celé zemi. Starobylý amulet z cizích světů.

Она там, откуда родом вся тьма- в вашем королевстве.
Teď je tam, kde se rodí každý Temný. Ve vaší říši.

Ты лучший следопыт в нашем королевстве. И как ты сказал, Зеркало- зло, оно не должно попасть не в те руки.
Jsi nejlepší stopař, kterého v království máme, a jak jsi řekl, v zrcadle je zlo a nesmí padnout špatných rukou.

Я ищу нескольких человек, чтобы захватить власть в королевстве.
Hledám lidi k převzetí vlády nad královstvím.

В 1607 году, в королевстве Галифакс, что в Западном Йоркшире, джентльмен по фамилии Ридшо унаследовал турецкий ковер.
Roku 1607 žil stříbrotepec jménem Rudoremíz, jenž žil v Království Halifaxském, v západním Yorkshiru a který zdědil turecký koberec.

Скоро он будет вторым самым могущественным человеком в королевстве.
Byl by druhý nejmocnější muž v královstvích.

Утвердить вас, как только орган по магии в королевстве.~ Бороться?
Zřídit vás jako jediný orgán magie v říši.~ Bojovat?

Жил- был юный принц, который хотел завоевать сердце самой красивой девушки в королевстве.
Byl kdysi jeden mladý princ který chtěl získat srdce nejkrásnější dívky v zemi.

Моего отца не интересует, что происходит в соседнем королевстве, которое, каким-то образом, самое большое, самое важное и самое богатое королевство в Англии.
Můj otec nemá vůbec zájem o to, co se děje v sousedním království, které je náhodou největším, nejdůležitějším a nejbohatším královstvím v Anglii.

Я увидела его человечность, и это было гораздо важнее всего того, что было в моем холодном королевстве.
Viděla jsem jeho lidskost. A ta byla silnější než cokoli v mé chladné říši.

И как раз, перед тем как оговорка норвежского закона вступила в силу, король Дании предоставил евреям гражданство в своем королевстве.
A krátce předtím, než se klauzule stala součástí norského práva, udělil dánský král Židům ve své říši občanství.