МИСТЕР КЛЕННЭМ на Чешском - Чешский перевод

• pan clennam
• pane clenname

Примеры использования Мистер кленнэм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец, мистер Кленнэм здесь.
Otče, pan Clennam je tu.

Мистер Кленнэм был в Китае, папа.
Pan Clennam byl v Číně, papá.

Мы должны идти. Мистер Кленнэм, мадам.
Půjdeme? Pan Clennam, madam.

Мистер Кленнэм жил в Китае, Мэгги.
Pan Clennam žil v Číně, Maggy.

Я уверена, мистер Кленнэм будет рад Вас видеть.
Jsem si jistá, že pan Clennam bude potěšen, že Vás uvidí.

Мистер Кленнэм знает… о смерти его матери?
Ví pan Clennam… o smrti své matky?

Я иду сюда, мистер Кленнэм. Моя фабрика прямо здесь.
Já jdu tudy, pane Clenname, moje továrna je tímto směrem.

Мистер Кленнэм ничего такого не знает.
Pan Clennam si ničeho takového vědom není.

Между нами говоря, мистер Кленнэм, я интересуюсь такими вещами.
Mezi námi, pane Clenname, zajímám se o podobné věci.

Мистер Кленнэм пришел с чудесными новостями о тебе!
Pan Clennam ti přinesl úžasné zprávy!

Будет ли лучше оставить Вас сейчас одного, мистер Кленнэм?
Byl byste rád, kdybychom Vás teď nechali samotného, pane Clenname?

Отец, мистер Кленнэм ничего от нас не требует.
Otče, pan Clennam vůči nám nemá pohledávky.

Тот джентльмен, что приходил с визитом к вашему отцу, мистер Кленнэм.
Ten pán, který přišel navštívit vašeho otce, pan Clennam.

Мистер Кленнэм всегда хорошо к нам относился.
Pan Clennam se vždy k nám všem choval pěkně.

Уильям, этот джентльмен- мистер Кленнэм, сын миссис Кленнэм,.
Williame, tento gentleman je pan Clennam, syn paní Clennamové.

Мистер Кленнэм не желает всего этого слушать.
Pan Clennam tohle nechce poslouchat.- Ale nesmysl.

Не будете ли Вы так любезны проводить меня до моего экипажа, мистер Кленнэм?
Budete tak laskav a doprovodíte mě ke kočáru, pane Clenname?

Разве мистер Кленнэм ведет себя так по отношению к тебе?
Choval se vůči tobě pan Clennam nevhodně?

Мы были очень бедны… а мистер Кленнэм был очень добр и помог нам.
Bývali jsme velmi chudí a pan Clennam k nám byl velmi laskavý a pomáhal nám.

Мистер Кленнэм, пожалуйста, простите нас.- Мне нечего Вам прощать.
Pane Clenname, prosím, prosím, prosím, odpusťte nám.

Мне жаль слышать, что вы были задержаны здесь прошлой ночью, мистер Кленнэм.
Mrzelo mě, když jsem slyšela, že vám včera zavřeli, pane Clenname.

Мистер Кленнэм, я должен извиниться за непростительное.
Drahý pane Clenname, musím se vám omluvit za toto neomluvitelné.

Мой сын Эдвард, мистер Кленнэм, он немного диковат, но в глубине души он- хороший парень.
Můj syn Edward, pane Clenname, je trochu divoký, ale v srdci je to hodný hoch.

Мистер Кленнэм просит прощения, что отказывает в твоей просьбе.".
Pan Clennam se laskavě omlouvá, že váš požadavek nesplní.

Я не уверен, что ты ценишь, моя дорогая, что мистер Кленнэм высоко ценимый… очень щедрый покровитель.
Nevím, jestli si uvědomuješ, má drahá, že pan Clennam je velmi ceněný a štědrý dárce.

Эми, мистер Кленнэм был очень разочарован, что ты не спустилась к нему этим утром.
Amy, pan Clennam byl velmi zklamaný, žes za ním ráno nepřišla.

Я не знаю, как связан Ваш фамильный бизнес с Риго, мистер Кленнэм, но если Вы преградите ему дорогу, я Вам не позавидую.
Nevím, co má vaše rodina s Rigaudem společného, pane Clenname. Ale jestli jste mu vstoupili do cesty, tak vám nezávidím.

Мистер Кленнэм, позвольте представить вам мою старшую дочь Фанни и моего сына?
Pane Clenname, smím vám představit svou starší dceru Fanny, a svého syna Edwarda?

Что я скажу, мистер Кленнэм, всегда есть за что благодарить, и я уверена, что Вы с этим согласитесь.
Jak jsem již řekla, pane Clenname, je tu vždy něco, za co děkovat, jako jsem si jistá Vámi, že to sám připustíte.

Мистер Кленнэм, если бы Вы могли с ней поговорить, заставили бы ее понять, как нежно этот юноша ее любит.
Pane Clenname. Kdybyste s ní mohl promluvit, přesvědčit ji, že je tu mladík, který ji velmi miluje.