МОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• můj výzkum
• moji studii

Примеры использования Мое исследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое исследование.
O svém výzkumu.

Это мое исследование.
Je to moje studie.

Мое исследование.
Moje výzkumná loď.

Он закрыл мое исследование сегодня утром.
Ukončil dnes ráno moji studii.

Мое исследование было лишь теорией.
Můj výzkum byla jen teorie.

Он обрушил рынок, используя мое исследование.
Díky mému průzkumu zmanipuloval trh.

Это мое исследование Бельгийского сценария.
Tohle je můj rozbor Belgického scénáře.

Потому что ты вмешиваешься в мое исследование.
Protože mi neustále šlapeš po mém výzkumu.

Мое исследование оплачено, в основном… из моего кармана.
Má studie je placena především z mé vlastní kapsy.

Поэтому я хотел предложить мое исследование тебе.
Takže jsem ti chtěl nabídnout svůj výzkum.

Пелант использует мое исследование против вас и доктора Бреннан.
Pelant používá můj výzkum proti tobě a Dr. Brennanové.

Сказал тот, кто только что изучал мое исследование.
Říká chlápek, který čmuchal v mém výzkumu.

Теперь я готов перевести мое исследование на следующий уровень.
Teď jsem připravený pokročit v mém výzkumu na další úroveň.

Извините, это мое исследование, и оно ни в коем случае не зайдет в тупик.
Promiň, ale to je můj výzkum a ani náhodou nejde o slepou uličku.

Они изучат мою жизнь, мое исследование.
Budou zkoumat můj život a celý můj průzkum.

Вот к чему мы пришли. Мое исследование так же важно, как твое.
Když na to přijde, je můj výzkum stejně důležitý jako ten tvůj.

Не знаю, чем он занимается. Это мое исследование. Мой проект.
Nevím, co si myslí, že dělá, tohle je můj výzkum, můj projekt.

Мистер Рассел, мое исследование тщательное, мои методы точны.
Pane Russelle, můj výzkum je precizní, mé metody přesné.

Вы не хотите признать, что это мое исследование сделало это возможным.
Prostě nemůžete přiznat, že to byl můj výzkum, který to umožnil.

Хотя мое исследование идет хорошо, я скучаю по теплу человеческого общения.
Přestože můj výzkum pokračuje dobře, chybí mi teplo lidské společnosti.

Я все еще хотела бы закончить мое исследование относительно технологии купола.
Měla bych ještě dokončit svůj výzkum technologie kopule.

После того, как мое исследование завершится, не вижу причин, чтобы держать тебя здесь.
Jakmile bude můj výzkum u konce, není důvod tě tu dál držet.

Только потому, что я напечатала вилку, мое исследование не становится шуткой.
To, že jsem vytiskla vidličku, neznamená, že je můj výzkum vtip.

Не могу, мое исследование разваливается, и позже у меня паллиативная операция.
Nemůžu. Má studie se rozpadá a dnes mám ještě paliativní operaci.

Это вызвало возмущение проректора до такой степени, что он закрыл мое исследование этим утром.
Což děkana rozzuřilo do té míry, že moji studii dnes ráno rovnou ukončil.

Шесть месяцев назад мое исследование по проверке предсказанного строения транснептуновых объектов Зашло в тупик.
Před šesti měsíci se můj výzkum Předpokládané složení trans-neptunských objektů zasekl ve slepé uličce.

Знаешь, это Роману нужно беспокоиться о своем долголетии… Если он нарушит мое исследование Уроборос.
Víš, měla by ses spíše obávat o Romanovu dlouhověkost… pokud přeruší můj výzkum Ouroboros.

У него есть семья и голографическое сердце, и он хочет оплатить мое исследование о печати полноценного сердца.
Má rodinu a holografické srdce a chce financovat můj výzkum na vytisknutí funkčního srdce.

Мое исследование показало, что все психические расстройства явяляются результатом инфекционных заболеваний головного мозга.
Můj výzkum jednoznačně ukázal, že všechny mentální poruchy mají původ v nemocích a infekcích, které zahlcují mozek.

Мое исследование показывает, что всего в цифрах ВВП не учитывается около 300 миллиардов долларов бесплатных товаров и услуг Интернета ежегодно.
Celkově můj výzkum odhaduje, že v hodnotách HDP chybí přes 300 miliard dolarů za rok, které pochází z věcí a služeb na internetu.