МЯГКОГО на Чешском - Чешский перевод

• měkkého
• jemné
• měkké
• měkký

Примеры использования Мягкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько мягкого?
Jak mírný?

И мягкого сыра.
Ani měkký sýr.

Частица мягкого тела.
Částice lehkého tělesa.

Часто под сырным ножом понимают нож для мягкого сыра.
Pro sýr měkký postačí jen dezertní nůž.

Только не говори, что из-за мягкого послевкусия.
Nevykládej mi, že kvůli té jemné příchuti.

Создает эффект мягкого фокуса для здорового сияния.
Efekt soft focus pro zdravé rozzáření pleti.

Есть повреждение твердого и мягкого неба- это может быть.
Její tvrdé a měkké patro je poškozeno, mohla by to být.

Для кого-то более мягкого они могут показаться словами дьявола во плоти.
Někomu méně chápavému by to mohlo připadat jako slova samotného ďábla.

Изготовлено из специального, очень мягкого микроволокна.
Vyrobeno ze speciální mimořádně měkké mikrovláknové tkaniny.

Начните с мягкого хихиканья, становитесь громче и, наконец, извергаетесь от смеха.
Začněte s mírným chichotem, hlaste se a nakonec vybuchnou smích.

И сделай себе одолжение, съешь этот маленький кусочек мягкого непастеризованного сыра.
A udělej si tu laskavost a dej si plátek tohoto měkkého nepasterizovaného sýra.

Внутри мягкого марципанового слоя неожиданно, за пределами миндального хруста.
Uvnitř hladké marcipánové vrstvy překvapí, mimo mandlovou křupavost.

Принятие последнего крутящего момента пружины, более светлого и мягкого, без аномального звука.
Adopting nejnovější mechanismus Kroutící moment otáčení, lehčí a měkčí bez abnormální zvuk.

Идеальное время для мягкого лечения солями Schüßler для большего баланса и энергии.
Ideální čas pro jemné vyléčení solí Schüßler pro větší rovnováhu a energii.

Подошвы туфель Глории сделаны из натурального мягкого каучука, добываемого в Амазонских лесах.
Podpatky Gloriiných bot byly vyrobeny z přírodní měkké gumy, sklízené v Amazonii z kaučokovníků.

Ингредиенты для 12 штук 150 г мягкого масла Разогреть духовку до 180°( циркулирующий воздух 160°).
Složení pro 12 kusů 150 g měkkého másla Předehřejte troubu na 180 °( cirkulující vzduch 160 °).

Отправка любовь в корзине с этой восхитительной смеси красных роз, конфет Ферреро и мягкого плюшевого мишку.
Posílat lásku v košíku s této nádherné kombinaci červené růže, Ferrero čokolád a měkký medvídek.

Ствол колонны, первоначально изготовленный из мягкого конгломерата, был в 1885- 1887 годах заменен стволом из гранита.
Dřík sloupu, původně vyrobený z měkkého slepence, byl v letech 1885-1887 nahrazen granitovym dříkem.

Отправьте любовь в корзину с этим восхитительным сочетанием красных роз, шоколада и мягкого плюшевого мишку.
Pošlete náklonnost do koše s touto nádhernou kombinací červených růží, čokolád a měkkého medvídka.

Когда мягкого неба, толстые и низкой, миндалин слишком большой, это может привести к сужению горло в задней части.
Když se měkké patro je tlustý a nízké, mandle jsou příliš velké, může přinést na krku zužuje v zadní části.

Чтобы облегчить спазмы и уменьшить ломоты и боли, они используют методы мягкого физического воздействия, которые называются« ассисты»( от английского assist-« помощь»).
Také používají jemné fyzické techniky známé jako asisty, aby účastníkům pomohli uvolnit křeče a zmírnit bolesti.

На Ближнем Востоке, где революции могут продолжаться целые поколения, в особенности трудно создать разумную комбинацию жесткого и мягкого давления.
Zejména na Středním východě, kde budou revoluce nejspíš trvat celou generaci, bude těžké dosáhnout chytré kombinace tvrdé a měkké moci.

Тилли, вероятно, будет рассматриваться мягкого место в Премьер-лиге, но она доказала на протяжении многих лет быть готовы смешивать- It- Up с мальчиками.
Tilly bude pravděpodobně považovat za měkké místo v Premier League, ale ona se ukázala v průběhu let, aby byli ochotni mix-to-up s klukama.

В качестве альтернативы силиконовым пустышкам MAM предлагает также соски из мягкого, но при этом упругого натурального каучука( хотя он менее прозрачный).
Jako alternativu k silikonovým savičkám nabízí MAM také dudlíky z měkkého, ale velmi pevného( i když ne tak křišťálově průzračného) přírodního kaučuku.

Ингредиенты 100 г мягкого масла 50 г томатной пасты 2 сушеных помидора в масле 1 зубчик чеснока соль перец подготовка Удалите высушенные помидоры из стекла и слейте.
Přísady 100 g měkkého másla 50 g rajčatové pasty 2 sušené rajčata v oleji 1 stroužek česneku sůl pepř příprava Vyjměte sušené rajčata ze skla a vypusťte.

Одним словом, существует много путей к разработке эффективной долгосрочной стратегии использования« мягкого ресурса» и созданию условий для развития демократии.
Krátce řečeno, je mnoho pramínků, z nichž se skládá účinná dlouhodobá strategie budování zdrojů měkké moci a podpory podmínek pro rozvoj demokracie.

Обладатель мягкого лирического тенора широкого диапазона, что позволяет на протяжении последних десятилетий являться бессменным солистом песен« Калинка» и« Катюша» в составе хора Ансамбля.
Má měkký lyrický tenor širokého tónového rozsahu, což mu dovoluje během posledních desetiletí být stálým sólistou písní„ Kaťuša“ a„ Kalinka“.

В наш информационный век власть, больше чем когда-либо, будет означать наличие« мягкого» измерения привлекательности и« жесткого» измерения принуждения и поощрения.
V globálním informačním věku bude síla více než kdykoliv předtím zahrnovat kromě tvrdého rozměru donucování a vymáhání také měkký rozměr snahy o přitažlivost.

LAUP или Laser- Assisted храпа лечение Uvulopalatoplasty в дополнение к somnoplasty забирает куски мягкого неба для уменьшения храпа с помощью лазеров и радиочастотных сигналов.
LAUP nebo Laser-Assisted chrápání léčby Uvulopalatoplasty kromě somnoplasty snímá kousky měkkého patra snížit chrápání s pomocí laserů a radiofrekvenční signály.