НАЕЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dost

Примеры использования Наелся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже наелся?
Už máš dost?

Нет, я уже наелся.
Ne, jsem plný.

Ты наелся?
Stačilo ti to?

Гейл, я наелся.
Gail, mám dost.

Он наелся таблеток.
Vzal si nějaké pilulky.

Я уже наелся.
Už mám dost.

Я уже почти наелся.
Skoro už mám dost.

Не, я наелся.
Ne, mám dost.

Я наелся. Даже объелся.
Já už jedl, jsem přecpanej.

Я уже наелся.
Už jsem jedl.

Нет, я наелся. Спасибо.
Ne, to mi stačí, děkuju.

Нет, спасибо. Я и так наелся.
Ne, díky, jsem nacpaný.

Ей не придется… я наелся леденцов.
Nemusí, já se nacpal bonbóny.

Он наелся энергетических батончиков на работе, а потом бегал кругами, пока не отключился.
Dostal nějaké energetické tyčinky v práci. Pak běhal pořád dokola, dokud neomdlel.

Ребенок из детсада наелся клея.
Jedno dítě ve školce snědlo lepidlo.

Я просто не могу ими наесться.
Nikdy ho nemám dost.

Какой-нибудь малыш в Конго, сегодня от пуза наестся риса".
Má dnes večer žaludek plný rýže.

Мы с Тедом до конца жизни наелись самолетами.
Ted a já máme dost letadel až do konce života.

Наконец- то она наелась!
Už má konečně dost!

Не волнуйся. Триббиани никогда не наедаются.
Neboj, Tribbianiové nemají nikdy dost.

Я наелась.
Já mám dost.

Вырвались и наелись молодого клевера.
Porazily plot a spásly mladý jetel.

Я нечаянно наелась лука и теперь расплачиваюсь за это.
Omylem jsem snědla cibuli a teď za to pykám.

Ты сегодня наешься земли, Ронни.
Dneska budeš jíst bláto, Ronnie.

Я так наелась, но не могу остановиться.
Jsem tak přecpaná, ale nemůžu přestat.

Наедайтесь, парни!
Najezte se, chlapi!

Наедимся курицы карри и к чертям диету.
Dáme si kuře na kari a skoncujeme s dietou.

Пока будешь наедаться, я встречусь с команчи по имени Сикатрис.
Zatímco se tu cpeš, já jdu za Komančem, který se jmenuje Cicatriz.

Но если я позволю им наесться, как коням, что с ними станет?
Ale když je nechám cpát se jako koně, jak to dopadne?

Наедайтесь, мальчики.
Jezte, chlapci.