НАЕЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• comió
• llené

Примеры использования Наелся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я наелся.
Me llené.

Нет, я наелся.
No, estoy bien.

Я наелся. Спасибо.
Tengo bastante, gracias.

Я уже наелся!
Yo ya estoy servido!

Ты на сегодня наелся?
¿Comiste suficiente hoy?

Нет, я наелся, спасибо.
No, es mucho para mí, gracias.

Ребенок наелся.
El bebé está lleno.

Ты уже достаточно наелся!
¡Ya has comido suficiente!

Нет, я уже наелся.
No, estoy repleto.

Ты же не наелся пластилина?
No te habrás comido plastilina?

Наверное, наелся.
Debe de estar llena.

Если уже наелся, то вставай!
Si ya has terminado, levántate!

Что-то я не наелся.
Bueno, no me llené.

Я уже наелся, можем сейчас пойти.
Ya no tengo hambre, vamos ahora.

Наконец- то Кип наелся.
Finalmente, Kip se llenó.

Ты не наелся в школе?
¿No tuviste suficiente comida en la escuelal?

Будини, хватит, наелся уже!
Boudin, basta ya comió!

Нет, лучше не надо, он вчера кексов наелся.
Ah, no, ayer comió un pastelito.

Боже, я почти наелся!
¡Dios, esas malditas casi me llenan!

Знаешь, я уже наелся наказаний.
Así que ya sabes pordónde me paso el castigo.

Люблю, но я уже наелся.
Lo sé, pero no tengo hambre.

Если б я уже не наелся-- Ты не хочешь доесть?
Si no hubiera cenado ya-¿No quiere terminar?

Спасибо, но… я уже наелся.
Gracias, pero… estoy lleno.

Тогда я наелся, а сейчас- голоден.
Antes yo estaba lleno, ahora estoy con hambre.

Ну не знаю, я еще в обед наелся.
No lo se, sigo lleno del almuerzo.

Ты что, наелся грибов, о которых предупреждал Джек?
¿Comiste de esos hongos que Jack dijo que nos cuidáramos?

Хочешь услышать, что иногда я себя чувствую так, будто пуль наелся?
¿Queréis oír que a veces"Me siento como si estuviera comiendo una bala,¿eh?

Он думает, что наелся сердцем и печенью с кишками ребенка.
Él cree que come el corazón, el hígado y las entrañas de un niño.

В этой игре пацаны с больным позвоночником и разбитыми суставами могут соревноваться с теми, кто наелся стероидов.
Un deporte al que pueden jugar chicos con la espalda o la rodilla rota contra chicos atiborrados de esteroides.

Хотя я думаю, хорошо, что он не наелся неправильных ягод и не отравился насмерть в лесном фургоне. Но в данный момент я очень занята.
Aunque creo que es bonito que no se haya comido la baya equivocada y se haya muerto de hambre en el bosque.