НАЛЬЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• nalít
• dejte
• nalil
• dáš

Примеры использования Нальешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пивка нальешь?
Můžu dostat pivo?

Нальешь, Бабуля?
Doliješ mi, babi?

А мне нальешь?
Nalil jsi mi taky?

Нальешь мне выпить?
Připravíš mi drink?

Милый, нальешь вина?
Miláčku, naliješ víno?

Нальешь мне немного?
Naleješ mi z toho trochu?

Ты им не нальешь чаю?
To jim ani nenabídneš čaj?

Нальешь себе выпить?
Nedáš si nějaký aperitiv?

Эй, Пит. Нальешь еще одну?
Hej, Pete, dáš mi ještě jednu?

Нальешь мне тогда бесплатно?
Dáš mi pak panáka zdarma?

Я кофе сворила, нальешь?
Udělala jsem kávu, mohla bys nám nalít?

Нальешь нам еще немного кофе?
Můžeme dostat ještě kafe?

Но я выпью, если нальешь.
Ale dám si něco k pití, jestli mi naliješ.

Не нальешь и мне стаканчик?
Nechceš mi taky jednu nalít?

Карен, милая, может, нальешь мне еще?
Karen, broučku, proč mi ještě nedoleješ?

Нальешь, меня не обварив?
Naleješ to, aniž bys mě opařila, co?

Ты пойдешь в гостинную и нальешь мне попить.
Poběžíš do obýváku a uděláš mi drink.

Может, нальешь мне бокал вина и расскажешь об этом?
Proč mi nenaliješ sklenku vína a neřekneš mi, o co šlo?

А что, если ты заткнешь хлебало и нальешь мне еще?
A co když bys zavřel kušnu a ještě mi nalil.

Нальешь ей теплого органического молока, двухпроцентного, другое она не пьет.
Dejte jí teplý šálek s 2% mlékem. Nic jiného nepije.

Ты собираешься просто стоять там или нальешь мне выпить?
Budeš tady jen tak stát, nebo mi něco naliješ?

Джерри, могу сказать тебе, как мужчина мужчине, с экономической точки зрения, я был не очень ценным клиентом, но… может быть, ты мне нальешь в кредит?
Jerry, přiznávám vám jako muž muži, že ekonomicky jsem vám nebyl příliš přínosný, ale předpokládám, že by jste mi mohl dátjednu na dluh?

Пойду, налью себе еще.
Jdu si nalít.

Налейте мне еще скотч.
Dejte mi další skotskou.

Нальем туда немного бензина и растворим часть клея.
Nalít tam trochu benzínu aby se lepidlo rozpustilo.

Налил себе выпить, потом добавил в бутылку вербену.
Nalil sis sklenku a potom přidal do lahve sporýš.

Налей ему выпивки.
Dejte mu napít.

Не хочешь налить еще одну для себя? За мой счет?
Chceš si nalít taky jednoho, na můj účet?

Он налил ее кровь в кубок, и выпил кровь как вино.
Její krev do něj nalil a pak ji vypil jako víno.

Наливаешь немного оливкового масла на сковороду, а потом кладешь сливочное.
Na pánev dáš trochu olivového oleje a potom máslo.