НАЦИОНАЛЬНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• národními
• státními
• národní
• národních
• národním
• nároďákem

Примеры использования Национальными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Город с трех сторон окружен национальными парками.
Město je obklopené Sevanským národním parkem.

Я ждала ее на автобусной остановке перед Национальными.
Čekala jsem na ní na zastávce před Nároďákem.

Перед Национальными мы отказались от сделки на$ 100, 000.
Před Nároďákem jsme odmítli nabídku na 100,000 dolarů.

Мы только что потеряли тенора перед национальными.
Zrovna jsme přišli o tenor, těsně před národní soutěží.

Участники конкурса были награждены национальными и международными сертификатами.
Účastníci soutěže byli odměněni národním amezinárodním certifikátem.

Они оба после Второй Мировой войны были признаны национальными героями.
Z nich bylo po skončení války označeno za" národní hrdiny.

Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.
Především neexistuje žádná vazba mezi mocí národního státu a mocí evropskou.

Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами.
Domnívají se, že zahraniční politiku by měly vést jejich národní vlády.

Они, в свою очередь, аккредитуются национальными аккредитационными обществами.
ČIA musí splňovat všechny požadavky, které jsou na národní akreditační orgány kladeny.

Многие ее стихи были переложены на музыку и стали национальными песнями Израиля.
Dvě z jejích básní byly zhudebněny a staly se součástí izraelského národního folklóru.

В настоящее время владеет национальными рекордами в семиборье- 5964 очков и десятиборье- 8654 очка.
Stále drží polské národní rekordy v desetiboji( 8566 bodů, 1998) i halovém sedmiboji 6415 bodů, 1998.

Кубок Алгарве- международный турнир, разыгрываемый национальными командами по женскому футболу.
Algarve cup je mezinárodní turnaj ženských národních týmů ve fotbalu.

Политические митинги были повсеместно, и вчерашние враги становились национальными героями.
Politická shromáždění se rozrůstala a z někdejších nepřátel se stali národní hrdinové.

При этом министерство тесно сотрудничает с различными национальными и международными партнерами.
Festival spolupracuje na různých úrovních s řadou národních i nadnárodních organizací.

В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными.
Jindy to bude znamenat zabránění trhům v expanzi nad rámec institucí, které musí zůstat národní.

Парки управляются правительственным агентством Управление национальными парками Франции.
Národní parky ve Francii jsou spravovány organizací Parcs Nationaux de France.

Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.
Některé nejdůležitější reakce musí být národní a jednostranné, zaměřené na prevenci, redundantnost a odolnost.

Возможность управлять национальными рисками в мировом масштабе- еще один пример преимуществ экономической глобализации и экспансии финансовых рынков.
Možnost globálního řízení národních rizik je dalším příkladem výhod ekonomické globalizace a expanze finančních trhů.

Руководящие органы ЕЦБ состоят из Правления( Executive Board) и Совета управляющих( Governing Council), включающего членов Дирекции и управляющих национальными центральными банками стран зоны евро.
Skládá se ze všech členů Výkonné rady a guvernérů národních centrálních bank států eurozóny.

Эксклюзивные партнерские отношения между национальными почтовыми системами и компаниями, занимающимися денежными переводами, также должны быть упразднены.
Kromě toho by se měla zrušit exkluzivní partnerství mezi státními poštovními službami a firmami zaměřenými na peněžní převody.

Руководствуясь такими убеждениями, советское государство вело беспрестанную войну с национальными и религиозными традициями входивших в его состав народов.
Sovětský svaz vedl pod praporem tohoto kréda nekonečnou válku proti národním a náboženským tradicím národů, které měl pod svou kontrolou.

Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют.
Na základě předchozích zkušeností s národními měnami mohli Evropané očekávat, že kterýkoliv z těchto šoků vyvolá na měnových trzích těžkou krizi.

Эти, отличающиеся истинным« плюрализмом» страны не являются классическими" национальными государствами", а скорее тем, что я называю демократическими" государственными нациями".
Tyto hluboce pluralitní země nejsou klasickými„ národními státy", ale spíše tím, čemu říkám demokratické„ státní národy".

Этот подход часто шел рука об руку с национальными, корпоративными и финансовыми интересами развитых индустриальных стран, или, по крайней мере, дело выглядело именно так.
Tato ortodoxie šla často ruku v ruce s národními, podnikovými a finančními zájmy vyspělých průmyslových zemí, nebo tak alespoň byla vnímána.

Вместе с национальными парками Букит- Барисан- Сеталан и Керинчи- Себлат, Гунунг- Лесер образует объект всемирного наследия, который называется Девственные влажные тропические леса Суматры.
Park je společně s Národním parkem Kerinci Seblat a Gunung Leuser součástí světového dědictví UNESCO Tropical Rainforest Heritage of Sumatra.

Он работал над рядом проблем, обычно над основными международными и национальными экономическими вопросами дня, используя свои знания экономической истории для того, чтобы прояснить настоящее.
Věnoval se celé řadě problémů, zvláště hlavním mezinárodním a národním ekonomickým otázkám své doby, a svými znalostmi dějin ekonomie osvětloval přítomnost.

Движение вперед к устойчивому экономическому росту и борьбе с безработицей может быть обеспечено не суматошными разовыми национальными инициативами, а только согласованием экономической политики в общемировом масштабе.
Cesta k setrvalému růstu a zaměstnanosti nevede přes příval jednorázových národních iniciativ, ale spíš přes globální koordinaci politik.

Для начала, существующий договор не может быть использован для создания единого европейского органа урегулирования проблемных ситуаций, оставляя неудобный интерфейс между ЕЦБ и национальными органами власти.
Zaprvé, stávající smlouvy nelze využít k vytvoření jednotného evropského restrukturalizačního orgánu, čímž vzniká vachrlatá vazba mezi ECB a národními orgány.

Наверняка финансовое регулирование и контроль будут усилены, но по своему характеру они останутся национальными, причем не надо будет принимать меры предосторожности против их просачивания за границу и регулирующего арбитража.
Finanční regulace a dohled jistě zpřísní, ale svou povahou zůstanou národní, se slabým zajištěním proti přeshraničním přelivům a regulačním arbitrážím.

В качестве Хорватского национального театра он был основан в 1860 году, а уже на следующий год заведение получило государственную поддержку, что поставило его в один ряд со многими другими европейскими национальными театрами.
Název Chorvatské národní divadlo získalo v roce 1860 a o rok později získalo vládní podporu, tak jako několik dalších evropských národních divadel.