НЕУДАЧНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• chudáky
• ubožáky
• nulami
• poraženýma

Примеры использования Неудачниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А, да. Неудачниками.
No jo, poražení!

Я говорю с неудачниками.
Ano, mluvím s poraženýma.

С неудачниками не разговариваю.
S poraženýma se nebavím.

Я не работаю с неудачниками.
Já s poraženými nepracuju.

Уверен, большинство из них были неудачниками.
Spousta z nich byli určitě cvoci.

Знаешь кто стал неудачниками без работы?
Víš, z kolika se stane chudák bez práce?

Какими же мы были неудачниками.
Byli jsme takové trdla.

Она расстроена, потому что застряла тут с неудачниками.
Je nesvá, protože sedí tady dole s losery.

Ана и' орстер, были неудачниками.
Tanner a Foster měli prostě smůlu.

Ты думаешь, я хочу сидеть здесь с этими неудачниками?
Myslíš si, že chci sedět tady s těmihle nulami?

Мы были неудачниками с самого дна, как и все вы.
Byli jsme kdysi ztroskotanci, tak jako vy všichni tady.

Ты ходишь на свидания с неудачниками?
Chodíváte na rande s lůzry?

Возвращайся в свой любимый городок со всем его сбродом и неудачниками.
Do toho milovaného města plného vidláků a zmetků.

Я всего лишь девушка трахающаяся с уродливыми и нерешительными неудачниками в кухне после закрытия.
Holka, co píchá nerozhodný chudáky v kuchyni, když je zavřeno.

Когда родители говорят такую чушь, дети становятся неудачниками.
Když rodiče takovou blbost řeknou, děti skončí nezdarem.

Не считайте себя жалкими неудачниками.
Není nutné se cítit jako mizerní budižkničemové.

Начался с момента, когда ты назвал консерваторов идиотами, а либералов неудачниками.
Začal ve chvíli, kdy jsi označil konzervativce za idioty a liberály za chudáky.

Я знаю, что она была поддавлена из-за этого и с тех пор встречалась с неудачниками с сайта знакомств.
Vím, že ji to zničilo a randila s nulami na eHarmony.

Но я поддерживаю все твои неадекватные решения, например работать здесь с этими неудачниками.
Ale podporuji všechny tvoje potrhlá rozhodnutí jako pracování tady s těmihle losery.

И что ты делаешь с этим пастором и теми неудачниками?
Co tu děláš s tím farářem a těmi rebely?

Баффи, я понимаю, у нас были разногласия, из-за того, что ты такая странная и тусуешься с полными неудачниками.
Buffy, já vím, že si mi dvě moc nerozumíme. Jsi taková divná… a kamarádíš s těmi nudnými chudáky.

Я не получу удовольствия от игры с этими неудачниками.
Nebudu se bavit, když budu hrát s těmi břídily.

Они не были болезненными только потому, что все парни были неудачниками.
Jedinej důvod, proč nebyly těžký, je, že to všechno byli ubožáci.

Умоляю, Райан, не оставляй меня с этими неудачниками.
Prosím tě, Ryane, Nenechávej mě tu s těma lamama.

Если бы я могла быть моделью, я не была бы на этой помойке с этими неудачниками.
Kdybych mohla být modelka, nebyla bych v téhle díře s těmi ubožáky.

Так что я вернулся и теперь снова с вами неудачниками.
Tak jsem se s klidem vrátil, abych mohl být tady s vámi zoufalci.

Потому что я не встречаюсь с безработными неудачниками.
Protože nerandím s nějakým nezaměstnaným flákačem.

Парень, ты уверен, что хочешь общаться с этими неудачниками?
Chlapče, jsi si jistý, že chceš trávit čas s těmito SOCK?

Все смеются над моими так называемыми друзьями- неудачниками.
Všichni si dělají srandu z mých takzvaných ubohých kamarádů.

Удивил я тебя" глупыми задирами и никчемными неудачниками"?
Překvapil jsem tě s těmi bezduchými násilníky a ubohými pobudy?