НИСКОЛЬКО на Чешском - Чешский перевод

• vůbec
• trochu
• nevládnete
• ani
• pranic

Примеры использования Нисколько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, нисколько.
Ne, vůbec.

Нисколько пятно, сэр.
Ani šmouha, pane.

Нет, нет, нисколько.
Ne, vůbec.

Нисколько не возражаю.
Vůbec mi nevadí.

Нет, нет нисколько.
Ne, vůbec ne.

А вы нисколько, ни капельки.
Vy ani trochu.

Нисколько не изменилась.
Vůbec se nezměnila.

Нет. Нет, нисколько, сэр.
Ne, vůbec ne, pane.

Я нисколько не возражаю.
Vůbec mi to nevadí.

Ты не изменилась нисколько.
Ani trochu ses nezměnila.

Тебе нисколько не жаль.
Vůbec ti to není líto.

Нисколько им не сочувствую.
Vůbec je nelituji.

Нет, я нисколько не скучаю.
Ne, nechybí mi ani trochu.

Нисколько я ищу союзника.
Vůbec ne, hledám spojence.

Меня это нисколько не беспокоит.".
Vůbec mi to nevadí.".

Я нисколько не удивлюсь.
Vůbec by mě to nepřekvapilo.

Тебе даже нисколько не любопытно?
Nejsi alespoň trochu zvědavá?

Нет, нисколько, она отдала просто так.
Ne, nic, rozdávala je, tak.

( Едмондс) Нет, я нисколько не возражаю.
Ne, vůbec mi to nevadí.

Вообще-то нисколько не кажется. Все это странно.
Opravdu, ani trochu, je to fakt divné.

Слишком расплывчато и нисколько меня не пугает.
To je dost obecné a ani trochu mě to neděsí.

Нет- нет, нисколько, мисс Ибетсон.
Ne, vůbec ne, slečno Ibbetsonová.

Нисколько. Я думаю, что это политическое сводничество хуже всего.
Vůbec ne. myslím, že tohle je to nejhorší politické uplácení.

Вижу ты нисколько не изменилась.
Vidím, že jsi se ani trochu nezměnila.

Так, ты даже нисколько не расстроился?
Takže se na mě, ani trochu nezlobíš?

Нет- нет, нисколько, он встречается со школьным приятелем.
Ne, ne, ne, vůbec ne, je jen s kolegou ze školy.

Повторяю: я нисколько им не сочувствую!
Opakuji, vůbec mi jich není líto!

Тебе даже нисколько не интересно, откуда я знаю про В. С. Е.?
Ani trochu tě nezajímá, jak vím o SPS?

Шелдон. Ты нисколько не изменился, не так ли?
Sheldone, ty ses ani trochu nezměnil, co?

Эта вдова нисколько не изменила свой стиль.
Tahle vdova neztratila ani špetku svého stylu.