ОНИ РАССКАЗАЛИ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• řekli mi
• mi vykládali

Примеры использования Они рассказали мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они рассказали мне.
Řekli mi to.

Знаешь, что они рассказали мне?
Víš co mi řekli?

Они рассказали мне.
Řekli mi o tom.

Потому что ангелы говорили со мной… и они рассказали мне свои секреты.
Protože andělé ke mně promluvili. A prozradili mi svá tajemství.

Они рассказали мне, Джулия.
Řekly mi to, Julie.

Сразу после того, как они рассказали мне о своих планах на отпуск и сообщили свои номера социального страхования.
Hned po tom, co mi řekli kam jedou na dovolenou a svá rodná čísla.

Они рассказали мне о встрече?
Řekli mi o té schůzi?

Наверное, я хотела, чтоб они рассказали мне, кто я, но они знают это не лучше меня..
Asi jsem jen chtěla, aby mi řekli, kdo jsem. Nevědí o nic víc, než já..

Они рассказали мне много интересного.
Řekli mi hodně věcí.

Я сказал им, что ты хороший человек… надежный, сообразительный, честный и тогда они рассказали мне кто ты, и что ты сделала.
Řekl jsem jim, že jsi hodná holka. Spolehlivá, chytrá a čestná. A pak mi řekli, kdo jsi a co jsi udělala.

Они рассказали мне о своей ситуации.
Řekli mi o své situaci.

И потом они рассказали мне эту идиотскую историю.
A pak mi řekly tu absurdní historku.

Они рассказали мне об этом по секрету.
Svěřili se mi důvěrně.

Они рассказали мне про Опру из Чикаго.
Řekli mi o Opře, z Chicago.

И они рассказали мне много интересного.
A řekli mi pár zajímavých informací.

Они рассказали мне о твоих проблемах со здоровьем.
Řekli mi o tvém zhroucení.

Они рассказали мне о том, что ты собирался сделать.
Řekli mi, co se chystáš udělat.

И они рассказали мне, как вы помогли консульствам.
A řekli mi, jak jste pomohla konzultantům.

Они рассказали мне, что твой отец построил эти качели.
Řekli mi, že tvůj otec postavil tuhle houpačku.

Они рассказали мне об этом, когда я еще была маленькой.
Řekli mi to, když jsem byla ještě malá.

Они рассказали мне, что ты единственная, кто не сломался.
Říkali mi, že jsi jediná, která to nikdy nevzdává.

Они рассказали мне, что вы сделали чтобы освободить их..
Řekli mi, co jste udělal, abyste je osvobodil.

Они рассказали мне, что случилось, и я прилетел первым же самолетом.
Řekli mi, co se stalo. Sedl jsem na první letadlo.

И они рассказали мне эту историю о человеке по имени Лихай, который жил в Иерусалиме в 600 году до нашей эры.
A pak mi vykládali příběh o muži jménem Lehi, který žil v Jeruzalému v roce 600 před naším letopočtem.

Еще они рассказали мне, что я расстроил его сочельник, потому как он отказался покинуть вас, пока вы со мной не закончите.
Řekli mi, že jsem zkazil jeho Vánoční večer, a že odmítl vás opustit dokud se mnou nebudete hotov.

Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами, злобном, страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной.
Řekli mi o bytostech, kterým říkali Wraithové, zkažených a hrozivých nepřátelích, jejichž moc a technologie se vyrovnala jejich.

И когда они рассказали мне о священники в Америке, который хочет знать, что они делают, я им сказал привести меня к нему. Я должен поговорить с ним.
A když mi řekli, že duchovní v Americe chtějí vědět na čem pracují, řekl jsem, že si s ním promluvím.

Когда они рассказали мне эту историю, я подумала, разве это не великолепно, если я соберу девочек с их мамами и устрою танцы, которые стали бы особым воспоминанием, которые могли бы соединить всех нас в средней школе?
Když mi řekly jejich příběh, napadlo mě, nebylo by to skvělé, kdybych spojila bandu holek, s jejich matkami a tancováním vytvořila něco zvláštního, co by nám všem pomohlo na střední škole?

Потом они рассказали мне, как один человек по имени Джозеф Смит нашел эти закопанные золотые пластины прямо во дворе своего дома, а с ними впридачу такой волшебный камень, который он клал к себе в шляпу, а потом засовывал в нее свое лицо, и это позволяло ему переводить золотые ппластины с реформированного египетского на английский.
Pak mi vykládali, jak tenhle chlapík, Joseph Smith, našel zakopané zlaté tabulky přímo na svém dvorku a také tam našel kouzelý kámen, který dal do svého klobouku, do kterého potom strčil svůj obličej, což mu umožnilo přeložit zlaté tabulky z reformované egyptštiny do angličtiny.

Тут у меня постоянно бывают китайчата и они сами рассказали мне пару кун- фу приколов.
Chodí tu ke mně šikmoocí a vypráví mi vtipy o kung fu.