ОСВОБОЖДЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• propuštění
• osvobození
• osvobozování
• uvolnění

Примеры использования Освобождении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не говорю о его освобождении.
Nebavím se o jeho osvobození.

Участвовал в освобождении Братиславы.
Hrál za Slávii Bratislava.

При освобождении был полный хаос.
Během osvobození panoval chaos.

Они сказали что-то о моем освобождении.
Říkali něco o tom, že mě uvolní.

Освобождении человека от господства вещей.
Osvobození lidského těla od nadvlády majetku.

Он требует, чтобы Вы участвовали в освобождении.
Žádal abyste se podílel na vyzvednutí.

И что за чушь он нес об освобождении Аппы?
A co byla ta šílená věc s tím, že osvobodil Appu?

Его четвертое слушание о досрочном освобождении.
Čtvrté slyšení o podmíněném propuštění.

Плюнул Наши молитвы об освобождении были услышаны.
Naše modlitby o osvobození byly vyslyšeny.

Я участвовал в переговорах о его освобождении.
Podílela jsem se na vyjednávání o jeho propuštění.

Но ты просила об освобождении, Урсула Бонадео.
Ale vy jste žádala o vysvobození, Ursulo Bonadeo.

Эбби, сегодня слушание об освобождении Троя.
Abby, Troy má slyšení o podmínce dneska odpoledne.

При освобождении вы сообщили, что будете жить у нее.
Ve vězení jste sdělil, že půjdete bydlet k ní.

Наше прошение об освобождении от налогов отклонили.
Naše žádost o osvobození od daní byla zamítnuta.

Николай Жуков задает вопросы об освобождении твоей подруги.
Nikolaj Žukov se vyptává na propuštěné té slečny.

Профессионала, который специализируется на освобождении людей.
Profesionála, který se specializuje na vyprošťování lidí.

Во́льная- документ об освобождении крепостного или раба.
Šlo většinou buď o propuštěnou otrokyni nebo cizinku.

Он только что подал ходатайство об освобождении от налогов.
Zrovna podal žádost o osvobození od daňové agentury.

С учетом твоих знаний об Освобождении, ты бы поступил по другому?
Vzhledem k tomu, co víte o Liber8 byste to udělal jinak?

Нет, нет, я думаю еще слишком рано говорить об освобождении.
Ha-- ne, ne, myslím, že je trochu předčasné bavit se o zproštění.

Наше требование об освобождении нашего брата не было услышано.
Náš požadavek na propuštění našeho bratra zůstal nevyslyšen.

Затем участвовал в Ясско-Кишиневской операции, освобождении Румынии.
Účastnil se Jasko-kišiněvské operace a osvobození Rumunska.

Я хочу узнать о мэре, Освобождении, и об Алеке Садлере?
Chci vědět všechno o starostce, o Liber8… Co třeba Alec Sadler?

Я буду присутствовать на каждом заседании о твоем досрочном освобождении, обещаю.
Slibuju ti, že budu na každým jednání o tvým podmínečným propuštění.

Боюсь, с вашим ходатайством об освобождении от налогов некоторые трудности.
Obávám se, že tvá žádost o osvobození od daní narazila.

И 1997- 2002- досрочном освобождении модельных годов с учетом всех возможных вариантов двигателей.
A dřívější vydání 1992-1997 model let se všechny možné varianty motorů.

Ирландия играет огромную роль в освобождении от тюремных ворот для всех остальных.
Irsko hraje mimořádnou roli při vypáčení vrat vězení pro všechny ostatní.

Апреля 1944 года за участие в освобождении Феодосии полк был награжден орденом Красного Знамени.
Dubna 1944 za účast při osvobozování Feodosie byl pluk vyznamenán řádem Rudé hvězdy.

Я буду составлять окончательное заключение о вашем освобождении, так что совместными усилиями вас выпустят гораздо быстрее, чем через 72 часа, хорошо?
Budu psát posudek ohledně vašeho propuštění. Když budete spolupracovat, můžete se odtud dostat dřív než za těch 72 hodin, dobře?

Первое слушание дела о досрочном освобождении мистера Барксдейла должно состоятся через 28 месяцев.
Pan Barksdale má právo na projednání podmínečného propuštění za 28 měsíců.