ОТНОШЕНИЕ ДОВЕРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vztah důvěryhodnosti

Примеры использования Отношение доверия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Указывает, является ли выбранное отношение доверия транзитивным.
Určuje, zda je vybraný vztah důvěryhodnosti přenositelný.

Выберите, чтобы подтвердить или сбросить выбранное отношение доверия.
Kliknutím můžete ověřit nebo obnovit vybraný vztah důvěryhodnosti.

Щелкните Нет, удалить отношение доверия только в локальном домене.
Klikněte na možnost Ne, odebrat vztah důvěryhodnosti pouze z místní domény.

Чтобы установить отношение доверия между доменом и указанной сферой, выберите Нетранзитивное, а затем нажмите кнопку Далее;
Chcete-li vytvořit vztah důvěryhodnosti s doménou a zadanou sférou, klikněte na možnost Nepřenositelný a pak klikněte na tlačítko Další.

Чтобы создать двустороннее отношение доверия со сферой, выберите Двустороннее.
Chcete-li vytvořit obousměrný vztah důvěryhodnosti sféry, klikněte na možnost Obousměrný.

Указывает, что отношение доверия создается со сферой Kerberos( не Windows).
Značí, že vztah důvěryhodnosti má být vytvořen pro sféru protokolu Kerberos, která není založena na systému Windows.

Чтобы создать одностороннее входящее отношение доверия со сферой, выберте Одностороннее: входящее.
Pokud chcete vytvořit jednosměrný příchozí vztah důvěryhodnosti sféry, klikněte na možnost Jednosměrný: příchozí.

Чтобы создать отношение доверия со сферой с помощью интерфейса Windows.
Postup vytvoření vztahu důvěryhodnosti sféry pomocí rozhraní systému Windows.

Чтобы создать одностороннее исходящее отношение доверия со сферой, выберите Одностороннее: исходящее.
Jestliže chcete vytvořit jednosměrný odchozí vztah důvěryhodnosti sféry, klikněte na možnost Jednosměrný: odchozí.

Чтобы установить отношение доверия между доменом, указанной сферой и всеми доверенными сферами, выберите Транзитивный, а затем нажмите кнопку Далее.
Pokud chcete vytvořit vztah důvěryhodnosti s doménou a zadanou sférou a všemi důvěryhodnými sférami, klikněte na možnost Přenositelný a pak klikněte na tlačítko Další.

Выберите Да, удалить отношение доверия в локальном и другом доменах.
Klikněte na možnost Ano, odebrat vztah důvěryhodnosti z místní domény i druhé domény.

На следующем рисунке показано двустороннее транзитивное отношение доверия между доменным деревом« А» и доменным деревом« 1».
Následující obrázek znázorňuje obousměrný přenositelný vztah důvěryhodnosti mezi větví domény A a větví domény 1.

Создать управляемое отношение доверия между отдельными иерархиями сертификации.
Vytváření spravovaných vztahů důvěryhodnosti mezi oddělenými certifikačními hierarchiemi.

В операционной системе Windows NT 4. доверия ограничиваются двумя доменами, а отношение доверия является нетранзитивным и односторонним.
V operačním systému Windows NT 4.0 jsou vztahy důvěryhodnosti omezeny na dvě domény, přičemž vztah důvěryhodnosti je nepřenositelný a jednosměrný.

При создании нового дочернего домена между дочерним доменом и родительским доменом автоматически создается двустороннее транзитивное отношение доверия.
Při vytvoření nové podřízené domény je mezi touto novou podřízenou doménou a její nadřazenou doménou automaticky vytvořen obousměrný přenositelný vztah důvěryhodnosti.

Внешнее отношение доверия можно создать, чтобы сформировать одностороннее или двустороннее нетранзитивное отношение доверия с доменами, которые находятся за пределами леса пользователя.
Pomocí externího vztahu důvěryhodnosti lze vytvořit jednosměrný nebo obousměrný nepřenositelný vztah důvěryhodnosti s doménami, které se nacházejí mimo doménovou strukturu.

При создании доверия леса между двумя лесами Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 образуется одностороннее или двустороннее транзитивное отношение доверия между доменами, находящимися в каждом из лесов.
Vytvoření vztahu důvěryhodnosti doménové struktury mezi dvěma doménovými strukturami Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2 poskytuje jednosměrný nebo obousměrný přenositelný vztah důvěryhodnosti mezi všemi doménami, které se nacházejí v jednotlivých doménových strukturách.

Это отношение доверия делает возможным межплатформенное взаимодействие со службами безопасности, которые основаны на других версиях протокола Kerberos V5, например на реализации UNIX и MIT.
Tento vztah důvěryhodnosti umožňuje meziplatformní součinnost se službami zabezpečení, které jsou založeny na jiných verzích protokolu Kerberos V5, například na jeho implementacích v systémech UNIX a MIT.

Перед предоставлением пользователю доступа к ресурсу в другом домене система безопасности на контроллерах домена, работающих под управлением Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, должна определить, имеет ли доверяющий домен( домен, содержащий ресурс, доступ к которому пытается получить пользователь) отношение доверия с доверенным доменом( доменом, из которого выполняет вход пользователь).
Než může uživatel získat přístup k prostředku v jiné doméně, musí systém zabezpečení v řadičích domény se systémem Windows Server 2008 nenp Windows Server 2008 R2 zjistit, zda má důvěřující doména( doména obsahující prostředek, ke kterému se uživatel snaží získat přístup) vytvořen vztah důvěryhodnosti s důvěryhodnou doménou( doména, ve které je uživatel přihlášen).

Идентификатор Windows Live ID. Отношение доверия с веб- службой управления правами Майкрософт позволяет пользователю AD RMS отправлять защищенное правами содержимое другому пользователю, имеющему идентификатор Windows Live ID.
Nastavení vztahu důvěryhodnosti s online službou RMS společnosti Microsoft umožňuje uživateli služby AD RMS odeslat obsah chráněný právy uživateli se službou Windows Live ID.

Сведения о том, когда следует создавать отношения доверия со сферой.
Kdy je vhodné vytvořit externí vztah důvěryhodnosti.

Управляет отношением доверия между доменами или проверяет его.
Slouží ke správě nebo ověření vztahu důvěryhodnosti mezi doménami.

Создание управляемых отношений доверия между отдельными иерархиями сертификации.
Vytváření spravovaných vztahů důvěryhodnosti mezi oddělenými certifikačními hierarchiemi.

Указывает DNS- имя домена, которому будут доверять в новом отношении доверия со сферой.
Určuje název DNS důvěryhodné domény v novém vztahu důvěryhodnosti sféry.

Задает пароль нового отношения доверия.
Určuje heslo nového vztahu důvěryhodnosti.

Диалоговое окно« Фильтрация SID»- защита внешних отношений доверия.
Dialogové okno Filtrování identifikátorů SID- zabezpečení externích vztahů důvěryhodnosti.

Нетранзитивное доверие ограничено двумя доменами в отношении доверия.
Nepřenositelný vztah důvěryhodnosti je omezen na dvě domény v tomto vztahu důvěryhodnosti.

Транзитивное доверие можно использовать для расширения отношений доверия с другими доменами.
Přenositelný vztah důvěryhodnosti se používá k rozšíření vztahů důvěryhodnosti na jiné domény.

Указывает DNS- имя доверяющего домена в новом отношении доверия со сферой.
Určuje název DNS( Domain Name System) důvěřující domény v novém vztahu důvěryhodnosti sféry.

Указывает направление выбранного отношения доверия.
Určuje směr vybraného vztahu důvěryhodnosti.