Примеры использования Официальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гибрид Lexus станет нашей официальной машиной.
Официальной датой основания села считается 1597 год.
Oficiálním datem založení města je rok 1597.Она ушла, не дождавшись официальной выписки.
My také. Odešla před oficiálním propuštěním.Выдержка с официальной страницы Twitter губернатора штата Герреро.
Тревор обставляет Ренату в официальной гонке.
Trevor porazil Renatu v uspořádaném závodě.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
официальный сайт
официальное заявление
официальная страница
официальную жалобу
официальные лица
официальным языком
официальное название
официальная версия
официальное расследование
официальный отчет
Больше
Официальной причиной его увольнения были продолжительные отлучки.
Oficiálním důvodem vyhazovu byly časté absence.Она стала официальной обузой ее единственного ребенка, Салли.
Официальной причиной смерти был указан сердечный приступ.
Jako příčina smrti byla oficiálně uvedena srdeční zástava.Вы называете их" фрилансерами". У них нет официальной личности.
Поэтому официальной датой основания Симферополя считается 1784 год.
Oficiálním datem založení Simferopolu je rok 1784.В 28 странах ислам является государственной или официальной религией.
V mnohých zemích je islám oficiálně či prakticky povinný.По данным официальной переписи 2011 года численность населения составляла 2 538 человек.
Видимо, это Приложение никогда не был частью официальной записи.
Příloha 13X očividně nikdy nebyla součástí oficiálního zápisu.Официальной датой вывода на полную энергию считается 17 июня 1976 года.
Provozní energie byla dosažena v den oficiálního uvedení do provozu 17. června 1976.Оксфорды считаются самой строгой и официальной обувью.
V Japonsku jsou zóri považovány za nejpohodlnější a nejuniverzálnější obuv.Они изменили его данные в официальной документации, но… они пропустили примечание.
Na všech oficiálních dokumentech jeho jméno změnili, ale zapomněli na zápatí.Я не знаю, как доверять чему-то, не имеющему официальной структуры.
Nevím, jak mám věřit něčemu, co nemá žádnou formální strukturu.Даунтон должен работать как часть официальной системы или он не сможет работать вовсе.
Downton musí fungovat jako součást oficiálního systému, jinak to nepůjde.Их первый сингл можно послушать на их официальной странице myspace.
Singl„ Anti“ je možné volně poslechnout na oficiálním Myspace skupiny.Прости, Лотти, я могу разговаривать с тобой только в официальной беседе.
Je mi líto, Lottie, můžu s tebou mluvit jen v rámci oficiálního rozhovoru.Последний вопрос, перед тем как вернемся к официальной оценке последней недели.
Mám ještě jednu otázku, než se vrátíme s oficiálním hodnocením ke konci týdne.Группа представила ее на своей официальной странице в Instagram 16 февраля 2014 года.
Systém byl představen 16. února 2012 na oficiálních stránkách společnosti Apple.Якобы, тех. задание оказалось у военного подрядчика за пару дней до его официальной публикации.
Technická data pravděpodobně prosákla ke konkurenci pár dní před jejich oficiálním vydáním.Этот матч не учитывается в официальной статистике клуба и игроков.
Tyto zápasy nejsou zahrnuty do oficiálních statistik české a československé hokejové reprezentace.В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
V koloniální éřebylo dobývání bohatství ze spravovaných území oficiálním účelem imperiální moci.Уме саами является одним из четырех саамских языков, не имеющих официальной принятой письменной формы, хотя и являлся первым из них, на котором стали писать.
Umejská sámština je jedním ze čtyř sámských jazyků, které oficiálně nemají svoji psanou podobu.Но у официальной классификации болезней есть еще один аспект, касающийся целого ряда важных социальных функций.
Formální klasifikace chorob však má i další aspekt, který souvisí s řadou důležitých sociálních funkcí.Совсем скоро она станет его официальной фавориткой и получит собственные покои во дворце.
Brzy bude oficiálně jeho milenkou s pokojem na zámku. Bude mít vlastní titul.Поскольку преобразования в этих местах в рабочее пространство ииспользовать личное время для официальной работы может представлять собой реальную угрозу для отношений и семейной сплоченности.
Od převedení těchto míst,do pracovního prostoru a za použití soukromý čas pro oficiální práci by mohly představovat skutečnou hrozbu pro vztahy a rodinnou soudržnost.Поэтому основным стандартом для обеспечения официальной помощи на развитие должен быть вопрос о том, способствует ли на самом деле официальная помощь экономическому развитию.
Převažujícím měřítkem pro poskytování oficiální rozvojové pomoci by proto měla být otázka, zda tato oficiální pomoc skutečně podporuje hospodářský rozvoj.
