ОФИЦИАЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• oficiálním
• oficiálních
• oficiální

Примеры использования Официальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только не используй эту фразу в официальном рапорте.
To nepište do oficiálního záznamu.

Информация о ЮЗЖД на официальном сайте« Укрзалізниці».
Informace o Dykytě na stránce úřadu v Přerově nad Labem.

В недавнем сообщении на официальном сайте….
V nedávném oznámení na oficiálních stránkách….

Таппенс на официальном сайте Агаты Кристи( англ.) англ.
Supervědátor na oficiálních stránkách Eoina Colfera anglicky.

Я уже не в первый раз в весеннем официальном родео.
Tohle není mé poprvé v jarním společenském rodeu.

В официальном опросе он сказал, что не принимал подарков и благодарностей.
V úředním registru se píše, že nepřijal žádné dary či služby.

Ты зарегистрирован на официальном сайте шоу?
Vy jste se zaregistroval na oficiálních stránkách seriálu?

Знаешь что я слышу в этом официальном, очень- не- в духе- фостер высказывании?
Víte co slyším v tom oficiálním, velmi ne-fosterovském řečovém vzorci?

Конечно, я не употребляю это слово в официальном смысле.
Samozřejmě to nemyslím ve formálním slova smyslu.

Depeche Mode.- Информация о клипе на официальном сайте группы.
Obsazení na fdb. cz informace o filmu na oficiálních stránkách festivalu.

Спецификации для LG G3 были подтверждены на официальном сайте LG.
Specifikace LG G3 byly potvrzeny na oficiálních internetových stránkách LG.

Он есть в вашем официальном списке, и эти нули понижают среднее до 58 процентов.
Ještě stále je napsaný na vašem oficiálním seznamu. A ty nuly snížili váš průměr na 58.

Просто увлечен участием в нашем первом официальном задании, мистер Кэри.
Jen mě těší, že mohu pomoci při naší první oficiální misi, pane Carey.

Вы можете получить коды скидок Farfetch, зарегистрировавшись на их официальном сайте.
Můžete získat Farfetch slevové kódy tím, že zápis na jejich oficiální stránky.

Альбом стал доступен для бесплатного скачивания на официальном сайте группы 21 ноября 2012 года.
Album bylo poprvé uvedeno na oficiálních stránkách kapely 24. listopadu 2012.

Послушай, я напишу тебе примерное рекомендательное письмо от полиции на официальном бланке.
Podívej, ukážu ti nějakou verzi doporučujícího dopisu LAPD na oficiálním formuláři.

Чт я рассказал ему. Тогда почему в официальном отчете сказано, что она выпрыгнула из окна, а не с крыши?
Tak proč se v oficiální zprávě píše, že skočila z okna a ne ze střechy?

Анонс на текущий год размещается на официальном сайте.
Seznam akcí, které se v tomto období uskutečnily je uveden na oficiálních stránkách ETUR.

Результаты соревнований на официальном сайте летних Олимпийских игр 2012 года англ.
Vzpírání Vzpírání na Letních olympijských hrách 2012( anglicky) Oficiální stránky mistrovství.

Августа 2013 года на официальном сайте появились обратные отсчеты с обратным отсчетом до 10 августа 2013 года.
Srpna 2013 se na oficiálních stránkách objevilo odpočítávání do 10. srpna 2013.

Жители атолла разговаривают на языках кирибати, официальном языке Республики Кирибати, и тувалу, официальном языке Тувалу.
Lidé na Nui hovoří tuvalštinou, oficiálním jazykem Tuvalu a gilbertštinou( jazyk Kiribati), protože první obyvatelé přišli na Nui z Kiribati.

Так, мы думаем, что в официальном отчете выглядело бы лучше, если целью изначально будет указана Анджела.
Jasně. Myslíme si, že v oficiální zprávě, by bylo lepší uvést Angelu, jako hlavní cíl.

Видео было выпущено на официальном канале Дель Рей на YouTube 20 июля 2012 года.
Třicetisekundová ukázka videoklipu byla zveřejněna na oficiálních stránkách Demi na YouTube 8. července 2011.

После этого на официальном сайте GSC Game World появилось заявление, что владельцем франшизы остается GSC в лице Сергея Григоровича.
Následně se na oficiálních stránkách GSC Game World objevilo oznámení, ve kterém bylo uvedeno, že majitelem franšízy zůstává GSC a Sergej Grigorovič.

Только в этом случае вы находитесь на официальном и безопасном сайте paysafecard, который работает на основе самых современных стандартов шифрования.
Jedině tak lze zaručit, že se jedná o oficiální a zabezpečenou stránku paysafecard, která používá nejmodernější šifrovací standardy.

Июня 2014 года на официальном сайте Natus Vincere было объявлено об открытии второго, американского состава по Dota 2 под названием« Na' Vi. US».
Června 2014 byla na oficiálních stránkách Natus Vincere zveřejněna druhá sestava z Ameriky ve hře Dota 2 vystupující pod názvem„ Na'Vi. US“.

Сегодня Sony объявила в официальном блоге о выпуске смартфона Xperia C3, который также называется PROSelfie или« лучший смартфон для….
Společnost Sony dnes na oficiálním blogu oznámila spuštění smartphonu Xperia C3, také nazývaného PROSelfie nebo„ nejlepší smartphone pro….

Опубликованном на официальном веб- сайте группы, говориться:" У Джеймса обнаружилось неизвестное заболевание, и он будет продолжать лечение впредь до дальнейшего уведомления.
Na oficiální webové stránce Metallicy skupina píše:" James nastoupil do utajeného zařízení, a bude se až do odvolání léčit.

Согласно версии, опубликованной на официальном сайте Netflix, пользователи iOS больше не смогут воспроизводить контент через AirPlay, из-за технических ограничений.
Podle vydání vydaného na oficiálních stránkách Netflixu už uživatelé iOS nebudou moci přehrávat obsah AirPlay, kvůli technickým omezením.

Об этом говорится в официальном заявлении от Titan Poker, что это приносит свет в постоянной приверженности обеспечения оптимального использования онлайн покер для игроков.
To bylo uvedeno v oficiálním prohlášení z Titan Poker, že přináší světlo do trvalé snahy o zajištění co nejlepší pokerový zážitek pro hráče.