ПАРНИШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kluk
• dítě
• chlapcem

Примеры использования Парнишкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был хилым парнишкой.
Byl to slabý kluk.

Тут я с парнишкой согласна.
V tomto souhlasím s chlapcem.

Я был тем парнишкой.
Já jsem byl ten vejtaha.

Он был подстрелен парнишкой.
Střelilo ho dítě.

Парнишкой, которого он впустил в свой дом.
Dítě, které si pustil do baráku.

Что будет с парнишкой?
Co bude s tím chlapcem?

Я прошу только о пяти минутах с парнишкой.
Chci jenom pět minut s tím klukem.

Ты говорил с парнишкой?
Ede. Mluvil jsi už s Kidem?

Хочешь познакомится с моим парнишкой?
Chceš se seznámit s mým malým chlapečkem?

И он связан с нашим парнишкой, Кевином Хенслером.
Takže je příbuzný s naším klukem, Kevinem Henslerem.

Под этим забавным парнишкой.
Pod tím směšně vypadajícím mužíčkem.

Я же был еще парнишкой, но она была беременна вами.
Jistěže ano, byl jsem ještě dítě, ale ona byla těhotná s vámi.

Думаю, нам надо поговорить с парнишкой.
Myslím si, že bychom si s tím dítětem měli promluvit.

Да, вы воспользовались парнишкой, у которого не было матери.
Jo, využila jste příležitosti na klukovi, který neměl matku.

Как вы и мэр, несомненно, устроили с этим парнишкой Заджаком.
Jak ty a starosta bez obav jste dělali s tímhle mladíkem Zajacem.

Что бы ни происходило с этим парнишкой, он отображал это в музыке.
Cokoli se dělo s tímhle dítětem, projeví se to na jeho hudbě.

Может, он и общался с разными отморозками, но Венделл был хорошим парнишкой.
Možná se někdy s někým zapletl, ale Wendell byl slušnej kluk.

Я ходила в школу с парнишкой, который повредил мозг, катаясь на скейтборде без шлема.
Na střední jsem chodila do školy s klukem, co si poškodil mozek, když jezdil na skateboardu bez helmy.

Новая вещь, на которой нам нужно сосредоточиться, это отношения между вами и вашим парнишкой- голландецем.
Nový směr je vztah mezi vámi a vaším chlapcem Hollanderem.

Оба начались с мусорных баков, оба, возможно, начаты 14- летним парнишкой, которого видели на трех пожарах.
Oba začaly v popelnicích, oba dva možná založil 14-letý kluk který byl spatřen u 3 incidentů.

Я ужасно вела себя с этим парнишкой, и мне ужасно от одной мысли о том, что он умер, думая, что я его не люблю.
Byla jsem na toho kluka hrozná a jsem naprosto zničená, že zemřel, myslíc si, že ho nemám ráda.

Ты еще раз появишься рядом с Джои или любым другим парнишкой, и все произойдет следующим образом- ты направил на меня эту штуку.
Ještě někdy se přiblížíš k Joeymu nebo jinýmu děcku, A bude to takhle-- tuhle bouchačku jsi na mě vytáhl.

Ты так стараешься казаться деревенским парнишкой, а сам управляешься со снайперской винтовкой как солдат элитного обучения… возможно, на М24.
Snažíš se, abys vypadal jako hodný vesnický kluk, ale se sniperovkou zacházíš jako nejlépe cvičený voják… Třeba s M24.

Помнишь времена, когда все думали, что Кира работала на Шестой Отдел, а ты был парнишкой в амбаре, который хранил ее секреты, а я ничего не знал?
Pamatuješ si, když Kiera Cameronová údajně pracovala pro Sekci 6 a tys byl ten kluk ve stodole, který ji kryl a já ten, kdo nic nevěděl?

Но пропал богатый парнишка, и вы тут как тут.
Ale nějakej zazobanej kluk se pohřešuje a vy nepromarníte ani zatracenou vteřinu.

Ого! Видишь парнишку в красной бейсболке?
Vidíš toho kluka v červené čepici?

Того парнишку из ассоциации звали Гонзалес.
Byl tu ten kluk z fondu, Gonzales.

Парнишка, лет 16, 17 нас услышал.
Dítě, 16, možná 17, nás slyšelo.

Все необходимое парнишке, чтобы делать пи- пи в новых незнакомых местах.
Vše, co kluk potřebuje, aby se mohl vyčůrat na nových, podivných místech.

Да, парнишке скоро надоест.
Toho kluka to brzy omrzí.