ПИКНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• pikniku

Примеры использования Пикнике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увидимся на пикнике.
Uvidíme se všichni na večírku.

Я подумываю о пикнике, шампанском, голубях.
Uvažuju nad piknikem, šampusem, hrdličkami.

Вся семья была на пикнике у озера.
Celá rodina vyrazila na piknik k jezeru.

Он был на пикнике со всей своей семьей.
Měl tam celou svou rodinou. Vyrazili si na piknik.

На фотке я с женой на пикнике. Вчера.
To je fotka, já a moje žena, včera na pikniku.

А от Тома, которого ты держала за руку на пикнике?
A co Tom a to držení za ručičky na pikniku?

На пикнике Это красивое летние дни и….
Na piknik Je to krásné letní dny a Jane jít na piknik s….

Это игра, милая, в которую люди играют на пикнике.
To je taková hra, která se hraje na večírcích.

Если я хоть раз увижу его на пикнике, клянусь.
Pokud ji uvidím byť i na jednom pikniku, tak přísahám.

Если русские там, они не будут просто сидеть как на пикнике.
Rusové tam určitě nejedou na piknik!

И помни, что я знаю о пикнике больше, чем ты думаешь.
A pamatuj, vím toho o pikniku víc, než si myslíš.

Фотография в приемной сделана всего пару недель на пикнике.
Ta fotka v ordinaci byla focená před pár týdny na pikniku.

Мы все видели, как на пикнике ты брала его за руку.
Všichni jsme viděli, že jsi ho na pikniku držela za ruku.

Или как вы говорили два года назад на пикнике пожарных.
Nebo jak jsi před dvěma lety na pikniku hasičského sboru říkal:.

Я лишь могу сказать, что я ел два пирожка с говядиной на пикнике.
Můžu jen říct tohle. Jedl jsem dost staré hovězí taštičky na pikniku.

Я просто была одна на пикнике за этим деревом… а тут появились вы,!
Zrovna jsem byla sama na pikniku za tímhle stromem a vy jste se tu objevili!

Вот елки- палки, эта ложь распространяется, как майонез на пикнике баптистов.
Bože, tato lež se šíří jako majonéza na baptistickém pikniku.

Я на пикнике, со своим парнем, пока убийца высматривает его следующую жертву.
Jsem na pikniku se svým přítelem, zatímco si vrah hledá další oběť.

Последний раз я была на пикнике, когда мы с семьей были в зоопарке Франклин.
Když jsem byla na pikniku posledně, bylo to s rodinou ve Franklin Park zoo.

А когда вышло солнце, все черепашки, от Абнера до Зеке повеселились на пикнике".
A když vyšlo sluníčko, všechny želvy, od Abner po Zeke, se bavili na pikniku.

На обычном школьном пикнике в Куме, мы остановились в кафе, в котором был проигрыватель.
Na obvyklém školním výletu do Cumy jsme se zastavili v kavárně, která měla jukebox.

Мы принялись за то, что все пожилые люди делают, когда они вместе на пикнике.
Jsme se posadili a dělali to, co dělá většina seniorů, když vyrazí společně na piknik.

Все это будет того стоить, Если мы выиграем тот велосипед mongoose BMX, на пикнике полицейского участка.
Vyplatí se to když vyhrajeme kolo Mongoose BMX na policejním pikniku.

Мне надо что-то сделать, Потому что они раздражают еще больше, чем муравьи на пикнике.
A už musím něco udělat, protože začínají být otravnější než mravenci na pikniku.

Слушай, на пикнике компании несколько лет назад эта штуковина имела охрененно большой успех.
Hele, měli jsme zasraně obrovskej úspěch s tou věcí na podnikovým večírku před pár lety.

Твой отец, Джош, Так рад. Что ты сделал это специально по случаю встречи всей семьи на пикнике.
Váš otec, Josh,… je hrozně rád, že jste se ukázal na tomhle rodinném pikniku.

Будем вспоминать, что мы с тобой были здесь на пикнике, хорошо? Тогда давай сфотографируемся с коровой- свидетельницей.
Musíme mít důkaz, že ty a já jsme byly na pikniku, co? Pak se teda vyfotíme a budeme mít jako svědka krávu.

Или возможно, помните его по тому случаю на волейболе на прошлогоднем пикнике- корпоративе.
Nebo si ho možná pamatujete z malého incidentu na odbíjené, ke kterému došlo minulý rok na pikniku.

Морское лоскутное одеяло Будь то для обнимания, как сканирующая площадка или для поездки на пикнике:.
Námořní přikrývka Ať už je to pro mazlení, jako plazivá podložka nebo pro výlet na piknik:.

Да как вы только могли додуматься о том, чтобы объявить о закрытии отделения в комедийном скетче на корпоративном пикнике?
Jak vás vůbec mohlo napadnout, že je vhodné oznámit uzavření pobočky komediální scénkou na firemním pikniku?