ПОВТОРЮ на Чешском - Чешский перевод

• opakuji
• znovu
• řeknu to
• zopakuju
• říkám
• zopakuji

Примеры использования Повторю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повторю еще раз:.
Řeknu to ještě jednou.

Так что я повторю вопрос.
Takže se vás zeptám znovu.

Повторю. Зомби готов.
Opakuji, zombík mrtev.

Ладно, повторю еще раз.
Dobře, řeknu to ještě jednou.

Повторю, летят ракеты.
Opakuji, blíží se střely.

Так что повторю еще раз.
Takže to řeknu ještě jednou.

Повторю, нас атаковали.
Opakuji, jsme pod útokem.

Да, и в последний раз повторю.
Jo, řeknu to naposledy.

И я повторю свой ввответ.
Já zopakuji svou odpověď.

Я такой ошибки не повторю.
Tu chybu už nemíním opakovat.

Повторю, я этого точно не знаю.
Znovu, nevím to určitě.

Дай мне пару дней. Я повторю.
Za pár dní tam půjdu znovu.

Повторю- и как это сделать?
Znovu… Jak to sakra uděláme?

Допивай свое озо и я повторю.
Dopij O-Zo a zkusím to znovu.

Повторю: я не веду тебя на танцы.
Opakuji, na ples s tebou nejdu.

Я с радостью повторю все слово в слово.
Ráda vám zopakuji každé slovo.

Повторю эти слова на твоих похоронах.
Zopakuju to na vašem pohřbu.

А поэтому повторю вам еще раз:.
A proto Vám říkám ještě jednou a jasně.

Но повторю, что мы ищем порядочных девушек.
Ale opakuju, hledáme slušné dívky.

В следующий раз я не повторю этой ошибки.
Příště už tuhle chybu znovu neudělám.

Повторю, в точку Браво по возможности.
Opakuji, k bodu bravo, jak jen to půjde.

Никто, повторю, никто не трогает хвост.
Nikdo, opakuju, Nikdo se ho nebude dotýkat.

Повторю, беспилотником управляют из белого дома.
Opakuji, útok je koordinován z Bílého domu.

Так что повторю, тут уж было не до веселья.
Takže jak říkám, nebylo tam zrovna moc zábavy nebo legrace.

Повторю еще раз… я хочу стать твоим наставником.
Říkám ti ještě jednou, aby ses stala mojí žákyní.

Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха". Повторю вопрос.
Kdo zastírá své hříchy, nebude mít úspěch." Zeptám se znovu.

И я повторю вам в лицо. Сдайте юг.
Opakuji vám do očí, dejte mu jižní provincie.

Я говорил это раньше и повторю еще раз. Дети- ужасные художники.
Už jsem to říkal a řeknu to znovu, děti jsou příšerní umělci.

Поэтому если мы не прояснили это с первого раза, позвольте я повторю.
Takže pokud jsme se napoprvé nevyjádřili jasně, vysvětlím vám to znovu.

Повторю, второй корабль требует открыть огонь или будет стрелять в нас.
Opakuji, druhá loď nás tlačí ke střelbě na pevninu, jinak vystřelí ona na nás.