ПОДГОТАВЛИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• připravuje

Примеры использования Подготавливает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он подготавливает меня.
On mě zpravuje.

Команда МИ6 все еще подготавливает лодку.
Hoši z MI6 pořád čistí člun.

Подготавливает бур, сэр.
Připravuje vrták, pane.

С Марой, подготавливает западню.
S Marou, připravuje past.

Подготавливаете план битвы?
Sestavuješ plán bitvy?

Алекс пакует мои вещи, подготавливает меня.
Alex mi dobaluje věci, připravuje mě na to.

Суд подготавливает оружие для уничтожения города.
Tribunál chystá zbraň, která by mohla zničit město.

Да, она отвлекает зрителей пока он подготавливает фокус.
Ano. Rozptyluje jejich, zatímco on předvede trik.

Дэвид еще подготавливает последнюю жертву, но вот что у нас пока есть.
David stále zpracovává poslední oběť, ale zatím máme tohle.

Осенью витамины дополнительно оптимально подготавливает рыбу на зиму.
Na podzim ryby optimálně připravíte na zimu přidáváním vitamínů.

Хэдли подготавливает других членов, так что у тебя там будет много друзей.
Hadley připravil ostatní členy, budete tam mít plno přátel.

Conveynacer обеспечивает решающее руководство для клиентов и подготавливает все имущество трансферентных документов.
Conveynacer poskytuje rozhodující vodítko pro klienty a připravuje všechny nemovitosti převodová dokumenty o.

Это подготавливает меня ко всем громким действиям на работе, понимаете о чем я?
Připravuje mě to na ty hlasité akce v práci, víte, co myslím?

Согласно Реддингтону, это была работа Архитектора, за деньги он разрабатывает, подготавливает и исполняет идеальное преступление.
Reddington tvrdí, že se jedná o práci Architekta, který za odměnu navrhne, naplánuje a provede dokonalý zločin.

Компания Alpha Medical также подготавливает крупные инвестиции, размер которых достигает 100 миллионов Евро в развитие медицинского проекта создания лабораторий в Польше, Украине, Румынии, Болгарии, в Словакии, добавил Ледницкий.
Alpha Medical též připravuje velké investice, dosahující až 100 miliónů eur, do růstu a rozvoje medicínského projektu laboratoří v Polsku, na Ukrajině, v Rumunsku, v Bulharsku a na Slovensku, dodal Lednický.

Ответ таков: время нас не приводит туда, а лишь нас воспитывает и подготавливает найти то отверстие, через которое мы сможем спастись.
Odpověď zní, že ho tam nepřivádí; pouze ho vychovává k tomu, aby hledal, a připravuje ho, aby prošel otvorem, kterým může uniknout.

Покраска- покрытие, которое наносится в пресс-форме( In- Mould Coating), оптимально подготавливает поверхности качества класса А к последующей покраске.
Lakovatelné- díky použití In-Mould Coating lze připravit povrchy v prvotřídní kvalitě, optimální pro následné lakování.

Подготавливать почву.
Připravit půdu.

Тино подготавливал для меня дома, где он работал.
Tino pro mě sledoval každý dům, kde dělal a jen ho připravil.

Так я проверял тебя, подготавливал.
Všechno tě mělo vyzkoušet, připravit tě.

Пока будете его подготавливать, скажите ему, что он умрет.
Až jej budete připravovat, řekněte mu, že zemře.

Майкл подготавливал сестру к ее предстоящей даче показаний по делу против их отца.
Michael připravoval svou sestru na její nadcházející výpověď v procesu proti jejich otci.

Я не просто подготавливаю комнату для убийства.
Je to víc než jen příprava místnosti na vraždu.

Ты должна начать подготавливать его к этому.
Měli byste ho na to začít připravovat.

Подготавливал убийство.
Plánoval jsem atentát.

Скотт и Пол подготавливают операционные.
Scott a Paul připravují sály.

Я вернусь в Купол 1 завтра, и начну все подготавливать.
Zítra se vrátím do Dome 1 a připravím to.

Разве ты не должна сейчас быть в особняке Луторов, подготавливая цветы?
Neměla bys být v Luthorově vile chystat květiny?

Никаких" может", когда подготавливаешь труп.
Neexistují žádná" možná", když připravujete mrtvé.

Это комната для бальзамирования, где подготавливали мумий.
Je to balzámovací místnost, kde byly mumie připravovány.