CHYSTAT на Русском - Русский перевод

• готовиться
• собираться

Примеры использования Chystat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já začnu všechno chystat.
Я начну все устраивать.

Proč chceš chystat svíčky?
Зачем тебе готовить свечи?

Měla by ses začít chystat.
Тебе пора начинать собираться.

Neměl by ses chystat do práce?
Разве ты не должен идти на работу сегодня?

Už by ses měla začít chystat.
Тебе, по- мойму уже пора начинать собираться.

Měl bych se tak chystat na vše?
Может мне все время так делать?

Nemusíš chystat celý slavnostní oběd úplně sama.
Ты не должна была готовить все эти завтраки одна.

Mnohem lepší bylo chystat pohřeb.
Уж куда проще устроить похороны.

Měla by ses chystat otevřít lahev šampaňského.
Ты, должно быть, готова открыть бутылку шампанского.

Nebudu vařit ani chystat stůl.
Я не собираюсь готовить вам ужин.

Pomáháme vám chystat atentát na Reinharda Heydricha.- Samozřejmě, že se nás to týká.
Мы собираемся помочь вам совершить покушение на Рейнхарда Гейдриха, конечно же это беспокоит нас..

Kéž bych měl komu chystat pilulky.
Вот бы и мне кто раскладывал таблетки.

A když jste viděl Daniela chystat výbušniny, nemohl jste si tu příležitost nechat ujít.
И когда увидели, как Дэниел установил взрывчатку, решили, что это отличная возможность.

Melisso, Megan, začněte chystat jídlo.
Мелисса, Мэган начинайте накрывать на столы.

Už se nechci chystat na svůj konec.
Я больше не хочу планировать свой конец.

Však víš, třídit ti poštu, chystat schůzky.
Понимаете, сортировать вашу почту, устраивать встречи.

Musíme začít chystat Bermanův bar mitzvah.
Нужно начинать готовиться к бар- мицве Бермана.

Tak padáme ke Glenovi domů a začneme to chystat.
Так что погнали домой к Глену, начнем подготовку.

Pamatuješ jak v ten den, kdy jsme se měli chystat na advokátní zkoušky, ale šli jsme místo toho na Čínskou čtvrť?
Ты помнишь? Тот день, нам нужно было готовиться к экзамену, а мы вместо этого пошли смотреть" Чайнатаун"?

Neměla bys být v Luthorově vile chystat květiny?
Разве ты не должна сейчас быть в особняке Луторов, подготавливая цветы?

Vymysleli jsme to tak, že Vince a já to rozjedeme, budeme účinkovat skoro celou sobotu, a pak to zakončíme s kruhy pod očima, ve chvíli, kdy se bude uslzená Amerika chystat do kostela.
По сценарию мы с Винсом вертелись на сцене почти всю субботу,… а потом с опухшими глазами являлись под финал,… когда вся Америка готовилась идти в церковь.

Obě země sa tak začaly chystat na válku.
В результате стороны начали готовиться к войне.

Protože buď jsi muslim, nebo by ti máma měla přestat na ráno chystat oblečení.
Потому что ты или мусульманин… или пора твоей маме прекращать готовить тебе одежду на утро.

Jsem jen vaše asistentka a asi to není moje věc, ale neměl by se začít chystat, když chemoterapie nezabírá?
Я лишь ваш ассистент. И, возможно, это не мое дело, но если химия не помогает, не пора ли Отто начать готовиться?

Quahog chystá odkrytí nové sochy na počest našeho nejslavnějšího hrdiny.
Куахог готовиться к представлению новой статуи увековечившей пожалуй величайшего героя всех времен.

Dnes se v Evropě obdobná usmíření chystají jinde.
Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду.

To přišlo k odpočinku chystá dvacet palců nad přední hranou sedadla předsedy.
Он остановился готова двадцать дюймов выше переднего края сиденья в кресле.

Tvoje matka se tě chystá zabít.
Твоя мать готова тебя прибить.

Na dnešek jednu chystáme… u ní doma.
Мы устраиваем сеанс сегодня у нее дома.

Dobře, Abbot chystá svůj přesun do D.C.
Ясно. И Эббот готовится к своему переезду в Вашингтон.

Как использовать "chystat" в предложении

To smekám, že zvládneš ještě chystat oslavu.A co chystáš?

Ráno jsem vstala po 7 a začala se pomalu chystat na cestu k moři.

Neváhejte a zapojte i své potomky, hlavně starší školáci už si mohou jídlo chystat sami.

Podívejte se na nové pořadí Super 10 podle NHL.com/cs - tentokrát s rozborem, na koho se jednotliví členové naší top desítky mohou chystat v prvním kole play off. 1.

Vzhledem k mé vytíženosti se třemi malými dětmi a 8 měsíců po porodu nemám příliš času chystat zdravá, nutričně vyvážená a plnohodnotná jídla.

S ním se kapela konečně konsoliduje a s novou chutí do hraní začíná aktivně koncertovat a chystat nový demosnímek.

Minimalistický design s efektní výšivkou obléknete po koupeli, při pozdní nedělní snídani nebo když se budete chystat na ples.

Tak neváhejte a rychle vyrazte sklízet rebarborové řapíky a chystat nějaké rebarborové dobroty.

Přestala jim chystat svačiny do školy, přestala je komandovat a vychovávat.

Jaké je chystat 140 kilogramové tělo plné čistých svalů?