ПОДРАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• porvali
• pohádal
• se poprala
• bojoval

Примеры использования Подрались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мы подрались.
A my bojovali.

Они с моим отцом подрались.
On a můj otec se prali.

Вы что подрались?
Vy jste se popral?

Ну, мы немного подрались.
No, trochu jsme zápasili.

Вы двое подрались, не так ли?
Vy dva se hádáte, že jo?

Чтобы мы с Люком подрались?
Abych se s Lukem pohádal?

Подрались из-за какой-то девушки.
Pobili se kvůli nějaké dívce.

Значит, Бад и убийца подрались.
Takže Bud s vrahem bojoval.

Вы что, подрались в баре?
Vy jste se přimíchali do barový rvačky?

А может, вы из-за этого подрались?
Možná jste se prali kvůli tomuhle?

Близнецы подрались из-за пульта.
Dvojčata se poprala kvůli ovladači.

Когда ему было шестнадцать, мы подрались.
Když mu bylo 16, měli jsme hádku.

Вы из-за этого подрались тем вечером?
Kvůli tomu jste se tu noc hádali?

А из-за чего он с твоим отцом подрались?
O čem ta hádka mezi ním a vaším otcem byla?

Мы с Жюстиной подрались. Назовем это любовной ссорой.
S Justine jsme se pohádaly, taková milostná šarvátka.

Все мы знаем, что Джонни и Рыжий как-то подрались.
Všichni víme, že se Johnny a Red jednou porvali.

Скажите, из-за чего вы с Хлоей подрались на вечеринке?
Můžete nám říct, proč jste se s Chloena party popraly?

У нас есть свидетели, которые говорят, что ты и Молли в четверг подрались.
Máme svědky, kteří říkají, že jste se s Molly ve čtvrtek pohádaly.

Румпельштильцхен и Крюк подрались, и кое-кто пострадал.
Rampelník a kapitán Hook spolu bojovali a někdo to odnesl.

Весь город видел, как вы с Чарльзом подрались в пивной.
Celé město vidělo, jak jste se s Charlesem prali v hospodě.

Мы знаем, что вы и Ричард Коул подрались в номере отеля у Эрика Далтона.
Víme, že vy a Richard Cole jste se poprali v hotelovém pokoji Erika Daltona.

Помню, как я и Слим Уотерман как-то подрались из-за нее.
Pamatuju jak jsme se kvůli ní jednou se Slim Watermanem porvali.

Вы не нашли Лолу Мендьета. Вы подрались с Бунюэлем за честь своей коллеги.
Nenašli jste Lolu Mendietovou, vy se perete s Luisem Buòuelem kvùli cti jeho kamarádky.

Нам стало известно, что владелец клуба И ваш сын подрались незадолго до пожара.
Upoutala nás zpráva, že se majitel klubu… a váš syn pár minut před začátkem požáru poprali.

Помнишь в третьем классе когда мы оба влюбились в Мисс Гамиль… и подрались за нее?
Pamatuješ, jak jsme se ve třetí třídě oba zamilovali do Paní Hamillové… a bojovali jsme o ni?

Так, если бы Жан-Клод ван Дамм и Стивен Сигал подрались, как думаешь, кто бы победил?
Takže, kdyby se Jean-Claude van Damme a Steven Seagal dostali do rvačky, kdo myslíš, že by vyhrál?

Вы увидели, что посылка доставлена Заку Фиску, значит, вы отправились туда и подрались с ним, да?
Viděli jste balíček byl doručena, uh, Zack Fisk, takže si tam zašel a konfrontoval ho, co?

Итак, Эдмунд и Эйлнот подрались, вот тут, на мосту, в то время когда Раль улизнул домой за деревьями.
Takže, Edmund a Ailnoth spolu bojovali, tady na mostě, Zatímco Ralf se mezi stromy vytratil domů.

Вот в этом проблема современного общества, пара детишек подрались на площадке, и их отправляют на консультацию.
To je potíž s tou dnešní společností. Dvě děcka se poperou na hřišti a pošlou je k psychologovi.

Я знаю, что мой брат вчера подрался с Шэйном.
Vím, že můj brácha a Shane se včera porvali.