ПОЖАРАХ на Чешском - Чешский перевод

• požárech

Примеры использования Пожарах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На пожарах?
Na požárech?

Он выучил все о моих пожарах.
Věděl o mých požárech všechno.

А о пожарах?
A ten o požárech?

Почему они всегда говорят о пожарах?
Proč pořád mluví o požárech?

Может о пожарах, которые ты устроил?
O požárech, které jste založil?

Сколько людей умерло в тех пожарах?
Kolik lidí při těch požárech zemřelo?

Здание пострадало в пожарах 1831 и 1885 гг.
Dům byl v letech 1800 a 1832 vážně poškozen požáry.

Я видел его на двух разных пожарах.
Viděl jsem ho u dvou odlišných požárů.

Послушайте, в тех пожарах погибли две семьи.
Poslouchejte, při těch požárech zahynuly dvě rodiny.

Я видел его на двух разных пожарах.
Už jsem ho viděl na dvou různých požářištích.

Слыхала о пожарах близ Сан Бернардино в 99м?
Slyšela jsi někdy o tom požáru v San Bernardinu v roce 1999?

Да, факельная система использовалась при пожарах в Сиэтле.
Ano, světlicový systém byl použit při požárech v Seattlu.

У меня было что-то вроде воспоминаний о моих братьях, моем племяннике, пожарах.
ViděI jsem záblesky mých bratrů, mého synovce, požáry.

Ну, большинство людей умирает при пожарах от вдыхания дыма, а не от ожогов.
No, většina lidí zemře při požáru kvůli výparům, ne proto, že by uhořeli.

Весной и летом 1759 года этот храм, серьезно пострадавший в многочисленных городских пожарах, был разобран.
Roku 1759 za sedmileté války při obléhání města Prusy byl těžce poškozen požárem.

Может, стоит взглянуть на те записи о пожарах, которые просила Мора. Посмотрим, есть ли сходство.
Možná bychom měli projít ty zprávy o požárech, které si vyžádala Maura, jestli nenajdeme nějakou podobnost.

Ты неудачно поехал в Австралию, потому что ты наверстал упущенное в этих ужасных пожарах, вокруг Мельбурна, не так ли, в 2009?
Měl jsi smùlu v Austrálii, protože jsi uvázl v těch příšerných požárech- kolem Melbourne, nebylo to v roce 2009?

Все эти вырезки о серии нераскрытых пожарах на хранилищах и складах в восточной части города 17 лет назад.
Všechny tyto výstřižky jsou o sérii nevyřešených požárů skladišť a obchodů na jižní straně z doby před 17 lety.

Он идентифицировал образцы как точно такую же смесь термита и замедлителя, как и та, которую мы с детективом Кингом нашли при других пожарах.
Právě identifikoval reziduum jako přesně stejnou směs termitu a zpomalovače hoření, který jsme, detektiv King a já, identifikovali při ostatních požárech.

Однако, если Вам нравятся истории об умных и довольно притягательных сиротах,. подозрительных пожарах, злобных пиявках,. итальянской кухне и тайных организациях.
Jestli ale máte rádi příběhy o chytrých a docela pěkných sirotcích, podezřelých požárech, masožravých pijavicích, italské kuchyni a tajných spolcích, zůstaňte s námi.

Красные водоросли скорее всего с озера, которое могло быть загрязнено от всего, что мы туда сбрасываем, не говоря уже о пестицидах, свалочных пожарах, выхлопные газы.
Červená řasa musela vykvést v jezeře, To se muselo zamořit kvůli všemu, co do něj vypouštíme. Nemluvě o pesticidech, spalování odpadků, výfukových plynů z aut.

Но этот ответ не учитывает страданий людей, которые тонут в наводнениях, заживо сгорают в лесных пожарах, вызванных молнией, или умирают от голода или жажды во время засухи.
Tato odpověď ale nedokáže vysvětlit utrpení těch, kdo utonou při záplavách, zaživa uhoří při lesních požárech způsobených bleskem anebo zahynou hlady či žízní během období sucha.

Два пожара, два мусорных бака и один мальчишка!
To jsou dva ohně, dva odpadkové koše a stejný děcko!

Где пожар, Робин?
Kde hoří, Robine?

Они погибли в пожаре, который уничтожил весь ваш дом.
Uhořeli v ohni, který schvátil celý dům.

Пожар, в котором сгорел этот человек, был очень жарким и очень быстрым.
Cokoli tohoto muže zpopelnilo, hořelo velkým žárem a rychle.

Взрыв был вызван пожаром который был вызван человеком который бросил… сигарету.
Exploze jsou způsobeny ohněm, který byl založen člověkem, který zahodil nedopalek.

После пожара ничего не осталось.
Po ohni nezbylo žádné tělo.

Власти расследуют причину пожара, который уничтожил два дома вчерашним вечером.
Úřady vyšetřují požár, který včera v noci zničil dva domy.

Здесь пожар!
Hoří tu!