ПРИГЛАСИВ на Чешском - Чешский перевод

• pozvu

Примеры использования Пригласив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пригласив сюда президента.
Že prezidenta pozvete sem.

Можешь искупить свою вину, пригласив меня на ужин.
Můžeš mě za to pozvat na večeři.

Как он удивился когда я, пригласив его на кофе, вручила ему чашку кофе.
Asi je překvapenej, že když ho pozvu na kafe, dostane kafe.

Пытаешься меня отвлечь от темы, пригласив на свидание?
Zkoušíš mě zmást, tím že mě pozveš na rande?

Пригласив сразу нескольких знаменитостей на летний Звездный фестиваль барбекю!
Pozvat mnoho celebrit na naš opékací festival s rúznými celebritami!

Я хочу отплатить услугу, пригласив тебя на ужин.
Rád bych ti to oplatil tím, že tě vezmu na večeři.

Тем не менее я надеялся, что смогу отблагодарить вас, пригласив на свидание.
I tak jsem doufal, že vám budu moc poděkovat tím, že vás někdy pozvu ven.

Мог бы я отблагодарить тебя, пригласив на ужин как-нибудь?
Rád bych se vám odvděčil třeba pozváním na večeři?

Ты думаешь, что, пригласив тебя на свидание, я не был готов уважать твои ценности?
Myslíš, že jsem ten typ chlapa, který tě pozve ven, aniž by nebyl připraven respektovat tvoje hodnoty?

Я понял, чего можно достичь, пригласив тебя.
Uvědomil jsem si, co bychom mohli získat, když tě přizveme.

Я совершила большую ошибку, пригласив тебя да еще в таких огромных трусах в свою жизнь.
Možná jsem udělala chybu, když jsem pozvala tebe a tvoje složené trenky do svého života.

И я хочу начать новый путь, пригласив двух моих дочек.
V rámci nových začátků bych chtěla pozvat moje dvě dcery.

Хотя большинство планов в Медельпаде зеленого цвета и, несмотря на предложение матча в Holm выбрать Timrå пригласив Holm SK на гравийных поверхности….
Ačkoli většina plánů v Medelpad je zelená, a to i přes nabídku zápasu v Holm vybrat Timrå zve Holm SK na štěrkovou plochu….

Я хотел бы тебя отблагодарить, пригласив на ужин как-нибудь.
Rád bych vám svůj vděk dokázal tím, že vás pozvu na večeři.

Июня- во Франции депутаты третьего сословия Генеральных штатов, поддержанные низшими слоями духовенства и дворянства, провозгласили себя Национальным собранием, пригласив остальных депутатов присоединиться к ним.
Červen- Delegáti třetího stavu, kteří svým počtem převyšovali počet delegátů obou prvních stavů, se prohlásili za Národní shromáždění a vyzvali delegáty obou zbylých stavů, aby se k němu přidaly.

Лила, позволь мне искупить вину, пригласив тебя вечером на ужин?
Leelo, co kdybych to nahradil tím, že tě dnes pozvu na večeři?

Да, собирался сделать одолжение маме, пригласив Сью на бал.
Jo, dělal jsem mámě laskavost- chtěl jsem vzít Sue na maturiťák.

Интересно о Марии Ольмстед то, что ее семья сделала ошибку, пригласив программу" 60 Minutes II" в свой дом для записи, как девочка рисует.
Zajímavá skutečnost o Marii Olmsteadové je, že její rodina udělala tu chybu, že pozvala televizní program 60 Minut II do jejich domu natočit ji, jak maluje.

Мне однажды сказали, что действия имеют последствия, так что я хотел все исправить, пригласив тебя… в Американский театр балета на" Жизель.
Jednou mi bylo řečeno, že činy mají následky. A já bych to chtěl urovnat tím, že tě pozvu na Giselle od Americké baletní společnosti.

Хотя приговор пока не приведен в исполнение, Хуссейн озвучил свое согласие с данным наказанием, пригласив официальных исполнителей в свой кабинет, чтобы они наглядно показали, как будет проводиться исламское избиение розгами.
Ačkoliv trest dosud nebyl vykonán, Hussejn dal veřejně najevo souhlas s ním, když pozval oficiální mrskače do své kanceláře, aby mu předvedli, jak bude islámský výprask proveden.

Гаджибеков впервые увидел и услышал Фараджева в чайхане и, пригласив его в театр, поручил ему роль Лейли.
Hadžibekov slyšel Faradževa poprvé v čajovně, pozval jej do divadla a přidělil mu úlohu Lejli.

Дорота, зачем я взвалила на свои плечи подготовку элегантной вечеринки, пригласив на нее дюжину самых подходящих холостяком Манхэттена?
Doroto, proč jsem si dala tu práci a uspořádala vkusnou svačinku a pozvala tucet nejvhodnějších svobodných mládenců z Manhattanu?

Макс, может, пригласишь ее на свой выпускной?
Max, nechceš ji pozvat na vyřazení?

Райан приглашал меня в увлекательную вылазку на природу.
Ryan mě pozval, abych jel na jeho dobrodružný útěk do divočiny.

Пригласите с собой Джейн.
Můžete pozvat Jane, aby šla s vámi.

Я бы вас пригласила, но подумала что это будет скучно.
Chtěla jsem tě pozvat, ale asi by ses nudila.

Та, что пригласила эту шлюху в наш дом.
O těch, kvůli kterým jsi do našeho domu pozval tuhle děvku.

Я подумываю пригласить этого снобисткого парня Джейсона.
Přemýšlím, že pozvu toho snoba Jasona, aby šel se mnou.

Приглашу ее на чашку кофе.
Pozvu jí na kávu.

Пригласи ее на свидание.
Měl bys ji pozvat na rande.