ПРОНИКЛА на Чешском - Чешский перевод

• infiltrovala
• ses vloupala
• pronikla
• se dostal

Примеры использования Проникла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проникла в школу.
Schovávala se ve škole.

Темная материя проникла в психушку.
Temná hmota se vplížila do té léčebny.

Она проникла в его кровь.
Dostává se mu do systému.

Армия Нации Огня проникла за стены.
Armády ohnivého národa vjely do města.

Ты проникла в его дом?
Ty ses vloupala do jeho domu?

Что есть тайная группа, которая проникла в мою компанию?
Že mou společnost infiltrovala tajná skupina?

Проникла в твои сны, чтобы связаться?
Vchází do tvých snů, aby komunikovala?

Одна пуля проникла в брюшную полость.
Jedna střela pronikla do břišní dutiny.

Проникла в него во время криогенного сна?
Dostala ses tomu chlapci do mysli při chladném spánku?

Бактерия проникла в легкие, перешла в сердце.
Bakterie se dostanou do plic, šíří se do srdce.

Проникла в компанию, назвавшись другим именем.
Vetřít se do společnosti pod falešným jménem je nezákonné.

Молли Вудс проникла на верхний этаж и сумела сбежать.
Molly Woodsová vniknula do horního patra a podařilo se jí uniknout.

Отравила мою кровь у Гвен. Проникла в хранилище, убила Мэнни.
Otrávila mi u Gwen krev, proplížila se do sklepa, zabila Mannyho.

Скай проникла на его территорию на Мальте.
Skye infiltrovala jeho pozemek na Maltě.

Они ослушались высшую власть… И из-за этого в наш мир проникла Пыль.
Neuposlechli vedení a dovolili, aby do našeho světa vstoupil Prach.

Она проникла в ее мозг, ее череп, в то, кем она была.
Vplížila se jí do mozku, do lebky, do toho kým byla.

Там сказано, что она работала в отделе… когда" Песчаная буря" проникла в твой отдел.
Píše se v ní, že když Sandstorm infiltroval tvoji skupinu.

А ты проникла в больницу не для того, чтобы стащить лекарства.
A ty ses vloupala do nemocnice, a ne vůli krádeži drog.

И в это время наша агент Данэм проникла в их подразделение Грань.
A v té době… naše agentka Dunhamová… infiltrovala jejich Oddělení okrajových věd.

Проникла в мозг Дэвида, когда он был мальчиком, может, даже совсем маленьким.
Se zahnízdila v Davidově mozku, když byl malý kluk.

Она сбежала и проникла в участок, а потом ее убили у нас под носом.
Pak utekla a vloupala se do tvého okrsku a pak ji pod tvým dohledem zabili.

Ты клянешься…- Напиши об этом хоть слово, мам, и я расскажу всем, что проникла в машину мисс Гранди.
Jestli se o tom jen zmíníš, mami, řeknu, že jsem se vloupala do auta slečny Grundyové.

Она… проникла мне в душу, в голову, я не мог от нее избавиться.
Ona… dostala se mi pod kůži, nemohl jsem ji dostat z hlavy.

Сейчас русская подводная лодка проникла… на самый известный из всех затонувших кораблей: Титаник.
Pronajal ruské ponorky aby se dostal k nejslavnějším troskám.

Элитная штурмовая бригада во главе с Оби- Ваном Кеноби и Энакином Скайуокером приземлилась на планете Лола Саю и проникла в тюрьму.
Elitní útočný tým vedený Obi-Wanem Kenobim a Anakinem Skywalkerem přistál na planetě Lola Sayu a infiltroval věznici.

Донна Маркс проникла на склад вещдоков и уничтожила разделочную доску.
A přiměl Donnu Marks, aby se vloupala do skladu s důkazy a zničila to prkénko.

Неподалеку от границы с Газой, группа боевиков проникла утром через туннели на территорию Израиля.
V podvečer zlikvidovali příslušníci IOS skupinu palestinských ozbrojenců, která tunelem pronikla do Izraele.

Моя напарница Алекс, проникла в их ряды, И вместе мы освободим стольких, скольких сможем.
Moje parťačka Alex infiltrovala jejich řady, a společně jich osvobodíme tolik, kolik jen půjde.

Мы похитили баджорскую террористку, передали тебе ее память, ее облик и вернули на Бэйджор, чтобы ты проникла в Сопротивление.
Chytili jsme bajorskou teroristku, dali vám její vzpomínky, její vzhled, a vrátili vás zpět na Bajor, abyste infiltrovala odboj.

Разведка Звездного Флота проникла в одну из ячеек маки и получила частичный список их контактеров в баджорском секторе.
Rozvědka Flotily pronikla do jedné buňky Makistů a ziskala seznam jejich kontaktů v bajorském sektoru.