ПРОНИКЛА на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• eingebrochen ist
• schlich sich

Примеры использования Проникла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она проникла сквозь наши щиты.
Sie durchdrang unsere Schilde.

Прошлой ночью она проникла на Ред Хук.
Sie kam letzte Nacht in Red Hook rein.

Сфера проникла здесь, через дыру в реальности.
Die Kugel kam hier durch, ein Loch in der Welt.

Волна холодного воздуха проникла в дверь.
Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.

Темная материя проникла в психушку.
Die dunkle Materie schlich sich in die Irrenanstalt.

Бактерия проникла в легкие, перешла в сердце.
Bakterien gelangen in die Lungen, bereiten sich auf das Herz aus.

Кларк не знает, что я проникла в твой офис.
Clark weiß nicht, dass ich in Ihr Büro eingebrochen bin.

Сфера проникла в этот мир.- И призраки следовали по ее следу.
Die Kugel kam in diese Welt und die Geister folgten.

Она действительно проникла в вашу голову, не так ли?
Sie hat wirklich einen Weg um in Ihren Kopf zu kommen, oder?

Когда ты проникла сквозь шкаф, ты оказалась на улице.
Als du in den Schrank gelegt wurdest, kamst du auf einer Straße an.

Что есть тайная группа, которая проникла в мою компанию?
Dass es eine geheime Gruppe gab, die meine Firma infiltriert hat.

Когда она проникла в мою голову, я проникла в ее.
Als sie in meinen Kopf eingedrungen ist, war ich in ihrem.

Они съели ее, но сохранили ее кровь. Так она проникла в Кейт.
Sie fraßen sie, behielten ihr Blut, und so gelangte es in Kate.

Она проникла в лабораторию, а я пытаюсь от нее избавиться. Ясно?
Sie kam ins Labor, und ich versuche, sie raus zu bekommen?

Удар тупым предметом. И носовая кость проникла в мозг.
Stumpfe Gewalteinwirkung bewirkte dass das Nasenbein ins Gehirn eindrang.

Ячейка, в которую ты проникла… они не похищали меня.
Die Zelle, die Sie infiltriert haben, hat mich gar nicht entführt.

Ты проникла в мой офис и снимаешь материалы- с доски расследования по Мозаике.
Du brichst in mein Büro ein und entfernst Sachen von der Mosaik-Wand.

Тогда я позволил ей думать, что она проникла в меня. Обратила меня.
Also ließ ich sie glauben, dass sie es schaffte, mich zu bekehren.

Кучка гражданских проникла в тюрьму, в которой им не место.
Ein paar Zivilisten brechen in ein Gefängnis ein, in dem sie nichts zu suchen haben.

Во время наводнения на Эльбе в 2002 г. вода проникла в подземные хранилища здания.
Beim Elbhochwasser im August 2002 drang Wasser in die unterirdischen Lagerräume.

Донна Маркс проникла на склад вещдоков и уничтожила разделочную доску.
Und er ließ Donna Marks ins Beweismittellagerhaus einbrechen und das Schneidbrett zerstören.

Похоже команда Брэкстона проникла в вашу государственную сеть.
Es sieht so aus, als ob Braxtons Team in das Netzwerk Ihres Landes eingebrochen ist.

Она сбежала и проникла в участок, а потом ее убили у нас под носом.
Sie ist geflüchtet und in dein Revier eingebrochen, dann wurde sie unter deiner Verantwortung getötet.

А еще они смогут доказать, что я проникла в кабинет психотерапевта.
Und sie können auch beweisen, dass ich ins Büro seines Psychiaters eingebrochen bin.

Однажды я проникла в комнату мальчиков потому что слышала, что обо мне писали какие-то вещи.
Eines Tages schlich ich in die Jungentoilette… weil es da Sprüche über mich geben sollte.

И через нее эта теплота проникла в меня и наполнила все мое тело.
Und die Wärme floss durch dieses Loch in mich hinein und erfüllte meinen ganzen Körper.

Она проникла в магазин спортивных товаров и стащила оттуда целую кучу предметов для выживания, на сумму более 4000 долларов.
Sie brach in ein Sportgeschäft ein und klaute eine ganze Überlebensausrüstung. Das Zeug war über $4.000 wert.

Три месяца назад банда этих кровососов проникла в дом, они убили трех человек, пока те спали.
Vor drei Monaten schlich sich dieser Blutsauger in ein Haus… und tötete drei Menschen im Schlaf.

Что-то произошло в этот момент, какая-то энергия проникла в комнату, озноб пробежался по моему телу, как сейчас, и я просто подумал.
Es geschah etwas in diesem Moment. Es kam eine Energie in den Raum und mir ging es durch und durch- wie jetzt auch.

Самым тревожным обстоятельством является то, как глубоко идеологическая проверка проникла в сферы, когда-то полностью огражденные от такого рода манипуляций.
Der bedenklichste Aspekt dieser Entwicklung ist, wie tiefgreifend diese ideologische Prüfung in Bereiche eindringt, die früher immun gegen diese Art der Manipulation waren.