РАСШИРЕНА на Чешском - Чешский перевод

• rozšířena
• rozšířené
• rozšířen
• se rozšiřuje

Примеры использования Расширена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Церковь расширена в 1915.
Kostel byl v roce 1951 rozšířený.

Он будет продолжать быть расширена.
Bude i nadále být rozšířen.

Расширена граница ответственности флота.
RegioJet rozšířil flotilu.

Тонкая кишка немного расширена.
Tenké střevo je trochu nafouklé.

Станция была расширена в 1930 году.
Stanice byla v roce 1900 rozšířena.

Эта система позже была расширена.
Tento systém byl posléze rozšířen.

Трапеза этой церкви расширена в 1872 году.
Sakristie byla rozšířena v roce 1872.

В 1600 году церковь была расширена.
Kolem roku 1700 byl kostel zbarokován.

Церковь была расширена в XIX и XX веках.
Kostel byl rozšířen ve 14. a v 16. století.

В XVII веке была значительно расширена.
V 16. století byl výrazně rozšířen.

Fujaba может быть расширена за счет плагинов.
Arachne může být rozšířen použitím pluginů.

В 1831 году трапезная часть была расширена.
V roce 1848 byla výtopna rozšířena.

Вилла Ле- Тифониэн 1891 год, расширена в 1911 году.
Paul im Lavanttal, založený v roce 1091.

Привокзальная площадь была значительно расширена.
Ulička tak byla podstatně rozšířena.

Построена в 1897 году и расширена в 1901 году.
Postavené byly v roce 1898 a rozšířené roku 1914.

Головторубка на вершине явственно расширена.
Čnělka je na vrcholu terčovitě rozšířená.

В 1980 году площадь парка была расширена до нынешних 310 км².
V roce 1977 byl park rozšířen na dnešní plochu 932 km².

Старинная клиника в Бергхайме была расширена.
Stará klinika v Bergheimu byla rozšířena.

Нынешняя церковь починена в 1858 году, расширена и покрашена.
Kostelní varhany byly roku 1858 opraveny, natřeny a pozlaceny.

В 2008 году улица была реконструирована и расширена.
V roce 2008 byla zmodernizována a rozšířena.

Игра Simutrans может быть легко расширена и изменена.
Desktopy jsou modulární, lze je velmi jednoduše vylepšovat a přestavovat.

В ОС Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 функция перенаправления усовершенствована и расширена.
V systému Windows Server 2008 a Windows Server 2008 R2 bylo přesměrování vylepšeno a rozšířeno.

Библиотека символов PID_ ESS была оптимизирована и расширена более чем на 400 символов.
Knihovna symbolů PID_ESS byla upravena a rozšířena o více než 400 znaků.

Н которой впервые был подписан в городе Шенген в Люксембурге в 1985 г., по Амстердамскому договору расширена до 13 стран.
N v lucemburském městě Schengen v roce 1985, se rozšiřuje na 13 zemí v rámci Amsterodamské smlouvy.

Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
Sociální systém se má rozšířit tak, aby zahrnoval všechny dělníky a rolníky.

В своем первом выпуске, эмулятор был направлен для работы на основе Nintendo игры, но позже, сфера его применения была расширена поддержка.
Ve svém prvním vydání, emulátor byla zaměřena na spuštění hry Nintendo založené ale později, jeho působnost podpora byla rozšířena.

В 2010 году расширена программа поддержки учителей, в ней принимают участие учителя не только физики и математики, но и учителя химии и биологии.
V roce 2010 byl rozšířen program na podporu učitelů, kterého se od této doby mohli zúčastnit kromě učitelů matematiky a fyziky, také učitelé chemie a biologie.

Во Франкфурте создан ы й которой впервые был подписан в городе Шенген в Люксембурге в 1985 г., по Амстердамскому договору расширена до 13 стран.
Ve Frankfurtu byla založena v přijatá v lucemburském městě Schengen v roce 1985, se rozšiřuje na 13 zemí v rámci Amsterodamské smlouvy.

Каирская сеть метро была значительно расширена в середине 1990- х с завершением строительства 2( желтой) линии, ведущей из Шубры до Каирского университета.
Síť káhirského metra byla výrazně rozšířena v polovině devadesátých let, kdy byla postavena nová trasa, která spojovala Šubrá al-Chejmu s Káhirskou univerzitou.

С учетом возможных выгод это могло бы оказаться приемлемо, если бы страны были уверены в том, что при результативности данной схемы она будет расширена.
Vzhledem k pravděpodobným výhodám by to mohlo být přijatelné tehdy, pokud by se členským zemím dostalo ujištění, že v případě funkčnosti budou tyto systémy rozšířeny.