РВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• trhá
• zvracet
• zvracím

Примеры использования Рвет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Адама рвет.
Adam zvrací.

Рвет на себе волосы.
Rve si vlasy.

Тебя что, рвет?
Ty zvracíš?

Камень рвет бумагу.
Kámen papír trhá.

Рвет его на части.
Trhá ho to na kusy.

Морин рвет весь день.
Maureen zvrací celý den.

Рвет бумаги в моем офисе.
Trhají papíry v mé kanceláři.

Меня часто рвет по утрам.
Často po ránu zvracím.

Анну рвет все сильнее.
Annino zvracení se zhoršuje.

Должно быть его сейчас рвет дома.
Teď je zřejmě doma a zvrací.

Это рвет на части наши конституционные права.
Trhá to preambuli na kousky.

Это последний раз, когда тебя рвет.
Tohle bylo naposled, cos zvracela.

Мороз и железо рвет и на лету птицу бьет.
Lednový mráz i železo rozdrtí a ptáka v letu usmrtí.

Уже дня цетыре. У меня болит голова и меня рвет.
Mám horečky a zvracím už čtvrtý den.

Ты не можешь быть самим собой и это рвет тебя на части.
Nemůžeš být sám sebou, a to tě trhá na kousky.

Тюремный героин очень грязный, потому вас и рвет.
Vězeňský heroin obsahuje příměsi. Proto zvracíte.

Я думаю, оно рвет одежду, когда влезает в человека.
Myslím, že to protrhne oblečení, když to někoho napadne.

А ты даешь ему диклофенак, хотя его с утра рвет.
Ty mu dáváš Disklofenak? Ten člověk celej den zvrací.

Никто не хочет слушать, как тебя рвет ночью… снова.
Protože nikdo nechce poslouchat, jak budeš celou noc zvracet. Zase.

Единственная вещь в Лос Анджелесе, от которой меня не рвет.
Jediná věc, ze který mi v L.A. není na blití.

Внутри меня демон рвет мое чрево, обрекает на адские муки!
Uvnitř mě… se… se… ďábel… usazuje v mému lůně, zatracuje mě!

Ты запал на меня тогда, когда меня рвет в раковину мужского туалета?
Vy mě balíte, zatímco se chystám zvracet do umyvadla na pánských toaletách?

Ведь по уши я втрескалась в него, а наши семьи, типа, в жестких контрах… И это рвет меня на части.
Protože jsem do něj celá blázen a naše rodiny jsou vážně zdrceny a celé mě to na kusy trhá… ti.

В общем смысле, когда кого-то рвет, непереваренная пища поднимается вверх по пищеводу и выплескивается через нос и рот. В нашем случае, этого не произошло.
Když chce někdo zvracet, putuje nestrávené jídlo zpět a je vyhnáno nosem a pusou, ale v tomhle případě se to nestalo.

Скорость соединения, к слову, вполне приличная, хотя и звезд с неба не рвет. Условно говоря, с просмотром стримов в формате 1080р проблем у вас не возникнет.
Rychlost je také uspokojivá, i když nijak závratná- v laickém vysvětlení nebudete mít problémy se streamingem 1080p.

Как ты думаешь чувствует себя мой ребенок если в его жизни появился новый мужчина, который работает в баре и водит грузовик и… рвет людям глотки как только они!
Jak si myslíš, že se cítím, když se mé dítě chodí ptát nového chlápka v jeho životě který pracuje v baru a jezdí náklaďákem a… trhá lidem krky kdykoliv… Já nejsem plížil!

Чем его может рвать? Я ем его ланч?
Co by mohl zvracet, když tu jím jeho oběd?

Моих людей рвут на куски, мы отходим!
Trhá mi to lidi na kousky, stahujem se!

Вас будет рвать и у Вас будет сильнейший понос.
Budete silně zvracet… a mít příšerný průjem.

Ее постоянно рвало, выпадали волосы.
Pořád zvracela, ztrácela chlupy.