СДЕЛАЛА ЧТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• udělala něco
• bych provedla něco
• udělat něco

Примеры использования Сделала что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она сделала что-то с ним.
Určitě mu něco udělala.

Она хотя бы сделала что-то.
Ona alespoň něco udělala.

Когда сделала что-то такое.
Jako kdyžs udělala něco.

Если Кристина сделала что-то вроде.
Kdyby Cristina udělala něco jako.

Джесс сделала что-то с Эбби.
Jess udělala něco s Abby.

Повелитель, если я сказала или сделала что-то.
Mistře, pokud jsem řekla nebo udělala cokoli.

Ты правда сделала что-то плохое?
Udělala jsi něco špatnýho?

Так почему же я чувствую, что сделала что-то не так?
Tak proč se cítím, jako bych udělala něco špatně?

Я снова сделала что-то глупое!
Zase jsem udělala něco praštěnýho!

Я была уверена, что сделала что-то не так.
Byl přesvědčený, že jsem udělala něco špatného.

Словно сделала что-то неправильное.
Jako bych provedla něco špatného.

Удивить тем, что сделала что-то правильное.
Tím, že udělám něco správně.

Ты явно сделала что-то, что расстроило его.
Očividně jsi provedla něco, čím ho trápíš.

Я думала, что сделала что-то не так.
Myslela jsem si, že jsem provedla něco hrozného.

Ты видимо сделала что-то, из-за чего папа уезжает".
Musela jsi udělat něco, co tátu odehnalo.

Я уверенна, я сказала или сделала что-то тупое.
Jsem si jistá, že jsem řekla, nebo udělala něco hloupého.

Моя свекровь сделала что-то подобное для нас.
Moje tchýně udělala něco takového pro nás.

Ты не должна выглядеть, как- будто сделала что-то плохое.
Nemusíš se cítit provinile, neudělala jsi nic zlého.

Ты, должно быть, сделала что-то непристойное в юности.
Musela jste v mládí udělat něco chlípného.

Я ухожу в отставку не потому, что верю, что сделала что-то не так.
Nerezignuji, protože si myslím, že bych udělala něco špatně.

Должно быть, она сделала что-то ужасное раз снова попала сюда.
Musela udělat něco hrozného, že ji poslali zpět.

Может, я училась здесь и не очень хорошо, но хотя бы сделала что-то.
Možná jsem tu neměla výborné známky, ale alespoň jsem udělala něco.

Общее мнение это то, что ты сделала что-то гнусное с теми девочками!
Má se za to, žes těm dívkám něco provedla.

Она наверняка сделала что-то с вашей машиной но у меня есть идея.
Očividně s vaším autem provedla něco nenormálního,- ale mám nápad.

Закари сказал, что моя мать сделала что-то ужасное с Хэзер Барнс.
Zachary řekl, že moje máma udělala něco hrozného Heather Barnesové.

Сделала что-то, что разозлило Силы, Которые Пребывают и они меня вышвырнули?
Nebo jsem udělala něco, co naštvalo Vyšší Síly, že mě vykoply?

Если Доктор Оруэлл сделала что-то с моим разумом, я должен это исправить.
Jestli mi něco provedla s mozkem, musím to napravit.

Если ты сделала что-то, что может навредить безопасности команды.
Viděl tě někdo? Pokud jsi udělala něco, co by ohrozilo bezpečí této posádky.

Если я действительно сделала что-то не так, тогда скажите мне что!
Jestli jsem udělala něco špatně, tak mi o tom prosím řekněte!

Нет, я так не считаю, но если Лупе сделала что-то незаконное, я не имею к этому никакого отношения, и не хочу иметь.
Ne, nemám ten pocit. Ale jestli Lupe udělala něco nelegálního… nemám s tím nic spoločného, jasné? A nechci se do toho zaplést.