СИМПАТИЧНОГО на Чешском - Чешский перевод

• hezkého
• pěkného
• roztomilého

Примеры использования Симпатичного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зато симпатичного.
Ale pěkného.

И родила чертовски симпатичного сына.
Má pekelně roztomilého synka.

У меня лицо симпатичного паренька.
Mám obličej pohledného chlapa.

Нет. Я просто искала симпатичного парня.
Ne, jen jsem hledala hezkýho kluka.

Я не встречу симпатичного парня, сидя дома.
Doma milýho chlapa nepotkám.

Взгляните на этого симпатичного дьявола.
Podívej na toho fešáckýho ďábla.

Встретила симпатичного парня и совсем растерялась!
Potkám hezkýho kluka a hned jsem z toho vedle!

Полюбуйтесь на моего симпатичного мальчика!
Koukni na mýho roztomilýho kluka!

А как зовут того симпатичного парня. Нашего соседа?
Hele, jak se jmenuje ten pohledný chlapík od vedle?

Думаю, вы знаете невероятно симпатичного Харви Винтера.
A věřím, že znáte neuvěřitelně hezkého Harveyho Wintera.

Помнишь того симпатичного доктора из больницы Розвуда?
Pamatuješ si toho roztomilého doktora z Rosewood Memorial?

Я же знаю консультанта по профориентации, довольно симпатичного.
Znám jednu poradkyni, která je docela roztomilá.

Дэнни, Ричи, Лео, Дот и того симпатичного из" Форс-мажоров.
Dannyho, Richieho, Lea, Dot a toho hezčího z Kravaťáků.

Я видел его фотографию и его имя на столе этого симпатичного агента.
Viděl jsem jeho fotku a jeho jméno na stole té pěkné agentky.

Леонардо, когда ты обещаешь кому-то фотографии голого симпатичного парня, не стоит им показывать фотографии машин.
Leonardo, když někomu slíbíš nahé fotky pěkného kluka, neukazuj mu fotky aut.

Ты ведь, совершенно случайно, не раскрыла свою тайну чтобы произвести впечатление на симпатичного парня, да?
Neprozrazuješ náhodou svou identitu, aby si zapůsobila na hezkého chlapce, že ne?

Или можно, например, усыновить невероятно симпатичного, африканского младенца.
Nebo můžete zkusit adoptovat neuvěřitelně hezké africké dítě.

Мне пришлось сделать пластическую операцию, чтобы вжиться в роль человека, намного более симпатичного, чем я.
A že jsem musel na plastiku kvůli další roli, kde hraju muže který je mnohem hezčí než já sám.

Найми симпатичную ассистентку, которая будет спасть с тобой, а вместо этого ты нанимаешь симпатичного ассистента, который спит с Робин.
Najmi si rozkošnou asistentku, se kterou budeš moct spát ty. Ty ale místo toho najmeš rozkošného asistenta, se kterým může spát Robin.

Ты встречаешь симпатичного парня, и он узнает, что у тебя есть взрослая дочь в Чикаго, что мы не общались 8 лет и думает, что это немного странно,?
Potkáš hodnýho chlapa a ten zjistí, že máš v Chicagu dospělou dceru, se kterou jsi už osm let nemluvila a myslí si, že je to trochu divné, že?

И, как следствие, он никогда не снимал фильмы про бои в космосе или про неправдоподобно симпатичного археолога.
A výsledkem je, že nikdy nenatočil film o vesmírných bojích a další o prapovidně pohlednému archeologovi.

И я продолжу в том же духе, стану капитаном команды черлидеров, как и ты, найду симпатичного мужа, врача или юриста, у нас будет двое детей, которых мы вырастим здесь, в БлуБелл.
A tak to bude i dál a budu kapitánka roztleskávaček jako ty a najdu si hezkýho manžela, možná doktora nebo právníka, a budeme mít dvě a budeme je vychovávat tady v Bluebellu.

Но когда тискают ее маленькие грудки неужели ты думаешь, что у нее не возникают фантазии о том какой приборчик может быть у симпатичного доктора Билла?
Ale co když jí osaháváš kozičky a ona myslí na to jakého má fešák doktor ptáčka?

Точно не симпатичному хромому блондину типа меня.
Žádný pohledný blonďatý kripl jako já.

Сегодня ты просто симпатичный мужчина в очень красивом костюме.
Dnes večer jsi jen pohledný muž ve velmi pěkném obleku.

А ты симпатичнее, чем я думала.
Jsi hezčí, než jsem si myslela.

Симпатичное платье.
Pěkné šaty.

У кого симпатичнее щечки?
Kdo má hezčí tvářičky?

Это сказал очень симпатичный молодой доктор в The Today Show.
Mluvil o tom jeden velice pohledný, mladý doktor v dnešním vysílání The Today Show.

На той, что посимпатичнее, уже женились Вы.
A ty sis už ulovil tu hezčí.