Примеры использования Следующие четыре года на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выпьем за следующие четыре года.
Следующие четыре года они провели там.
Toto místo zastával po následující čtyři roky.Берч будет этим пользоваться все следующие четыре года.
Следующие четыре года вы проведете лидером оппозиции.
Strávíte 4 roky, ve vedení opozice.Буду рад работать здесь с вами следующие четыре года.
Jsem rád, že s vámi budu další čtyři roky pracovat.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
новый годцелый годсветовых летпоследние три годасредних летдолгие годыкруглый годлучшие годыпоследние четыре годапоследние пару лет
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
тысячи летмиллионов летсотни летмиллиардов летгоды жизни
лет в тюрьме
лет брака
дней в годугодам лишения
год за годом
Больше
Следующие четыре года буду прислуживать Залески. Ну же.
Příští 4 roky můžu Zaleskému leštit boty.В мае 2017 года переизбран на следующие четыре года.
V říjnu 2017 byl zvolen na druhé čtyřleté období.Обама заявил, за следующие четыре года экономика встанет на ноги.
Obama řekl, že ekonomika se za čtyři roky zlepší.Изучением этих районов Спангенберг занимался следующие четыре года.
Ve studiích pak pokračoval další čtyři roky v Innsbrucku.Следующие четыре года провела в одиночестве в клетке на дне медной шахты.
Další 4 roky jsem byla sama v kleci- na dně měděného dolu.Теперь пришло время стать его партнером в Белом доме в следующие четыре года.
A teď přišla chvíle, abych byla jeho partnerkou v Bílém domě další 4 roky.Трудно представить, что в следующие четыре года не придется слышать этот голос каждый день.
Těžko si představit, že následující čtyři roky neuslyšíme tvůj hlas.Следующие четыре года определяют твое будущее, а для меня нет ничего важнее, договорились?
Následující čtyři roky jsou pro tvou budoucnost nejdůležitější… a to je nejdůležitější pro mě, dobře?Большинство колумбийцев хотели бы,чтобы невероятно популярный Урибе остался у власти на следующие четыре года.
Většina Kolumbijců by si přála,aby nesmírně populární Uribe setrval ve funkci další čtyři roky.Надеюсь, что в следующие четыре года вы будете вести нас к миру за границами и справедливости- дома".
Doufám, že nás v dalších čtyřech letech"" povedete k míru v zahraničí a spravedlnosti doma.".Мы можем устроить собачьи бои в суде,или Кристи может принять предложение… две тысячи в месяц следующие четыре года.
Můžeme spolu válčit u soudu, neboChristie může přijmout nabídnuté vyrovnání. Dva tisíce měsíčně po 4 roky.Поверь мне провести следующие четыре года на разных вечеринках, куда как круче, если мы будем состоять в братстве.
Věř mi, strávit příští čtyři roky chozením na párty v podnájmech, bude to mnohem lepší ve spolku.Следующие четыре года король правил как абсолютный монарх, не проводя никаких конституционных реформ и нововведений.
Po příští čtyři roky vládl Ferdinand jako absolutistický monarcha a nepřipouštěl ústavní reformy.Мы с тобой придем к соглашению и если повезет,ты останешься заместителем мэра по образованию на следующие… четыре года.
Vy a já dospějeme k dohodě a s trochou štěstí… vás budu moc použít jakosvého radního pro školství pro další čtyři roky.Как-то твой отец попал за решетку,и следуя медицинским отчетам следующие четыре года он избивал тебя, как гренландских тюленей.
Nějak tě tvůj otec dostal doopatrovnictví a… podle těhle lékařských záznamů tě mlátil jako psa další čtyři roky.Нет ничего более важного для меня, чем ее академическое что-то там,но с Алекс важно держать ее поближе следующие четыре года.
Nic pro mě není důležitější, než její akademická tak něco… Aleu Alex je důležité, abychom byla následující 4 roky blízko domovu.Если бы мы вложили около 13 миллиардов долларов за следующие четыре года, мы могли бы уменьшить вдвое количество болеющих.
Pokud bychom investovali přibližně 13 miliard dolarů během příštích čtyř let, mohli bychom počet případů snížit na polovinu.В случае, если Банк- который в настоящее время предоставляет Нигерии почти 5, 5 миллиардов долларов США ипланирует дополнительные 2 миллиарда долларов в каждые следующие четыре года- будет идти в этом направлении, другие спонсоры могут последовать за ним.
Pokud se Světová banka- která v současné době půjčuje Nigérii téměř 5,5 miliardy dolarů a očekává,že bude v příštích čtyřech letech vyčleňovat další 2 miliardy dolarů ročně- vydá tímto směrem, možná ji budou následovat další poskytovatelé zdrojů.В первый день в школе директор перед всем классом сказал, что следующие четыре года в школе станут для нас самыми счастливыми в жизни.
První den na této škole vystoupil ředitel před celou třídou prváků a řekl nám, že příští čtyři roky budou ty nejlepší léta našeho života.Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений и возможном дальнейшем их уменьшении, подписанное между Россией и Соединенными Штатами Америки в начале апреля в Праге, сопровождалось опубликованием« Обзора ядерной политики США»( Nuclear Posture Review), определяющего ядерный потенциал,который администрация Обамы хотела бы сохранить на следующие четыре года.
Dohodu podepsanou počátkem dubna v Praze mezi Ruskem a Spojenými státy o snížení počtu strategických jaderných zbraní a případných dalších redukcích doprovázelo zveřejnění Revize jaderného postoje USA, kde se určuje jaderný potenciál,který si Obamova administrativa přeje zachovat pro příští čtyři roky.Кого Вы хотите видеть на экране телевизора в течение следующих четырех лет?
Koho chcete příští čtyři roky vídat v& televizi?Сегодня… поговорим не о следующих четырех годах.
Dnešek není jen o následujících čtyřech letech.К концу следующих четырех лет я решил, что группы детей могут самостоятельно работать в Интернете, чтобы достичь целей обучения.
Takže po dalších čtyřech letech jsem se rozhodl, že skupinky dětí se dokáží pohybovat na Internetu, aby sami dosáhli vzdělávacích cílů.Последняя программа помощипредусматривает финансирование в объеме около 40 миллиардов долларов, почти половина которых поступит от МВФ, на протяжении следующих четырех лет.
Nejnovější sanační programpočítá se zhruba 40 miliardami dolarů během příštích čtyř let, z nichž téměř polovinu poskytne MMF.Что касается налогов, есть одно важное заявление: снижение ставки корпоративного налогана прибыль с 30% до 25% в течение следующих четырех лет, таким образом, поощрив инвестиции в частный сектор.
Pokud jde o daňovou stránku rozpočtu, byla ohlášena jedna významná změna:snížení daně z p��íjmu právnických osob z 30% na 25% během příštích čtyř let s cílem povzbudit investice soukromého sektoru.
