СМЕРТЕЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• smrtelné
• smrtící
• smrtelná

Примеры использования Смертельны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они смертельны.
Protože byly smrtelné.

Смертельные города Индии.
Smrtící indická města.

Это смертельный альянс.
Je to smrtelné spojenectví.

Что ее укусы иногда смертельны.
Že její kousnutí je často osudné.

Мы смертельны друг для друга.
Jsme nebezpeční jeden pro druhého.

Эти оружия могут быть смертельны.
Tyhle zbraně mohou být smrtonosné.

Смертельные ловушки, возможно, даже, мумии.
Smrtící pasti, možná že i mumie.

Мы были тихи, точны и смертельны.
Byli jsme tiší, přesní a vražední.

Ягоды вполне смертельны, а точнее.
Jeho bobule jsou smrtelné. Vlastně nejen ony.

Огнестрельные раны были не смертельны.
Střelná poranění nebyla smrtelná.

И эти травмы, хотя и не смертельны, они были болезненными?
A tyto zranění, i když nebyly smrtelné, byly bolestivé?

В наставлениях сказано, что туманы смертельны.
Záznamy říkají, že je Mlha smrtelná.

Обычно рикошеты не смертельны, Но такое чувство, что это не правда.
Škrábnutí není smrtelné, ale rozhodně je to tak cítit.

Движения" Морган" действительно смертельны.
Ten Morganův pohyb je opravdu vražedný.

Учитывая мутации Эмили, они смертельны, и становятся опаснее с каждым годом.
S mutací, kterou má Emily, jsou smrtelné a každý rok se to zhoršuje.

Пули со стальным ядром невероятно смертельны.
Kulky s ocelovým jádrem jsou silně smrtící.

Да, но потрескавшиеся губы… незалеченные, могут быть смертельны, так… так что, идем, нам пора обедать.
Ale neléčené rozpraskané rty mohou být fatální, tak pojďme na oběd.

Вы забыли, что его клыки могут быть смертельны?
Zapomněli jste, že jejich kly mohou být smrtelné?

Которые они совершили в Перл- Харборе, Океании, на Филиппинах, на Малакке и в Голландской Ост- Индии, они уже должны понимать, что их ставки смертельны.
V Pearl Harboru, na tichomořských ostrovech, na Filipínách, v Malajsii, v Holandské východní Indii už jistě vědí, že vsadili na smrt.

Три другие удара наверно были слегка смертельны, но.
Ty další tři už možná byly trochu vražedné, ale.

Написано, что" модифицированные кристаллы смертельны… в… вентиляционной".
Píše:" Upravené krystaly. Smrtící. Ventilace.".

Высокие дозы этого растения могут быть смертельны.
Ve vysokých dávkách může být tato bylina smrtelná.

Если трюфели до сих пор токсичны, то они были смертельны в 1800- х.
Jestli jsou lanýže, ještě po letech od konce těžby, toxické, v 19. století to muselo být smrtelné.

Оба компонетна сами по себе безвредны, но когда соединяются,- абсолютно смертельны.
Obě jsou sami o sobě neškodné, ale jejich kombinace je smrtelná.

Ладно, Кензилина, ты то уж должна знать, что стулья особенно смертельны для женщин.
Dobře, Kensilino, ty bys měla vědět ze všech nejlíp, že sezení na židli je obzvláště smrtící pro ženy.

Я понятия не имел, что движения" Морган" настолько смертельны.
Netušil jsem, že je Pan Morgan tak smrtící.

Даже небольшие дозы тета- радиации могут быть смертельны.
I nízká hladina theta radiace může být smrtelná.

Около сотни ядовиты и только пятнадцать из них смертельны.
Asi 100 z nich jsou jedovaté a pouze 15 z nich smrtelně.

Зона- это очень сложная система… ловушек, что ли, и все они смертельны.
Zóna je velice složitý systém… pastí, řekněme, a všechny jsou smrtelné.

Все они необходимы для полного функционирования комплекса, а мутации в некоторых из них смертельны для мышей.
Všechny jsou nezbytné pro plnou funkci komplexu a mutace některých z nich je u laboratorních myší letální.